Translation of "Virus load" in German
The
virus
load
is
checked
by
a
doctor
every
three
months.
Die
Viruslast
wird
alle
drei
Monate
vom
Facharzt
untersucht.
CCAligned v1
The
virus
load
has
been
at
least
6
months
below
the
detection
limit.
Die
Viruslast
ist
seit
mindestens
sechs
Monaten
unter
der
Nachweisgrenze.
CCAligned v1
Requirements
are
a
low
virus
load
at
the
beginning
of
the
treatment
and
the
patient
has
to
be
freed
of
the
virus
within
four
weeks.
Voraussetzungen
sind
eine
niedrige
Viruslast
zu
Beginn
der
Behandlung
sowie
eine
Virusfreiheit
innerhalb
von
vier
Wochen.
ParaCrawl v7.1
The
relative
benefit
of
combination
therapy
with
Viraferon
+
ribavirin
is
particularly
significant
in
the
most
difficult
to
treat
subgroup
of
patients
(genotype
1
and
high
virus
load)
(Table
3).
Der
relative
Nutzen
der
Kombination
von
Viraferon
+
Ribavirin
ist
besonders
signifikant
in
der
am
schwierigsten
zu
behandelnden
Patienten-Untergruppe
(Genotyp
1
und
hohe
Viruslast)
(Tabelle
3).
EMEA v3
This
will
help
reduce
the
PCV2
viraemia,
virus
load
in
the
lungs
and
lymphoid
tissue
and
virus
shedding.
Dies
hilft
dabei,
die
PCV2-Virämie,
die
Viruslast
in
Lungen
und
lymphatischen
Geweben
sowie
die
Virusausscheidung
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
The
relative
benefit
of
combination
therapy
with
IntronA
+
ribavirin
is
particularly
significant
in
the
most
difficult
to
treat
subgroup
of
patients
(genotype
1
and
high
virus
load)
(Table
3).
Der
relative
Nutzen
der
Kombination
von
IntronA
+
Ribavirin
ist
besonders
signifikant
in
der
am
schwierigsten
zu
behandelnden
Patienten-Untergruppe
(Genotyp
1
und
hohe
Viruslast)
(Tabelle
3).
ELRC_2682 v1
The
vaccine
is
used
to
reduce
viraemia
(presence
of
the
virus
in
the
blood),
virus
load
in
the
lungs
and
lymphoid
tissues
and
virus
shedding.
Der
Impfstoff
wird
angewendet,
um
die
Virämie
(Vorhandensein
des
Virus
im
Blut),
die
Viruslast
in
Lungen
und
lymphatischen
Geweben
sowie
die
Virusausscheidung
zu
verringern.
ELRC_2682 v1
HCV
genotype
and
baseline
virus
load
are
prognostic
factors
which
are
known
to
affect
response
rates.
Der
HCV-Genotyp
und
der
Ausgangswert
der
Viruslast
sind
prognostische
Faktoren,
die
bekannte
Einflussfaktoren
für
die
Ansprechrate
sind.
ELRC_2682 v1
The
main
measure
of
effectiveness
in
all
the
studies
was
the
response
rate,
which
was
the
proportion
of
patients
with
a
reduction
of
the
levels
of
virus
(viral
load)
in
the
blood
to
fewer
than
50
copies
of
HIV-1
RNA
per
ml.
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
in
allen
Studien
die
Ansprechrate,
also
der
Anteil
der
Patienten
mit
einer
Verringerung
der
Menge
an
Viren
im
Blut
(Viruslast)
auf
weniger
als
50
Kopien
HIV-1-RNA
pro
ml.
ELRC_2682 v1
However,
if
the
combination
of
atazanavir
with
a
PPI
is
judged
unavoidable,
close
clinical
monitoring
(e.g.
virus
load)
is
recommended
while
high
doses
of
PPI
should
be
avoided.
Wenn
jedoch
die
Kombination
von
Atazanavir
mit
einem
PPI
als
unumgänglich
bewertet
wird,
wird
empfohlen,
den
Patienten
engmaschig
klinisch
zu
überwachen
(z.
B.
in
Bezug
auf
die
Viruslast),
wohingegen
hoch
dosierte
PPI
zu
vermeiden
sind.
ELRC_2682 v1