Translation of "Be comfortable" in German

You'll be more comfortable in this room.
In diesem Zimmer werden Sie es bequemer haben.
Tatoeba v2021-03-10

Advocating for such solutions may not be comfortable or politically popular.
Sich für solche Lösungen einzusetzen ist vielleicht nicht bequem oder politisch populär.
News-Commentary v14

I mean... We'll be comfortable, won't we, men?
Wir werden es uns gemütlich machen, nicht wahr, Männer?
OpenSubtitles v2018

Emmy wanted to move Ann, but Charlie thought you'd be more comfortable here.
Charlie dachte, du würdest es hier besser haben als in Anns Zimmer.
OpenSubtitles v2018

He'd be more comfortable in my cabin.
In meiner Kabine wird er sich wohler fühlen.
OpenSubtitles v2018

After Cinzia does a little cleaning and polishing it might be quite comfortable.
Wenn Cinzia etwas geputzt und gewienert hat, ist es vielleicht ganz gemütlich.
OpenSubtitles v2018

When I came in she took off my shoes so I'd be comfortable.
Sie zog mir vorhin meine Schuhe aus, damit ich es bequem habe.
OpenSubtitles v2018

We want the gentleman to be comfortable.
Wir wollen, dass der Gentleman sich wohl fühlt.
OpenSubtitles v2018

Ugo, I don't think that Miss Andréa would be comfortable around Michel and Marcello's guests.
Andrea würde sich zwischen den anderen Gästen nicht so wohl fühlen.
OpenSubtitles v2018