Translation of "Vine leaves" in German
No
more
vine
leaves
no
more
dolmas
soaked
in
oil.
Keine
Weinblätter
mehr...
keine
in
Öl
eingelegte
Dolmas
mehr.
OpenSubtitles v2018
For
one
thing,
Brother
Rüstem
lost
the
contest
because
of
your
vine
leaves.
Wegen
deinen
gefüllten
Weinblättern
hat
Herr
Rüstem
den
Wettbewerb
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
post
Stuffed
vine
leaves
with
bulgur
and
chickpeas
appeared
first
on
Mamunche.
Der
Post
Gefüllte
Weinblätter
mit
Bulgur
und
Kichererbsen
erschien
zuerst
auf
Mamunche.
ParaCrawl v7.1
Wrapped
by
hand
in
soft
and
tender,
early
harvested,
hand-picked
vine
leaves.
Von
Hand
in
weiche
und
zarte,
früh
geerntete,
handverlesene
Weinblätter
eingewickelt.
ParaCrawl v7.1
Step
5:
15
minutes
before
the
baking
is
over,
remove
the
vine
leaves.
Schritt
5:
15
Minuten
vor
Ende
die
Weinblätter
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
starts
with
a
warm
vine
leaves
bath
with
a
hint
of
lavender.
Die
Behandlung
beginnt
mit
einem
warmen
Bad
in
Weinblättern
mit
Lavendel.
ParaCrawl v7.1
Vine
leaves
give
it
a
special
piquant
sourness.
Weinblätter
verleihen
dem
Gericht
eine
besondere
würzige
Säure.
ParaCrawl v7.1
Why
not
try
our
vegan
stuffed
vine
leaves.
Probieren
Sie
doch
einmal
unsere
vegan
gefüllten
Weinblätter.
ParaCrawl v7.1
The
crispy
green
vine
leaves
are
combined
with
rice
are
preserved
in
natural
brine.
Die
knusprig
grünen
Weinblätter
werden
mit
Reis
kombiniert
in
Natursole
konserviert.
ParaCrawl v7.1
Then
tuck
into
juicy
meatballs,
stuffed
vine
leaves,
or
mouth-watering
moussaka
as
an
appetiser.
Schlemmen
Sie
dann
saftige
Fleischbällchen,
gefüllte
Weinblätter
oder
leckere
Moussaka
als
Vorspeise.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
vine
leaves,
strawberry
leaves
improve
liver
and
gallbladder
function.
In
Kombination
mit
Weinblättern
verbessern
Erdbeerblätter
zudem
die
Leber-
und
Gallefunktionen.
ParaCrawl v7.1
His
head
is
wreathed
with
vine
leaves
and
grapes.
Sein
Kopf
ist
umkränzt
mit
Weinblättern
und
Trauben.
ParaCrawl v7.1
Blanch
the
vine
leaves
in
boiling
water
for
a
few
seconds
only,
and
drain.
Die
Weinblätter
für
einige
Sekunden
in
kochendem
Wasser
blanchieren,
abtropfen
lassen.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
seem
to
have
an
appetite
for
minced
meat
and
vine
leaves.
Er
scheint
keinen
Appetit
auf
Hackfleisch
und
Weinblätter
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Let
the
vine
leaves
cook
on
low
heat
for
30
minutes.
Lass
die
Weinblätter
bei
niedrige
Hitze
etwa
30
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
The
relief
shows
undulating
stems
ending
in
vine
leaves
and
pomegranates.
Das
Relief
zeigt
wellenförmige
Ranken,
die
in
Weinblättern
und
Granatäpfeln
enden.
ParaCrawl v7.1
Tiffany
wall
sconce,
decorated
with
vine
leaves
with
grapes
glass
cabochons.
Tiffany
Wandleuchte,
dekoriert
mit
Weinblätter
mit
Trauben
Glascabochons.
ParaCrawl v7.1
You'll
wear
vine
leaves
and
eat
muffins
lying
on
couches
like
the
ancient
Romans.
Ihr
tragt
Weinblätter
und
esst
Muffins
auf
einer
Couch,
wie
die
alten
Römer.
OpenSubtitles v2018