Translation of "Virtual testing" in German
Virtual
testing
methods
may
be
used
to
aid
decision-making
during
the
selection
process.
Als
Entscheidungshilfe
im
Auswahlprozess
können
virtuelle
Prüfverfahren
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
The
virtual
testing
method
should
guarantee
the
same
level
of
confidence
in
the
results
as
the
physical
test.
Die
virtuelle
Prüfungsmethode
sollte
ebenso
zuverlässige
Ergebnisse
liefern
wie
die
physische
Prüfung.
DGT v2019
In
the
case
of
virtual
testing,
screen
prints
or
other
suitable
evidence
may
replace
pictures;
Bei
virtuellen
Prüfungen
können
stattdessen
ausgedruckte
Bildschirmkopien
oder
andere
geeignete
Belege
vorgelegt
werden;
DGT v2019
A
virtual
testing
method
should
provide
for
the
same
level
of
confidence
in
the
results
as
a
physical
test.
Eine
virtuelle
Prüfungsmethode
sollte
ebenso
zuverlässige
Ergebnisse
liefern
wie
eine
praktische
Prüfung.
DGT v2019
Virtual
testing
methods
shall
fulfil
the
conditions
set
out
in
the
delegated
acts
adopted
pursuant
to
paragraph
6.
Virtuelle
Prüfverfahren
erfüllen
die
Bedingungen
der
gemäß
Absatz
6
erlassenen
delegierten
Rechtsakte.
DGT v2019
Virtual
testing
methods
shall
fulfil
the
conditions
set
out
tin
the
delegated
acts
adopted
under
this
regulation.
Virtuelle
Prüfverfahren
erfüllen
die
Bedingungen
der
gemäß
dieser
Verordnung
erlassenen
delegierten
Rechtsakte.
TildeMODEL v2018
Virtual
testing
methods
shall
fulfil
the
conditions
set
out
in
the
delegated
acts
adopted
under
this
Regulation.
Virtuelle
Prüfverfahren
erfüllen
die
Bedingungen
der
nach
dieser
Verordnung
erlassenen
delegierten
Rechtsakte.
TildeMODEL v2018
With
VEOS,
users
can
create
a
complete
virtual
environment
for
testing.
Mit
VEOS
können
Anwender
eine
komplette
virtuelle
Umgebung
zum
Testen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
For
the
virtual
testing,
the
simulation
environment
VSimRTI
from
Fraunhofer
FOKUS
was
used.
Für
die
virtuelle
Erprobung
wurde
die
Simulationsumgebung
VSimRTI
von
Fraunhofer
FOKUS
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Virtual
prototype
testing
has
an
effect
on
all
areas.
Virtuelles
Prototypentesting
wirkt
sich
auf
alle
Bereiche
aus.
CCAligned v1
The
following
scheme
shall
be
used
as
basis
structure
for
describing
and
conducting
virtual
testing:
Folgendes
Schema
muss
als
Grundstruktur
für
die
Beschreibung
und
Durchführung
virtueller
Prüfungen
verwendet
werden:
TildeMODEL v2018
For
virtual
testing
of
further
scenarios,
the
data
then
finds
its
way
into
the
simulation
environment
of
FOKUS.
Die
Daten
finden
dann
wiederum
Eingang
in
die
Simulationsumgebung
von
FOKUS
zur
virtuellen
Erprobung
weiterer
Szenarien.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
compliance
and
quality
assurance,
presenters
will
look
at
virtual
prototyping,
testing
and
simulation.
Im
Bereich
Compliance
und
Qualitätssicherung
werden
die
Sprecher
virtuelles
Prototyping,
Testen
und
Simulation
näher
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Each
new
Hutchinson
product
design
passes
through
virtual
testing
to
determine
its
capabilities
and
ensure
its
integrity.
Jedes
neue
Hutchinson-Design
muss
auf
einen
virtuellen
Prüfstand,
um
die
Leistungsfähigkeit
und
Systemintegration
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
our
HBM
Prenscia
line,
HBM
also
offers
software
solutions
for
virtual
testing.
In
seiner
Sparte
HBM
Prenscia
bietet
HBM
zudem
Software-Lösungen
für
das
virtuelle
Testen
an.
ParaCrawl v7.1
At
the
request
of
the
manufacturer
and
under
the
conditions
specified
in
Annex
XVI,
the
gradeability
of
a
type
of
vehicle
may
be
demonstrated
by
virtual
testing.
Auf
Antrag
des
Herstellers
und
unter
den
in
Anhang
XVI
genannten
Bedingungen
kann
die
Steigfähigkeit
eines
Fahrzeugtyps
durch
virtuelle
Prüfungen
nachgewiesen
werden.
TildeMODEL v2018