Translation of "Video viewing" in German
You
know,
I
did
a
little
video
viewing
of
my
own.
Weißt
du,
ich
kenn
da
auch
ein
paar
sehr
interessante
Videos.
OpenSubtitles v2018
Although
the
rest
of
the
game,
may
seem
classical
when
viewing
video!
Obwohl
der
Rest
des
Spiels,
klassische
mag
beim
Video
anzeigen!
ParaCrawl v7.1
Want
to
keep
all
video
viewing
and
transaction
processes
on
your
own
website.
Sie
möchten
alle
Videoanzeige-
und
Transaktionsprozesse
auf
Ihrer
eigenen
Website
behalten.
CCAligned v1
Why
is
the
image
quality
sometimes
poor
when
viewing
video
in
Milestone
Mobile?
Warum
ist
die
Bildqualität
der
Videoanzeige
in
Milestone
Mobile
manchmal
so
schlecht?
ParaCrawl v7.1
Interactive
Video
Increases
Viewing
Time
by
50%
Interaktives
Video
erhöht
Betrachtungsdauer
um
50
%
ParaCrawl v7.1
Multi-user
viewing:
Support
up
to
4
users
viewing
video
simultaneously.
Mehrbenutzeransicht:
Unterstützt
bis
zu
4
Benutzer,
die
gleichzeitig
Videos
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
For
reproducing
video
text
and
viewing
screen
text,
the
viewing
screen
is
divided
into
24
lines
of
40
characters
each.
Für
Videotext-
und
Bildschirmtextwiedergabe
ist
der
Bildschirm
in
24
Zeilen
zu
je
40
Zeichen
aufgeteilt.
EuroPat v2
Qvideo
also
supports
more
actions
including:
Delete,
add
to
Transcode,
and
viewing
video
details.
Qvideo
unterstützt
zudem
weitere
Aktionen,
einschließlich:
löschen,
zur
Transkodierung
hinzufügen
und
Videodetails
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Wide-angle
lens
allows
you
to
shoot
video
with
a
viewing
angle
of
up
to
170
degrees.
Die
Weitwinkellinse
ermöglicht,
die
Videos
mit
einem
Aufnahmewinkel
von
bis
zu
170°
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
scale
of
the
interactive
3D
map
can
be
changed
in
Live
Video
mode
when
viewing
video.
Der
Maßstab
der
interaktiven
3D-Karte
kann
während
der
Anzeige
im
Live
Video-Modus
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
displaying
video
text
pages,
viewing
screen
text
pages
or
the
like,
it
is
provided
in
one
development
of
the
invention
that
the
reading
table
shows
a
number
and
arrangement
of
character
fields
corresponding
to
the
number
and
arrangement
of
the
characters
of
a
viewing
screen
page.
Zur
Darstellung
von
Videotextseiten,
Bildschirmtextseiten
oder
dgl.
ist
in
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
die
Lesetafel
eine
der
Anzahl
und
Anordnung
der
Zeichen
einer
Bildschirmseite
entsprechende
Anzahl
und
Anordnung
von
Zeichehfeldern
aufweist.
EuroPat v2
But
if
the
color
information
in
the
video
text
or
viewing
screen
text
signal
is
also
to
be
evaluated,
then
the
setting
of
the
knobs
in
the
color
area
can
be
suppressed
and
only
the
characters
with
an
adjacent
character
of
another
color
are
set.
Wird
aber
die
Farbinformation
des
Videotext-
bzw.
Bildschirmtextsignals
mitausgewertet,
so
kann
das
Setzen
der
Noppen
in
der
Farbfläche
unterdrückt
werden
und
nur
die
Zeichen
werden
gesetzt,
deren
Nachbarzeichen
eine
andere
Farbe
haben.
EuroPat v2
It
is
the
problem
of
the
present
invention
to
create
a
unit
of
the
type
of
this
species
which
also
permits
the
display
of
graphics
extending
out
beyond
the
individual
Braille
form,
large
letters
and
the
like
and
which
for
this
reason
is
particularly
suitable
for
representing
video
text
pages,
viewing
screen
text
pages
or
the
like.
Es
ist
die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
Einrichtung
der
gattungsgemäßen
Art
zu
schaffen,
welche
auch
die
Darstellung
von
über
die
einzelnen
Braille-Formen
hinausreichenden
Graphiken,
großen
Schriftzeichenusw.erlaubt
und
die
deshalb
insbesondere
zur
Darstellung
von
Videotextseiten,
Bildschirmtextseiten
oder
dgl.
geeignet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
display
not
only
letters
and
numbers
but
also
graphic
symbols
approximately
according
to
the
type
developed
for
video
text
and
viewing
screen
text
reproduction,
it
is
further
provided
according
to
the
invention
that
the
knobs
are
arranged
in
a
dense
matrix
with
a
uniform
line
and
column
spacing,
wherewith
respectively
individual
character
fields
can
be
combined
as
Braille
forms
which
respectively
are
surrounded
by
sectors
of
one
or
a
plurality
of
knob
lines
or
knob
columns.
Um
außer
den
Buchstaben
und
Zahlen
beispielsweise
auch
graphische
Symbole
etwa
entsprechend
der
für
Videotext-
und
BildschirmtextWiedergabe
entwickelten
Art
darstellen
zu
können,
ist
weiterhin
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
die
Noppen
in
einer
dichten
Matrix
mit
gleichmäßigem
Zeilen-
und
Spaltenabstand
angeordnet
sind,
wobei
jeweils
einzelne
Zeichenfelder
als
Braille-Formen
zusammenfaßbar
sind,
welche
jeweils
von
Abschnitten
von
einer
oder
mehreren
Noppenzeilen
bzw.
Noppenspalten
umgeben
sind.
EuroPat v2