Translation of "Virtual unit" in German
The
GPLM
is
a
process
that
is
handled
by
the
virtual
processor
unit
VCPU-OAMH.
Der
GPLM
ist
ein
Prozeß
der
von
der
virtuellen
Prozessoreinheit
VCPU-OAMH
abgearbeitet
wird.
EuroPat v2
Pick-up's
(in
the
shell)
and
tone
arms
form
a
virtual
geometrical
unit.
Tonabnehmer
(im
Gehäuse)
und
Tonarm
bilden
quasi
eine
geometrische
Einheit.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
resulting
virtual
cameras
can
be
a
virtual
PTZ
unit.
Eine
der
daraus
resultierenden
virtuellen
Kameras
kann
beispielsweise
als
eine
ePTZ
dienen.
ParaCrawl v7.1
Outwardly,
they
function
as
a
seamless
virtual
unit.
Nach
außen
hin
funktionieren
sie
als
eine
virtuelle
Einheit
ohne
Nahtstellen.
ParaCrawl v7.1
The
physical
second
input
unit
3
encloses
the
virtual
first
input
unit
2
in
a
framelike
manner.
Die
physische
zweite
Eingabeeinheit
3
umgibt
dabei
die
virtuelle
erste
Eingabeeinheit
2
rahmenförmig.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
these
are
the
group
7
and
the
virtual
computer
unit
6
c
.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
sind
das
die
Gruppe
7
und
die
virtuelle
Computereinheit
6c.
EuroPat v2
The
virtual
control
unit
operating
system
is
executed
in
the
first
virtual
machine.
Das
virtuelle
Steuergeräte-Betriebssystem
wird
in
der
ersten
virtuellen
Maschine
ausgeführt.
EuroPat v2
Within
the
virtual
control
unit
operating
system,
a
virtual
application
program
(8)
of
a
control
unit
is
executed.
Innerhalb
des
virtuellen
Steuergeräte-Betriebssystems
wird
ein
virtuelles
Anwendungsprogramm
(8)
eines
Steuergeräts
ausgeführt.
EuroPat v2
The
virtual
first
input
unit
2
is
in
the
form
of
a
resistive
contact-sensitive
monitor
in
the
illustrated
example
embodiment.
Die
virtuelle
erste
Eingabeeinheit
2
ist
im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
als
resistiver
berührungsempfindlicher
Bildschirm
ausgebildet.
EuroPat v2
It
is
thus
provided,
for
example,
that
at
least
one
of
the
visualization
elements
represents
a
virtual
machining
unit.
So
ist
beispielsweise
vorgesehen,
dass
mindestens
eines
der
Visualisierungselemente
eine
virtuelle
Bearbeitungseinheit
darstellt.
EuroPat v2
The
virtual
application
program
can
thus
access
the
virtual
memory
management
unit
and/or
memory
protection
unit.
Das
virtuelle
Anwendungsprogramm
kann
somit
auf
die
virtuelle
Speicherverwaltungseinheit
und/oder
Speicherschutzeinheit
zugreifen.
EuroPat v2
For
example,
the
number
of
realizable
machining
operations
can
be
recorded
in
a
table
for
each
virtual
operating
unit.
Beispielsweise
kann
zu
jeder
virtuellen
Funktionseinheit
in
einer
Tabelle
die
Zahl
der
realisierbaren
Bearbeitungsfunktionen
niedergelegt
werden.
EuroPat v2
A
Virtual
Operational
Coordination
Unit
(VOCU)
-
a
brand
new
secure
communication
channel
for
such
joint
customs
operations
–
was
used
to
channel
the
flow
of
incoming
information.
Eine
virtuelle
operative
Koordinierungseinheit
(VOCU)
–
ein
völlig
neuer
sicherer
Kommunikationskanal
für
solche
gemeinsamen
Zollaktionen
–
wurde
genutzt,
um
die
eingehenden
Informationsflüsse
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
inventive
object
is
accomplished
in
accordance
with
the
invention
in
a
process
for
the
visualization
of
a
control
program
of
a
machine
tool
in
that
sets
of
control
data
are
read
from
the
control
program
with
a
data
processing
unit,
virtual
operating
units,
their
linkings
and
their
virtual
actions
are
automatically
ascertained
taking
into
account
the
machine
and
control
configuration
and
the
virtual
operating
units
and
their
virtual
actions
are
then
represented
for
a
user
in
the
form
of
a
machine
display.
Darüber
hinaus
wird
die
erfindungsgemäße
Aufgabe
bei
einem
Verfahren
zum
Visualisieren
eines
Steuerprogramms
einer
Werkzeugmaschine
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
mit
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
Steuerdatensätze
aus
dem
Steuerprogramm
ausgelesen
werden,
unter
Berücksichtigung
der
Maschinen-
und
Steuerungskonfiguration
virtuelle
Funktionseinheiten,
deren
Verknüpfungen
und
deren
virtuelle
Aktionen
selbsttätig
ermittelt
und
dann
in
Form
eines
Maschinenbildes
die
virtuellen
Funktionseinheiten
und
deren
virtuelle
Aktionen
für
einen
Benutzer
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
central
processing
unit
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
central
processing
unit
additionally
comprises
two
direct
interfaces
each
of
which
are
connected
to
one
coupler,
and
wherein
the
couplers
are
configurable
such
that,
if
the
direct
interfaces
of
two
identical
central
processing
units
are
connected
in
pairs,
a
virtual
central
processing
unit
having
at
least
four
groups,
couplers
connected
in
a
ring
and
four
bus
interfaces
is
produced.
Zentraleinheit
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
die
Zentraleinheit
zusätzlich
zwei
Direktschnittstellen
aufweist,
die
mit
je
einem
Koppler
verbunden
sind,
und
die
Koppler
derart
konfiguriert
werden
können,
daß
bei
paarweiser
Verbindung
der
Direktschnittstellen
zweier
gleicher
Zentraleinheiten
eine
virtuelle
Zentraleinheit
mit
mindestens
vier
Gruppen,
ringförmig
verbundenen
Kopplern
und
vier
Busschnittstellen
entsteht.
EuroPat v2
A
possible
machining
operation
can
then
be
selected
54
?
from
this
list
54,
for
example,
by
means
of
the
indicator
unit
16
and
then
be
allocated
to
the
virtual
operating
unit,
for
example,
the
tool
WZ
815
of
the
turret
REV
1
in
the
station
ST
2
.
Aus
dieser
Liste
54
ist
dann
beispielsweise
mittels
der
Zeigereinrichtung
16
eine
mögliche
Bearbeitungsfunktion
auswählbar
und
kann
somit
der
virtuellen
Funktionseinheit,
beispielsweise
dem
Werkzeug
WZ
815
des
Revolvers
REV1
in
der
Station
ST2,
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
sufficient
in
order
to
realize
the
inventive
process
to
represent
one
virtual
operating
unit
and
its
actions
and
then
allocate
the
desired
actions
each
time
to
this
one
virtual
operating
unit.
Prinzipiell
ist
es
zur
Realisierung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ausreichend,
eine
virtuelle
Funktionseinheit
und
deren
Aktionen
darzustellen
und
dann
jeweils
dieser
einen
virtuellen
Funktionseinheit
die
gewünschten
Aktionen
zuzuordnen.
EuroPat v2
It
is,
however,
particularly
advantageous
for
a
user
when
the
virtual
operating
units
and
their
virtual
actions
are
represented
after
they
have
been
addressed
and
specified,
i.e.
that
the
user
addresses
the
respective
operating
unit,
specifies
the
respective
virtual
action
to
it
and
then
both
the
virtual
operating
unit
and
the
virtual
action
are
represented
for
the
user
after
termination
of
the
specification
of
the
virtual
action
so
that
the
user
is
in
a
position
immediately
after
each
specification
of
a
virtual
action
for
an
addressed
operating
unit
to
check
what
effect
this
specified
virtual
action
actually
has.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
jedoch
für
einen
Benutzer,
wenn
die
virtuellen
Funktionseinheiten
und
deren
virtuelle
Aktionen
nach
Ansprache
und
Vorgabe
derselben
dargestellt
werden,
das
heißt,
daß
der
Benutzer
die
jeweilige
Funktionseinheit
anspricht,
dieser
die
jeweilige
virtuelle
Aktion
vorgibt
und
dann
nach
Beendigung
der
Vorgabe
der
virtuellen
Aktion
die
Darstellung
sowohl
der
virtuellen
Funktionseinheit
als
auch
der
virtuellen
Aktion
für
den
Benutzer
erfolgt,
so
daß
er
unmittelbar
nach
jeder
Vorgabe
einer
virtuellen
Aktion
für
eine
angesprochene
Funktionseinheit
in
der
Lage
ist,
zu
überprüfen,
wie
sich
diese
vorgegebene
virtuelle
Aktion
tatsächlich
auswirkt.
EuroPat v2
In
conjunction
with
the
invention,
the
virtual
processor
unit
VCPU-CalIP
is
of
special
interest,
since
it
is
responsible
for
the
switching
of
the
telephone
connections.
Im
Zusammenhang
mit
der
Erfindung
ist
die
virtuelle
Prozessoreinheit
VCPU-CallP
von
besonderem
Interesse,
da
sie
für
die
Vermittlung
der
Telefonverbindungen
zuständig
ist.
EuroPat v2
This
technology
provides
you
the
option
to
interconnect
up
to
10
independent
switches
and
configure
them
to
operate
as
a
single
virtual
unit.
Diese
Technologie
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
bis
zu
10
unabhängige
Switches
miteinander
zu
verbinden
und
sie
so
zu
konfigurieren,
dass
sie
als
eine
einzige
virtuelle
Einheit
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
StackWise
technology
allows
you
to
stack
up
to
9
independent
switches
in
a
stack
and
manage
them
as
a
single
virtual
unit.
Die
StackWise-Technologie
ermöglicht
es
Ihnen,
bis
zu
9
unabhängige
Switches
in
einem
Stack
zu
stapeln
und
sie
als
eine
einzige
virtuelle
Einheit
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Since
1998,
the
German
Central
Bank
only
lists
the
so-called
“Goldforderung”
in
its
balance,
hence
a
virtual
unit,
the
claim
for
gold
Germany
is
entitled
to
make.
Seit
1998
führt
die
Bundesbank
nämlich
nur
noch
die
sogenannte
Goldforderung
in
ihrer
Bilanz,
also
einen
virtuellen
Wert,
den
Anspruch
an
Gold,
den
Deutschland
einfordern
kann.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
the
testing
device
1
has
a
computing
unit
4
of
the
first
type
with
a
first
instruction
set
IS
1;
here,
too,
a
simulation
environment
5
is
used
for
real-time
simulation
of
the
environment
of
the
virtual
electronic
control
unit
3
.
Auch
hier
weist
die
Testeinrichtung
1
einen
Rechenkern
4
ersten
Typs
mit
einem
ersten
Instruktionssatz
IS1
auf,
wobei
auch
hier
eine
Simulationsumgebung
5
zur
Echtzeitsimulation
der
Umgebung
des
virtuellen
Steuergeräts
3
dient.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
testing
device
for
real-time
testing
of
at
least
a
part
of
a
virtual
electronic
control
unit
with
an
electronic
control
unit
code.
The
testing
device
has
at
least
one
computing
unit
of
a
first
type
with
a
first
instruction
set
and
at
least
one
simulation
environment
for
real-time
simulation
of
the
environment
of
the
virtual
electronic
control
unit;
and
the
simulation
environment
and
the
electronic
control
unit
code
are
computed
with
at
least
one
computing
unit
of
the
first
type.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Testeinrichtung
zum
Echtzeittest
zumindest
eines
Teils
eines
virtuellen
Steuergeräts
mit
einem
Steuergerätecode,
wobei
die
Testeinrichtung
wenigstens
einen
Rechenkern
ersten
Typs
mit
einem
ersten
Instruktionssatz
und
wenigstens
eine
Simulationsumgebung
zur
Echtzeitsimulation
der
Umgebung
des
virtuellen
Steuergeräts
aufweist,
und
wobei
die
Simulationsumgebung
und
der
Steuergerätecode
mit
wenigstens
einem
Rechenkern
ersten
Typs
berechnet
wird.
EuroPat v2