Translation of "Visa extension" in German
The
conditions
for
the
visa
extension
within
Thailand
(one
year
visa)
are
as
follows:
Die
Voraussetzungen
für
die
Verlängerung
innerhalb
Thailands
(Jahresvisum)
sind
die
folgenden:
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
Schengen
visa,
no
extension
is
possible.
Wenn
Sie
ein
Schengenvisum
haben,
ist
keine
Verlängerung
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
visa
extension
requests
are
approved.
In
den
meisten
Fällen
werde
die
Anträge
auf
Verlängerung
des
Visums
genehmigt.
CCAligned v1
Entry
or
extension
visa
fees
must
be
paid
in
hard
currency.
Gebühren
für
Visa
oder
die
Visumsverlängerung
müssen
in
Hartwährung
bezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
How
to
open
.VISA
file
extension?
Wie
soll
ich
die
.VISA
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
What
is
a
Tourist
Card
or
Visa
Extension?
Was
ist
eine
Touristenkarte
oder
eine
Verlängerung
des
Visums?
ParaCrawl v7.1
They
are
at
the
immigration
office
for
a
visa
extension.
Sie
liegen
zwecks
Visa-Verlängerung
bei
der
Immigration.
ParaCrawl v7.1
Article
8
concerns
the
modification
of
an
issued
visa,
i.e.
its
extension,
annulment
and
revocation.
Artikel
8
regelt
die
Änderung
eines
bereits
erteilten
Visums,
d.
h.
seine
Verlängerung,
Annullierung
und
Aufhebung.
TildeMODEL v2018
I
am
aware
that
the
visa
fee
is
not
refunded
if
the
visa
/
extension
is
refused.
Mir
ist
bekannt,
dass
die
Visumgebühr
im
Falle
der
Verweigerung
des
Visums/der
Verlängerung
nicht
erstattet
wird.
TildeMODEL v2018
Visa
extension,
sending
Visa
Invitation
to
other
Consulate,
replacement
of
a
lost
or
stolen
visa,
getting
and
extension
of
Residence
Permit,
issuing
Work
Permit,
etc.
–
all
of
these
and
many
other
services
we
have
been
successfully
providing
within
more
than
20
years
of
work
in
the
field
of
Russian
visas.
Visa-Verlängerung,
das
Senden
von
Visa
Einladung
zum
anderen
Konsulat,
Ersatz
einer
verlorenen
oder
ein
Visum
gestohlen,
bekommen
und
Verlängerung
der
Aufenthaltsbewilligung,
Arbeitserlaubnis
erteilt,
usw.
–
all
diese
und
viele
andere
Dienstleistungen,
die
wir
haben
in
mehr
als
20
Jahren
erfolgreich
die
Bereitstellung
von
auf
dem
Gebiet
der
russischen
Visa
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
visa
holder
provides
proof
of
material
personal
reasons
for
the
visa
extension,
the
fee
charged
for
the
extension
is
EUR
30
.
Wenn
die
Partei
als
Grund
für
die
Visumverlängerung
einen
schwerwiegenden
persönlichen
Grund
nachweist,
beträgt
die
für
die
Verlängerung
zu
berechnende
Gebühr
30
Euro
.
ParaCrawl v7.1
Foreign
visitors
who
plan
on
staying
in
Korea
longer
than
30
days
must
also
obtain
a
visa
or
visa
extension
(unless
they
fall
under
a
Visa
Exemption
Agreement).
Ausländische
Besucher,
die
auf
dem
Bleiben
in
Planung
Korea
mehr
als
30
Tagen
muss
auch
ein
Visum
erlangen
oder
Verlängerung
des
Visums
(sofern
sie
nicht
unter
Befreiung
von
der
Visumpflicht
Abkommens
fallen).
ParaCrawl v7.1
In
the
Public
Security
Bureau,
we
were
shown
that
Chinese
officials
do
as
much
as
they
can
to
retain
their
reputation
as
public
servants:
We
applied
for
a
visa
extension
and
were
told
that
we
can
pick
up
our
passports
3
days
later
which
is
perfectly
correct.
Im
Public
Security
Bureau
wurde
uns
unmissverständlich
aufgezeigt,
dass
chinesische
Beamte
durchaus
ihrem
Ruf
als
Beamte
gerecht
werden
können:
Als
wir
unsere
Pässe
zwecks
Visaverlängerung
abgaben,
wurde
uns
mitgeteilt,
dass
wir
sie
in
3
Tagen
wieder
abholen
können.
ParaCrawl v7.1
At
first
I
get
all
the
Australian
essentials:
good
maps,
mozzy
repellent,
sunblocker,
helmet
(cyclist
must
wear
helmets
here)
visa
extension
und
plenty
of
food
and
water.
Ich
decke
mich
erstmal
mit
den
wichtigsten
Utensilien
für
Australien
ein:
gute
Karten,
Mückenschutzmittel,
Sunblocker,
Velohelm
(hier
ist
Helmpflicht
für
Velofahrer),
Visaverlängerung
und
reichlich
Essen
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
If
you
cannot
avoid
an
overstay,
however,
you
will
most
likely
be
fined
an
amount
that
costs
more
than
a
visa
extension,
visa
run
or
new
visa.
Wenn
Sie
es
nicht
vermeiden
können,
wird
Ihnen
wahrscheinlich
eine
Geldstrafe
auferlegt
werden,
die
mehr
kostet
als
eine
Visumverlängerung,
ein
Visumslauf
oder
ein
neues
Visum.
ParaCrawl v7.1
You
should
pay
the
visa
extension
fee
through
one
of
branches
of
Melli
Bank.
Sie
sollten
die
Gebühr
für
die
Verlängerung
des
Visums
über
eine
der
zweigestellen
der
Melli
Bank
bezahlen.
CCAligned v1
Who
stays
longer
than
4
weeks,
which
must
then
be
the
need
for
visa
extension
then
go
to
Colombo.
Wer
länger
als
4
Wochen
bleibt,
der
muss
dann
zu
der
muss
dann
für
die
Visa
Extension
nach
Colombo
fahren.
CCAligned v1
After
I
spent
so
many
hours
in
the
Internetcaffee
here,
where
I
was
working
for
my
homepage,
I
now
have
to
care
about
my
Visa
extension,
and
I
also
have
to
make
plans
on
how
I
should
proceed
my
big
trip.
Nachdem
ich
viele
Stunden
im
Internetcaffee
verbracht
hatte,
wo
ich
stundenlang
an
meiner
Homepage
gearbeitet
hatte
muss
ich
mich
nun
auch
um
eine
Visum
Verlängerung
kümmern
und
Pläne
für
die
Weiterfahrt
schmieden.
ParaCrawl v7.1