Translation of "Vision building" in German
Visually,
the
vision
building
is
supported
by
topographic
maps
created
by
the
HNEE.
Visuell
unterstützt
wurde
die
Visionsbildung
durch
topografische
Karten
der
HNEE
.
ParaCrawl v7.1
We
share
in
the
Allscripts
vision
of
building
open,
connected
communities
of
health.
Wir
teilen
die
Vision
von
Allscripts,
offene,
vernetzte
Gesundheitsgemeinschaften
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
We
started
in
1993
with
the
vision
of
building
individual
bikes.
Wir
starteten
1993
mit
der
Vision,
individuelle
Räder
zu
bauen.
ParaCrawl v7.1
Visually
the
vision
building
is
supported
by
topographic
maps
created
by
the
HNEE.
Visuell
unterstützt
wird
die
Visionsbildung
durch
topografische
Karten
der
HNEE.
ParaCrawl v7.1
He
sketched
the
architectural
vision
of
the
building
eight
years
ago
on
a
paper
napkin.
Er
hat
den
Entwurf
seiner
architektonischen
Vision
bereits
vor
acht
Jahren
auf
einer
Serviette
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
you,
our
technical
engineers
develop
solutions
that
can
be
integrated
into
your
building
vision.
Mit
Ihnen
gemeinsam
entwickeln
unsere
Fachingenieure
Lösungen,
die
sich
in
Ihre
Vision
des
Gebäudes
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Among
them,
the
prevailing
opinion
concerned
the
need
for
an
holistic
vision
of
building
the
common
market
to
help
finish
this
project,
which
was
begun
over
20
years
ago.
Darunter
betraf
die
vorherrschende
Meinung
die
Notwendigkeit
für
eine
ganzheitliche
Vision
zum
Aufbau
des
Binnenmarktes,
um
den
Abschluss
des
Projekts
zu
unterstützen,
mit
dem
vor
über
20
Jahren
begonnen
wurde.
Europarl v8
The
Singapore
National
Pledge
was
recited
by
the
mourners
in
honour
of
Rajaratnam,
who
penned
down
the
National
Pledge
against
the
backdrop
of
racial
riots
in
the
1950s
and
1960s
to
inculcate
in
all
Singaporeans
his
vision
of
building
one
united
Singapore
regardless
of
race,
language,
or
religion.
Zu
Ehren
Rajaratnams
wurde
danach
das
Singapore
National
Pledge,
welches
er
verfasst
hatte,
durch
die
Trauergäste
rezitiert,
die
Vision
Rajaratnams
eines
vereinten
Singapurs
ohne
Diskriminierung
auf
der
Grundlage
von
Rasse,
Sprache
oder
Religion
vergegenwärtigend.
Wikipedia v1.0
Csaba
K?rösi,
Permanent
Representative
of
Hungary
to
the
United
Nations
and
Co-Chair
of
the
UN
Open
Working
Group
on
Sustainable
Development
Goals,
highlighted
the
UN's
vision
of
building
consensus
around
a
limited
but
ambitious
set
of
goals
and
warned
against
emphasizing
the
North-South
divide.
Csaba
Kõrösi,
Ständiger
Vertreter
Ungarns
bei
den
Vereinten
Nationen
und
Ko-Vorsitzender
der
Open
Working
Group
on
Sustainable
Development
Goals
der
Vereinten
Nationen,
verdeutlichte
die
Vision
der
UN,
einen
Konsens
über
wenige,
aber
hochgesteckte
Ziele
zu
erreichen,
und
warnte
vor
einer
Vertiefung
des
Grabens
zwischen
Norden
und
Süden.
TildeMODEL v2018
To
set
the
desired
goals
and
to
secure
the
most
appropriate
mix
of
means
to
achieve
them
requires
involving
stakeholders
early,
aligning
objectives,
creating
a
shared
vision,
and
building
support
and
guidance
for
successful
implementation
from
early
on.
Um
die
gewünschten
Ziele
festlegen
zu
können
und
zu
gewährleisten,
dass
im
Hinblick
auf
ihre
Verwirklichung
eine
optimale
Kombination
von
Mitteln
gewählt
wird,
müssen
die
betroffenen
Akteure
in
einer
frühen
Phase
eingebunden,
einzelne
Ziele
auf
einen
Nenner
gebracht,
eine
gemeinsame
Vision
geschaffen
und
von
Anfang
an
Unterstützung
und
Anleitung
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Founders'
Day
celebrates
albert
Einstein's
vision
Of
building
a
creative
haven
For
the
world's
greatest
thinkers
Der
Gründertag
feiert
Albert
Einsteins
Vision
einen
Zufluchtsort
zu
gründen,...
wo
die
größten
Denker
der
Welt
leben
und
schaffen
können.
OpenSubtitles v2018
It
is
an
independent
English
language,
liberal
arts
university
located
in
New
Cairo,
Egypt,
and
non-profit
oriented
German-Egyptian
private
institution,
managed
by
a
consortium
of
Germans
and
Egyptians
with
the
vision
of
building
a
leading
center
of
excellence
in
teaching
and
research
that
will
effectively
contribute
to
the
general
welfare
nationally
and
internationally
and
endeavour
the
scientific,
technical,
economic
and
cultural
cooperation
between
Egypt
and
Germany.
Sie
ist
eine
unabhängige
englischsprachige,
liberale
Kunstuniversität
mit
Sitz
in
Neu-Kairo,
Ägypten,
und
eine
gemeinnützige
deutsch-ägyptische
Privatinstitution,
die
von
einem
Konsortium
aus
Deutschen
und
Ägyptern
geleitet
wird
und
die
Vision
hat,
ein
führendes
Kompetenzzentrum
in
Lehre
und
Forschung
aufzubauen,
das
effektiv
zum
allgemeinen
Wohlbefinden
im
In-
und
Ausland
beiträgt
und
die
wissenschaftliche,
technische,
wirtschaftliche
und
kulturelle
Zusammenarbeit
zwischen
Ägypten
und
Deutschland
fördert.
WikiMatrix v1
For
this
reason,
the
Scientology
Network
provides
a
platform
for
Independent
filmmakers
who
embrace
a
vision
of
building
a
better
world.
Aus
diesem
Grund
bietet
das
Scientology
Network
eine
Plattform
für
unabhängige
Filmemacher,
die
die
Vision
haben,
eine
bessere
Welt
zu
schaffen.
CCAligned v1
Can
be
also
registered
under
the
same
conditions
very
real
naked
or
frame
located
in
the
field
of
vision
of
a
building
already
classified
or
registered.
Kann
unter
dem
gleichen
realen
blanken
oder
Rahmen
der
Bedingungen
auch
registriert
werden
sehr,
die
in
auffangene
des
Anblicks
eines
bereits
eingestuften
worden
oder
registrierten
Gebäudes
gelegen
ist.
ParaCrawl v7.1
Scientology
Network
provides
a
platform
for
Independent
filmmakers
who
embrace
a
vision
of
building
a
better
world.
Das
Scientology
Network
bietet
eine
Plattform
für
unabhängige
Filmemacher,
die
die
Vision
haben,
eine
bessere
Welt
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1