Translation of "Vibrating conveyor" in German
This
applies
particularly
if
the
filling
degree
of
the
vibrating
conveyor
chute
is
relatively
low.
Dies
trifft
insbesondere
zu,
wenn
der
Füllungsgrad
der
Schwingförderrinne
verhältnismäßig
niedrig
ist.
EuroPat v2
These
are
generally
present
in
greater
number
at
the
inlet
portion
of
the
vibrating
conveyor.
Diese
sind
im
allgemeinen
im
Eingangsteil
der
Vibrationsförderrinne
in
grösserer
Anzahl
vorhanden.
EuroPat v2
The
vibrating
conveyor
10a
serves
in
general
as
a
heating
zone
for
the
process
material.
Die
Vibrationsförderrinne
10a
dient
im
allgemeinen
als
Aufheizzone
für
das
Behandlungsgut.
EuroPat v2
From
this
collecting
funnel,
the
samples
are
conveyed
to
an
analysing
device
by
a
vibrating
conveyor.
Aus
diesem
Sammeltrichter
werden
die
Proben
über
einen
Schwingförderer
einem
Analaysegerät
zugeführt.
EuroPat v2
A
vibrating
conveyor
track
4
is
interchangeably
arranged
on
the
vibrating
bar
3
by
means
of
screws
5.
Auf
der
Schwingschiene
3
ist
eine
Schwing-Förderbahn
4
mittels
Schrauben
5
auswechselbar
angebracht.
EuroPat v2
Where
appropriate,
the
vibrating
conveyor
may
also
be
provided
with
means
for
a
height
adjustment
of
the
steps.
Gegebenenfalls
kann
der
Schwingförderer
auch
Mittel
zur
Einstellung
der
Höhe
der
Stufen
aufweisen.
EuroPat v2
According
to
a
particularly
preferred
variant,
the
heat
transferring
device
is
a
heating
screw
or
a
vibrating
helical
conveyor.
Der
Wärmeüberträger
ist
gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Weiterbildung
eine
Heizschnecke
oder
ein
Vibrationswendelförderer.
EuroPat v2
The
further
processing
of
the
light
materials
in
this
procedure
is
accomplished
by
a
vibrating
conveyor.
Die
Weiterverarbeitung
der
Leichtstoffe
erfolgt
bei
diesem
Verfahren
mit
Hilfe
eines
Schwingförderers.
EuroPat v2
The
powder
height
HF
is
reached
in
the
vibrating
conveyor
chute
30
.
In
der
Vibrationsförderrinne
30
wird
die
Höhe
des
Pulvers
HF
erreicht.
EuroPat v2
With
a
vibrating
conveyor
chute
30
these
conditions
can
be
controlled
significantly
better.
Mit
einer
Vibrationsförderrinne
30
lassen
sich
diese
Bedingungen
wesentlich
besser
steuern.
EuroPat v2
A
generic
vibrating
spiral
conveyor
is
known,
for
example,
from
EP
0
644
134
B1.
Ein
gattungsgemäßer
Vibrationswendelförderer
ist
aus
EP
0
644
134
B1
bekannt.
EuroPat v2
These
delivery
passages
are
connected
to
a
vibrating
conveyor,
which
effects
a
proper
supply
of
the
powder.
Die
Austrittskanäle
sind
dabei
an
einen
Schwingförderer
angeschlossen,
der
für
eine
entsprechende
Giesspulverzuförderung
sorgt.
EuroPat v2
The
mounting
or
the
vibrating
conveyor
is
thereby
selectable
freely
from
the
properties
of
the
mounting
base.
Die
Aufstellung
des
Schwingförderers
ist
dadurch
weitgehend
frei
von
den
Eigenschaften
des
Aufstellgrundes
wählbar.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
vibrating
conveyor.
Die
Erfindung
betrifft
auch
Schwingförderer.
EuroPat v2
For
this
part
of
the
process
the
engineers
selected
a
vibrating
spiral
conveyor
combined
with
a
belt-driven
hopper.
Als
automatisches
Zuführsystem
wählten
die
Konstrukteure
hier
einen
Vibrationswendelförderer
in
Kombination
mit
einem
Bandbunker.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
known
devices
for
treating
of
goods
in
a
vibrating
conveyor
chute
a
type
of
helically
revolving
motion
is
achieved
for
the
goods
being
treated
in
the
conveyor
chute
which
is
excited
or
rather
vibrated
substantially
in
directions
perpendicularly
and
across
its
longitudinal
axis.
Bei
bekannten
Einrichtungen
zur
Behandlung
eines
Gutes
in
einer
Schwingförderrinne,
die
im
wesentlichen
senkrecht
und
quer
zu
ihrer
Längsachse
erregt
bzw.
in
Schwingungen
versetzt
wird,
ergibt
sich
eine
Art
schraubenförmiger
Umwäzbewegung
des
in
der
Förderrinne
befindlichen
Behandlungsgutes.
EuroPat v2
The
effective
direction
of
the
exciting
force
may
be
adjusted
by
means
of
these
electrical
and
mechanical
adjustment
devices
even
during
the
operation
of
the
vibrating
conveyor
chute.
Mit
den
elektrischen
und
mechanischen
Verstelleinrichtungen
kann
die
Wirkungsrichtung
auch
während
des
Betriebs
der
Schwingförderrinne
verstellt
werden.
EuroPat v2
In
apparatus
of
the
kind
described
first
hereinbefore
this
object
is
accomplished
with
a
conveyor
consisting
of
a
vibrating
conveyor
which
carries
a
retaining
wall
that
extends
along
the
delivery
edge
and
defines
with
the
delivery
edge
a
flow
control
gap
of
a
height
that
varies
along
the
flow
control
gap
in
dependence
on
the
distribution
of
the
conveying
pressure
acting
on
the
powder
adjacent
to
the
flow
control
gap
and
tending
to
force
the
powder
through
the
gap.
Ausgehend
von
einer
Vorrichtung
der
eingangs
geschilderten
Art
löst
die
Erfindung
die
gestellte
Aufgabe
dadurch,
daß
die
Fördereinrichtung
aus
einem
Schwingförderer
besteht,
der
entlang
der
Abwurfkante
eine
Stauwand
mit
einem
Dosierspalt
trägt,
der
entlang
der
Abwurfkante
in
Abhängigkeit
von
der
Verteilung
des
entlang
des
Dosierspaltes
in
Ausflußrichtung
auf
das
Gießpulver
wirkenden
Förderdruckes
unterschiedlich
hoch
ist.
EuroPat v2