Translation of "Vibration load" in German
The
use
of
a
pneumatic
or
hydropneumatic
suspension
system
significantly
reduces
the
vibration
load
exerted
on
the
operator.
Die
erfindungsgemäße
Verwendung
einer
pneumatischen
oder
hydropneumatischen
Federung
reduziert
die
Schwingungsbelastung
für
den.
EuroPat v2
The
study
aimed
at
investigating
the
vibration
load
on
drivers
of
cranes
in
industry.
Ziel
der
Studie
war
die
Untersuchung
der
Vibrationsbelastung
für
Kran.führer
in
der
Industrie.
EUbookshop v2
It
has
become
apparent
that
conventional
arc
guide
horns
can
break
early
due
to
vibration
load.
Es
hat
sich
gezeigt,
dass
herkömmliche
Lichtbogenleithörner
durch
Schwingungsbelastung
frühzeitig
abbrechen
können.
EuroPat v2
The
improved
fastening
apparatus
should
ensure
a
secure
fastening
with
a
vibration
load/shock
load.
Die
verbesserte
Befestigungsvorrichtung
soll
eine
sichere
Befestigung
bei
Schwing-/Schockbelastung
gewährleisten.
EuroPat v2
This
measure
reduces
the
noise
and
vibration
load
enormously.
Durch
diese
Maßnahme
lässt
sich
die
Lärm-
und
Vibrationsbelastung
enorm
reduzieren.
EuroPat v2
A
vibration
of
a
load
to
be
supported
is
actively
compensated.
Eine
Schwingung
einer
zu
lagernden
Last
wird
aktiv
kompensiert.
EuroPat v2
This
sensor
signal
includes
any
unwanted
vibration
of
the
load.
Dieses
Sensorsignal
enthält
jede
unerwünschte
Schwingung
der
Last.
EuroPat v2
Ultimately,
the
vibration
load
can
be
further
optimized
by
taking
into
account
the
coupling
twist
angle.
Durch
Berücksichtigung
des
Kupplungsverdrehwinkels
kann
letztlich
die
Schwingungsbelastung
weiter
optimiert
werden.
EuroPat v2
Reduction
of
the
tyre
pressure
also
reduces
the
vibration
load
on
the
driver.
Die
Verringerung
des
Reifendrucks
senkt
die
Vibrationsbelastung
für
den
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
These
adhesives
meet
the
expectation
to
withstand
the
most
challenging
conditions
in
terms
of
temperature
and
vibration
load.
Diese
Klebstoffe
erfüllen
die
Erwartungen,
den
schwierigsten
Bedingungen
in
Bezug
auf
Temperatur-
und
Vibrationsbelastung
standzuhalten.
CCAligned v1
Vibration
protection
Low
vibration
load
of
the
„hand-arm-system“
by
means
of
highly
reduced
vibration
(see
page
11).
Vibrationsschutz
Geringe
Schwingungsbelastung
des
„Hand-Arm-Systems“
durch
stark
reduzierte
Vibration
(siehe
Seite
11).
ParaCrawl v7.1
Using
this,
it
is
possible
to
select
a
coupling
angle
at
which
the
vibration
load
is
minimized.
Damit
ist
es
möglich
einen
Kuppelwinkel
zu
wählen,
bei
dem
die
Schwingungsbelastung
minimiert
ist.
EuroPat v2
The
anti-vibration
mounted
load
is
connected
to
the
base
through
coil
spring
2
.
Die
schwingungsisoliert
gelagerte
Last
ist
sodann
über
die
Schraubenfeder
2
mit
der
Basis
verbunden.
EuroPat v2
The
target
coupling
angle
in
particular
to
be
targeted
can
in
this
case
be
established
by
measuring
the
vibration
load
and
by
calculation-based
observations.
Der
bevorzugt
anzusteuernde
Zielkuppelwinkel
kann
dabei
durch
Messungen
der
Schwingungsbelastung
und
durch
rechnerische
Betrachtungen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
at
least
one
damper
couples
the
base
with
the
anti-vibration
mounted
load
and
is
able
to
absorb
vibrations,
at
least
temporarily.
Der
zumindest
eine
Dämpfer
verbindet
Basis
und
schwingungsisoliert
gelagerte
Last
und
kann
zumindest
zeitweise
Schwingungen
dämpfen.
EuroPat v2
Due
to
the
acceleration
caused
thereby,
forces
are
applied
to
the
anti-vibration
mounted
load
2
.
Auf
Grund
der
dadurch
verursachten
Beschleunigung
werden
Kräfte
auf
die
schwingungsisoliert
gelagerte
Last
2
ausgeübt.
EuroPat v2
Cylinder
head
wiring
assemblies
are
designed
to
withstand
a
highly
dynamic
temperature
range
and
substantial
vibration
load
by
the
engine.
Zylinderkopf-Verdrahtungssätze
sind
für
einen
äußerst
dynamischen
Temperaturbereich
und
erhebliche
Schwingungsbelastung
durch
den
Motor
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
For
Hydraulic
Shock
Tool,
it
can
absorb
or
reduce
axial
vibration
and
thrust
load
of
the
drilling.
Für
hydraulische
Schock-Tool
kann
es
absorbieren
oder
Verringerung
der
axialen
Schwingung
und
Axial
Belastung
von
bohren.
ParaCrawl v7.1
The
K-700
tractors
were
particularly
large
sized,
handling
well
although
the
noise
and
vibration
load
on
the
driver
was
relatively
high.
Die
K-700-Traktoren
waren
zuverlässig,
vor
allem
auf
großen,
zusammenhängenden
Flächen
effizient
und
nach
einer
Eingewöhnung
gut
zu
handhaben,
wenn
auch
die
Lärm-
und
Schwingungsbelastung
des
Fahrers
relativ
hoch
war.
WikiMatrix v1
Therebeyond,
these
torque
supports
are
located
within
an
area
of
small
aggregate
vibrations
which
reduces
the
vibration
introduction
under
load.
Darüber
hinaus
liegen
diese
Stützen
in
einem
Bereich
geringer
Aggregatvibration,
was
die
Vibrationseinleitung
unter
Last
reduziert.
EuroPat v2