Translation of "Viewing comfort" in German
Accordingly,
satisfactory
viewing
comfort
can
be
realized
even
at
acute
viewing
angles.
Entsprechend
ist
auch
bei
spitzen
Betrachtungswinkeln
ein
befriedigender
Sehkomfort
erzielbar.
EuroPat v2
Increase
viewing
comfort
with
a
more
uniform
focal
distance.
Steigern
Sie
den
Betrachtungskomfort
durch
einen
einheitlicheren
Betrachtungsabstand.
ParaCrawl v7.1
The
winged
eyecup
is
made
from
soft,
durable
material,
ensuring
optimum
viewing
comfort.
Aus
weichem,
strapazierfähigen
Material
gefertigt,
sorgt
der
Seitenlichtschutz
für
perfekten
Sehkomfort.
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
exceptional
viewing
comfort,
intuitive
handling,
and
impressive
image
quality.
Es
überzeugt
mit
höchstem
Sehkomfort,
intuitiver
Anwendung
und
eindrucksvoller
Abbildungsqualität.
ParaCrawl v7.1
For
viewing
comfort
b
for
less
Finish
…
Für
Betrachtungskomfort
b
für
weniger
Fertig
stellen
…
ParaCrawl v7.1
The
perfect
optical
system
offers
excellent
viewing
comfort
and
ensures
rapid
target
acquisition.
Das
perfekte
optische
System
bietet
hervorragenden
Sehkomfort
und
gewährleistet
eine
schnelle
Zielerfassung.
ParaCrawl v7.1
Get
a
clutter-free
desk
and
enhanced
viewing
comfort
by
suspending
two
monitors
side
by
side.
Für
einen
übersichtlichen,
kabelfreien
Schreibtisch
und
erweiterten
Betrachtungskomfort
hängen
Sie
zwei
Monitore
nebeneinander
auf.
ParaCrawl v7.1
Even
when
wearing
prescription
glasses
behind
them,
your
personal
viewing
comfort
is
guaranteed.
Selbst
wenn
Sie
eine
Brille
zur
Sehstärkenanpassung
dahinter
tragen,
ist
Ihr
persönlicher
Komfort
garantiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
thus
usually
a
horizontal
prismatic
power
present
in
the
distance
viewing
zone,
thus
giving
rise
to
the
corresponding
instances
of
worsening
of
the
viewing
comfort.
Herkömmlicherweise
liegt
somit
eine
horizontale
prismatische
Wirkung
im
Fernbereich
vor,
wodurch
die
entsprechenden
Verschlechterungen
des
Sehkomforts
eintreten.
EuroPat v2
The
first
brand
of
Eye-Care
monitors
in
the
world,
BenQ
is
committed
to
safeguard
vision
health
at
the
forefront
of
viewing
comfort
and
enjoyment
with
this
permanent
addition
to
its
monitor
product
line.
Als
weltweit
erster
Anbieter
von
Eye-Care-Monitoren
legt
BenQ
mit
dieser
dauerhaften
Ergänzung
seiner
Monitorreihe
sein
Hauptaugenmerk
noch
vor
Sehkomfort
und
-genuss
auf
die
Erhaltung
des
Sehvermögens
seiner
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
ambient
light
sensor
of
Brightness
Intelligence
Plus
Technology
detects
ambient
light
levels
and
the
colour
temperature
in
your
viewing
environment,
and
automatically
adjusts
on-screen
brightness
and
colour
temperature
for
your
viewing
comfort.
Der
Umgebungslichtsensor
der
Brightness-Intelligence-Plus-Technologie
erkennt
die
Lichtverhältnisse
und
die
Farbtemperatur
der
Umgebung
und
passt
Bildschirmhelligkeit
und
Farbtemperatur
automatisch
daran
an
–
für
optimalen
Sehkomfort.
ParaCrawl v7.1
NEC's
innovative
dual
backlight
technology
offers
a
brightness
of
250
cd/m
2,
providing
ideal
viewing
comfort
and
a
modest
power
consumption
of
just
25
watts.
Die
innovative
Zwei-Backlight-Technologie
von
NEC
sorgt
für
eine
Helligkeit
von
250
cd/m
2
und
damit
für
exzellenten
Sehkomfort
bei
moderatem
Stromverbrauch
von
nur
25
Watt.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
now
when
you
can
take
a
system
infinitely
more
efficient
from
the
point
of
view
of
the
light."
In
fact,
with
this
system,
the
uniformity
of
the
image,
for
viewing
comfort
and
the
feeling
of
immersion
improve
drastically,
especially
in
combination
with
a
separation
technology
so
advanced
as
the
of
the
Dolby
3D,
making
a
big
difference
with
conventional
3D
systems
that
today
we
find
in
theaters
around
the
world.
In
der
Tat,
mit
diesem
System
die
Einheitlichkeit
des
Bildes,
zum
Anzeigen
von
Komfort
und
das
Gefühl
der
Immersion
verbessern
drastisch,
insbesondere
in
Kombination
mit
einer
Trennung-Technologie
so
weit
fortgeschritten,
als
die
von
Dolby-3D,
machen
einen
großen
Unterschied
mit
konventionellen
3D-Systeme,
heute
wir
in
den
Kinos
auf
der
ganzen
Welt
finden.
ParaCrawl v7.1
With
RX
Trem,
Julbo
offers
a
high-tech
prescription
sunglasses
program
with
sunglass
lenses
that
are
specifically
cut
to
perfectly
match
the
curved
shape
of
frames
and
provide
greater
viewing
comfort
in
all
situations
and
from
all
angles,
in
both
unifocal
and
progressive
versions.
Mit
RX
Trem
bietet
Julbo
ein
High-Tech
Sortiment
mit
speziellen,
maßgefertigten
und
als
Einstärken-
oder
Gleitsichtglas
ausgeführten
Sonnenbrillengläsern,
die
sich
perfekt
an
die
gewölbte
Form
der
Fassungen
anpassen
und
einen
höheren
Sehkomfort
in
allen
Situationen
und
für
jeden
Sichtwinkel
bieten.
ParaCrawl v7.1
Being
the
first
brand
of
Eye-Care
monitors
in
the
world,
BenQ
is
committed
to
safeguard
vision
health
at
the
forefront
of
viewing
comfort
and
enjoyment
with
this
permanent
addition
to
its
monitor
product
line.
Als
weltweit
erste
Marke
von
Eye-Care-Monitoren
setzt
sich
BenQ
mit
dieser
permanenten
Erweiterung
seiner
Monitor-Produktlinie
für
die
Gewährleistung
der
Sehkraft
ein,
die
an
vorderster
Front
des
Sehkomforts
und
-genusses
steht.
ParaCrawl v7.1
The
16:10
widescreen
format
allows
users
to
be
more
productive
thanks
to
the
greater
amount
of
space
it
provides,
and
also
helps
to
ensure
excellent
long-term
viewing
comfort.
Das
16:10
Widescreen-Format
sorgt
durch
das
größere
Platzangebot
für
eine
höhere
Produktivität
bei
den
Anwendern
und
trägt
zum
langfristig
guten
Sehkomfort
bei.
ParaCrawl v7.1
The
first
brand
of
Eye-Care
monitors
in
the
world,
BenQ
is
committed
to
safeguarding
vision
health
at
the
forefront
of
viewing
comfort
and
enjoyment
with
this
permanent
addition
to
its
monitor
product
line.
Als
weltweit
erster
Anbieter
von
Eye-Care-Monitoren
legt
BenQ
mit
dieser
dauerhaften
Ergänzung
seiner
Monitorreihe
sein
Hauptaugenmerk
noch
vor
Sehkomfort
und
-genuss
auf
die
Erhaltung
des
Sehvermögens
seiner
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
with
this
system,
the
uniformity
of
the
image,
for
viewing
comfort
and
the
feeling
of
immersion
improve
drastically,
especially
in
combination
with
a
separation
technology
so
advanced
as
the
of
the
Dolby
3D,
making
a
big
difference
with
conventional
3D
systems
that
today
we
find
in
theaters
around
the
world.
In
der
Tat,
mit
diesem
System
die
Einheitlichkeit
des
Bildes,
zum
Anzeigen
von
Komfort
und
das
Gefühl
der
Immersion
verbessern
drastisch,
insbesondere
in
Kombination
mit
einer
Trennung-Technologie
so
weit
fortgeschritten,
als
die
von
Dolby-3D,
machen
einen
großen
Unterschied
mit
konventionellen
3D-Systeme,
heute
wir
in
den
Kinos
auf
der
ganzen
Welt
finden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
visualization
of
the
viewing
comfort
(e.g.
infraduction,
rocking,
peripheral
vision,
distortions,
etc.)
can
be
provided
for.
Ferner
kann
eine
Visualisierung
des
Sehkomforts
(z.B.
Blicksenkung,
Schaukeln,
peripheres
Sehen,
Verzerrungen,
etc.)
vorgesehen
werden.
EuroPat v2