Translation of "Viscose staple fibre" in German

They process the viscose staple fibre to fabric for us.
Sie verarbeiten die Zellwolle und stellen Stoffe für uns her.
ParaCrawl v7.1
The plant had an initial capacity of 30,000 TPA viscose staple fibre (VSF).
Ursprünglich betrug die Kapazität der Anlage 30,000 TPA Viskosestapelfaser (VSF).
ParaCrawl v7.1
The dyes which contain, as reactive radical, a fluorochloropyrimidine, chlorotriazine or fluorotriazine radical are especially suitable for dyeing and printing cellulosic material of fibrous structure such as linen, viscose staple fibre, regenerated cellulose and, in particular, cotton.
Die neuen Farbstoffe, die als Reaktivrest einen Fluorchlorpyrimidin-, Chlortriazin- oder Fluortriazinrest enthalten, eignen sich besonders zum Färben und Bedrucken von cellulosehaltigen Materialien faseriger Struktur, wie Leinen, Zellstoff, regenerierte Cellulose und insbesondere Baumwolle.
EuroPat v2
Fleece based on viscose staple fibre, glass fibres or synthetic materials, such as nylon, polyester and polyethylene, can also be advantageously used.
Vliese auf Basis von Zellwolle, Glasfasern oder Kunststoff, wie Nylon, Polyester, Polyethylen sind ebenfalls vorteilhaft einsetzbar.
EuroPat v2
Suitable cellulosic material is that made of regenerated or, preferably, natural cellulose, for example viscose staple fibre, viscose rayon, hemp, linen, jute or, preferably, cotton.
Als Cellulosefasermaterial kommt solches aus regenerierter oder insbesondere natürlicher Cellulose in Betracht, wie z.B. Zellwolle, Viskoseseide, Hanf, Leinen, Jute oder vorzugsweise Baumwolle.
EuroPat v2
The aqueous solutions should be used directly, per se or in mixtures with starch or carboxymethylcellulose, for example, as sizing agents for staple fibres (cotton, viscose staple fibre, synthetic fibres, and mixtures thereof) and filament yarns (polyamide and polyester fibres, viscose yarns), the solids content, relative to the total solution, preferably being 10 to 35% by weight, particularly 20 to 30% by weight.
Die wäßrigen Lösungen sind an sich oder in Abmischungen mit z.B. Stärke oder Carboxymethylcellulose als Schlichtemittel für Stapelfasern (Baumwoll, Zellwolle, synthetische Fasern und deren Mischungen) und Filament­garnen (Polyamid- und Polyesterfasern, Viskosegarne) direkt zu verwenden, wobei der Gehalt an Festkörper, bezogen auf die gesamte Lösung vorzugsweise 10 bis 35 Gew.-%, insbesondere 20 bis 30 Gew.-% beträgt.
EuroPat v2
A fleece comprising 30 parts polyester, 20 parts viscose staple fibre, 30 parts copolyester and 20 parts polyvinylalcohol has proven to be especially suitable for use in a test carrier according to the present invention.
Ganz besonders bewährt hat sich für den Einsatz in einem erfindungsgemäßen Testträger ein Vlies aus 30 Teilen Polyester, 20 Teilen Zellwolle, 30 Teilen Copolyester und 20 Teilen Polyvinylalkohol.
EuroPat v2
We offer viscose staple fibre for ground flock (type F) and dry (type KTT)or wet(type KF) tow for precision-cut flock.
Wir bieten Stapelfasern für Mahlflock (Type F) sowie Trocken- und Nasskabel für Flock (Type KTT und KF) an.
ParaCrawl v7.1
Thai Rayon is the pioneer as well as the sole manufacturer of viscose staple fibre (VSF) in Thailand and is listed on the Thailand Stock Exchange since 1984.
Thai Rayon ist der Vorreiter sowie der alleinige Hersteller von Zellwolle (VSF) in Thailand und seit 1984 an der Börse in Thailand notiert.
ParaCrawl v7.1
The Group enjoys leadership position in all of the businesses in which it operates such as non-ferrous metals, cement, viscose staple fibre, viscose staple yarn, carbon black, chemicals, fertilisers, insulators, branded garments and insurance.
Der Konzern steht in allen seinen Geschäftsbereichen an führender Marktposition, z. B. bei Nichteisenmetallen, Zement, Stapelfasern, Stapelfasergarnen, Kohlenschwarz, Chemikalien, Düngemitteln, Isolierstoffen, Markenkleidung und Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
Suitable fibre materials typically include natural cellulose fibres such as cotton, linen and hemp, as well as viscose staple fibre and regenerated cellulose.
Als Fasermaterialien kommen beispielsweise die natürlichen Cellulosefasern, wie Baumwolle, Leinen und Hanf, sowie Zellstoff und regenerierte Cellulose in Betracht.
EuroPat v2
The proposed merger will consolidate Aditya Birla Group's chlor–alkali business into Grasim and strengthen its existing portfolio of viscose staple fibre, caustic soda and allied chemicals in standalone company.
Die geplante Fusion wird das Chlor-Alkali-Geschäft der Aditya Birla Gruppe in Grasim konsolidieren und das bestehende Portfolio von Viskosestapelfaser, Natronlauge und verwandten Chemikalien in einem eigenständigen Unternehmen festigen.
ParaCrawl v7.1
The fibre comes from the Aditya Birla Group, one of the biggest manufacturers of viscose staple fibre, and is marketed under the global brand 'Birla Cellulose'.
Die Faser stammt von der Aditya Birla Group, einem der größten Hersteller von Zellwolle und wird unter der globalen Marke "Birla Cellulose" vermarktet.
ParaCrawl v7.1
Under his stewardship, his companies rose to be the world's largest producer of viscose staple fibre, the largest refiner of palm oil, the third-largest producer of insulators and the sixth-largest producer of carbon black.
Unter seiner Führung stieg das Unternehmen zu dem weltweit größten Hersteller von Zellwolle, dem größten Veredler von Palmöl, dem drittgrößten Hersteller von Isolatoren und der sechstgrößte Hersteller von Ruß.
ParaCrawl v7.1
Caustic soda is inter-alia used as an input in the manufacturing of viscose staple fibre, which is a major business of Grasim.
Natronlauge wird unter anderem als Zusatz bei der Herstellung von Viskosestapelfasern eingesetzt, wasdas Hauptgeschäft von Grasim ist.
ParaCrawl v7.1
The Aditya Birla Group is the world's largest producer of viscose staple fibre (VSF) and viscose filament yarn (VFY), commanding a 17 per cent global market share in VSF and 30 per cent domestic market share for VFY.
Die Aditya Birla Group ist der weltgrößte Hersteller von Zellwolle (VSF) und Viscose-Filamentgarn (VFY), und besitzt 24 Prozent des internationalen Marktanteils für VSF und 30 Prozent des inländischen Marktanteils für VFY.
ParaCrawl v7.1
The Commission's initial review showed that the merger will achieve high shares on the markets for viscose staple fibres and for lyocell and lyocell production technology, which could harm competition on these markets.
In der ersten Prüfungsphase hatte die Kommission festgestellt, dass die Unternehmen durch die Fusion hohe Marktanteile bei Viskosestapelfasern sowie der Lyocell- und Lyocellproduktionstechnik erlangen würden, was dem Wettbewerb auf diesen Märkten schaden könnte.
TildeMODEL v2018
The process of this invention is suitable for colour matching on all substrates, especially on textile fibre materials such as silk, leather, wool, polyamide fibres, polyurethane fibres, cellulosic fabrics such as cotton, linen and hemp, as well as cellulose viscose and viscose staple, polyester fibres, polyacrylic fibres, paper, foils and metals such as polymer-coated aluminium.
Das erfindungsgemässe Verfahren eignet sich zur Nachstellung einer Farbe auf allen Substraten, insbesondere auf textilen Fasermaterialien, wie Seide, Leder, Wolle, Polyamidfasern, Polyurethanfasern, cellulosehaltige Fasermaterialien, wie Baumwolle, Leinen und Hanf, sowie Celluloseviscose und Zellstoff, Polyesterfasern, Polyacrylfasern, Papier, Folien und Metallen, wie z.B. polymerbeschichtetes Aluminium.
EuroPat v2
Suitable hydroxyl group containing fibre materials, especially textile materials, which can be dyed or printed by the process of the invention are typically those made from cellulosic fibres such as cotton, linen or hemp, preferably cotton, as well as regenerated cellulose fibres such as viscose rayon, rayon or viscose staple fibres.
Als hydroxylgruppenhaltige Fasermaterialien, insbesondere textile Fasermaterialien, welche gemäss dem erfindungsgemässen Verfahren gefärbt oder bedruckt werden können, kommen z.B. solche aus cellulosischen Fasern, wie Baumwolle, Leinen oder Hanf, insbesondere Baumwolle, sowie Celluloseregeneratfasern, wie z.B. Zellwolle, Rayon oder Viskose, in Betracht.
EuroPat v2

Related phrases

viscosity fibres stapling viscosities
is a staple staples stapled staple
viscose staple fibre a staple