Translation of "Viewing panel" in German
The
fuel
cell
system
is
accommodated
in
the
rear
beneath
a
viewing
panel.
Das
Brennstoffzellen-System
befindet
sich
im
Heck
unter
einem
Sichtfenster.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
dispose
my
fire
viewing
panel
correctly?
Wie
entsorge
ich
meine
Feuersichtscheibe
richtig?
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
you
can
also
clean
your
fire
viewing
panel
with
moist
newspaper
and
ash.
Alternativ
können
Sie
Ihre
Feuersichtscheibe
auch
mit
feuchtem
Zeitungspapier
und
Asche
reinigen.
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
my
fire
viewing
panel
breaks?
Was
mache
ich,
wenn
meine
Feuersichtscheibe
brechen
sollte?
ParaCrawl v7.1
These
are
located
above
and
can
thus
be
seen
through
the
viewing
panel.
Diese
befinden
sich
jedoch
oben
und
können
daher
auch
im
Sichtfenster
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
the
numbers
are
applied
below
the
holder,
they
can
only
be
seen
through
the
viewing
panel
when
looking
at
an
angle,
or
else,
if
the
scanner
is
lifted
up.
Da
die
Zahlen
unten
auf
dem
Diahalter
angebracht
sind,
kann
man
diese
durch
das
Sichtfenster
nur
dann
sehen,
wenn
man
sehr
schräg
hineinguckt
oder
den
Scanner
hoch
hebt.
ParaCrawl v7.1
If
it,
however,
does
become
necessary
to
replace
a
ROBAX®
fire
viewing
panel,
please
inform
the
fireplace
dealer
where
you
purchased
your
fireplace.
Sollte
eine
ROBAX®
Feuersichtscheibe
dennoch
einmal
zu
Schaden
kommen,
informieren
Sie
bitte
das
Kaminstudio
in
dem
Sie
Ihren
Kamin
gekauft
haben.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
flawless
function
it
is
advisable
to
check
the
absorbed
liquid
quantity
(viewing
panel)
and
the
consumption
of
the
air-X
tab
(tab
container)
on
a
weekly
basis.
Um
die
einwandfreie
Funktion
zu
garantieren,
ist
es
ratsam,
wöchentlich
sowohl
die
absorbierte
Flüssigkeitsmenge
(Sichtfenster)
als
auch
den
Verbrauch
des
air-X-Tabs
(Tab-Behälter)
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
indicator
apparatus
100
comprises
twelve
individual
light-emitting
diodes
3
which
are
each
arranged
behind
a
viewing
panel
140
.
Die
Anzeigevorrichtung
100
umfasst
zwölf
einzelne
Leuchtdioden
3,
die
jeweils
hinter
einem
Sichtfenster
140
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Another
characteristic
feature
is
that
the
viewing
panel
is
backlit
in
only
one
color
(green,
yellow,
red)
according
to
the
detected
level
of
dirt,
firstly
to
provide
a
clear
indication
of
the
progress
of
the
cleaning
process,
and
secondly,
to
allow
the
indicator
to
be
clearly
read
from
all
possible
directions
when
combining
the
suction
nozzle
with
different
suction
wands
and
handle
members
of
the
suction
hose
of
the
vacuum
cleaner.
Weiterhin
ist
charakteristisch,
dass
die
Sichtscheibe
in
Abhängigkeit
der
erkannten
Verschmutzung
immer
nur
in
einer
Farbe
(grün,
gelb,
rot)
hinterleuchtet
wird,
um
zum
einen
den
eindeutigen
Saugfortschritt
anzuzeigen
und
zum
anderen
um
eine
eindeutige
Ablesbarkeit
der
Anzeige
in
allen
möglichen
Ausrichtungen
zu
ermöglichen,
wenn
die
Saugdüse
mit
unterschiedlichen
Saugrohren
und
Handgriffteilen
des
Saugschlauches
des
Staubsaugers
kombiniert
wird.
EuroPat v2
The
killer
whalesâ€TM
giant
tank
has
glass-panel
viewing
windows
built
below
the
water
line,
so
that
you
can
watch
the
enormous
black
and
white
whales
swim
by.
Das
riesige
Aquarium
der
Killerwale
besitzt
Sichtfenster
unter
der
Wasseroberfläche,
so
dass
Sie
zuschauen
können,
wie
die
gewaltigen
schwarz-weißen
Riesen
vorbeischwimmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
an
enclosed
fire
with
a
viewing
panel,
you
can
have
living
flames
and
a
roaring
fire
without
the
dirt
and
smell
of
smoke.
Wenn
Sie
sich
für
einen
geschlossenen
Kamin
mit
Sichtscheibe
entscheiden,
entscheiden
Sie
sich
für
lebendige
Flammen
und
knisternde
Wärme,
ohne
Schmutz
und
Rauchgeruch.
ParaCrawl v7.1