Translation of "A view into" in German

This might give me a further view into their culture.
Dadurch erhalte ich vielleicht mehr Einblick in ihre Kultur.
OpenSubtitles v2018

Might give you a view into the diner.
Könnte Ihnen Einblick in das Diner geben.
OpenSubtitles v2018

Let's take a small view into the future.
Lass uns trotzdem einen kleine Blick in die Zukunft werfen.
ParaCrawl v7.1

Not to be forgotten are those with a view into the glazed open-view kitchen …
Nicht zu vergessen diejenigen mit Einsicht in die verglaste Schauküche …
ParaCrawl v7.1

With a wonderful view into the green we serve you our entire gastronomic offer.
Mit einem herrlichen Blick ins Grüne servieren wir Dir unser gesamtes gastronomisches Angebot.
CCAligned v1

Here on top of Temple 1 one has a view into a different world.
Hier oben vom Tempel 1 blickt man in eine ander Welt.
CCAligned v1

A completely transparent chamber lid permits a view into the packaging procedure.
Ein vollständig transparenter Kammerdeckel erlaubt Einblicke in den Verpackungsprozess.
ParaCrawl v7.1

With a view into the snow sports area First it goes uphill first.
Mit Blick ins Schneesportgebiet First geht es zuerst Bergauf.
ParaCrawl v7.1

On the same page 2 there is a view into the press.
Auf derselben Seite 2 ist ein Blick in die Presse.
ParaCrawl v7.1

Diving masks allow a clear view into the water.
Tauchmasken ermöglichen einen klaren Blick ins Wasser.
ParaCrawl v7.1

From the balcony you have a magnificent view into the park with its 100-year-old tree population.
Vom Balkon aus blicken Sie in die herrliche Parkanlage mit seinem 100-jährigen Baumbestand.
ParaCrawl v7.1

A waiting area before pre-screening also offers a good view into the workshop.
Ein Wartebereich vor dem Prescreening gibt zusätzlich guten Einblick in die Werkstatt.
ParaCrawl v7.1

Only a passing view into the oldest letter bundle is possible here.
Nur ein flüchtiger Blick in das älteste Briefbündel sei hier verstattet.
ParaCrawl v7.1

Most are very quiet and have a view into the green interior courtyard.
Die meisten sind sehr ruhig und bieten einen Blick in den grünen Innenhof.
ParaCrawl v7.1

This has made a spectacular view into religious cults in Roman times possible.
Ein sensationeller Blick auf religiöse Kulte der Römerzeit ist damit möglich geworden.
ParaCrawl v7.1

Ngorongoro Wildlife Lodge has 80 rooms and a great view into the caldera.
Ngorongoro Wildlife Lodge hat 80 Zimmer und eine wunderbare Sicht in den Krater.
ParaCrawl v7.1

The Happy Valley Room has a queen bed, bath and a view into the courtyard.
Happy Valley-Zimmer hat ein Queen-Bett, Bad und einen Blick in den Hof.
ParaCrawl v7.1

Once again frontman Chris Pohl allows a view into his world!
Einmal mehr gewährt Chris Pohl einen Blick in seine Welt!
ParaCrawl v7.1

A view into a washback, which content has currently finished its maturation.
Ein Blick in einen Washback, dessen Inhalt gerade fertig geworden ist.
ParaCrawl v7.1