Translation of "Via sms" in German
Fishermen
provide
this
information
to
the
website
via
SMS
while
at
sea.
Die
Fischer
auf
See
senden
die
Information
per
SMS
an
die
Website.
TildeMODEL v2018
This
can
occur,
for
example,
via
SMS,
USSD,
WAP
or
Internet.
Dies
kann
beispielsweise
über
SMS,
USSD,
WAP
oder
Internet
geschehen.
EuroPat v2
Customer
engagement
via
an
SMS
messaging
service
can
work
in
an
array
of
ways.
Die
Kundenbindung
über
einen
SMS-Nachrichtendienst
kann
auf
vielfältige
Weise
funktionieren.
CCAligned v1
Due
to
high
operating
costs,
purchases
via
SMS
are
more
expensive,
170
kr.
Aufgrund
der
hohen
Betriebskosten
sind
Käufe
per
SMS
teurer,
170
kr.
ParaCrawl v7.1
The
building
evacuation
managers
are
immediately
alerted
via
SMS
and
a
voice
call.
Unmittelbar
werden
die
Evak-Leiter
des
Gebäudes
via
SMS
und
Sprachanruf
alarmiert.
ParaCrawl v7.1
This
same
construction
is
also
possible
via
SMS.
Das
gleiche
Verfahren
ist
auch
per
SMS
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
system
alerts
home
owners
via
SMS,
call,
or
mobile
app
notifications.
Das
System
warnt
Hausbesitzer
per
SMS,
Anruf
oder
mobiler
App-Mitteilung.
ParaCrawl v7.1
For
further
information,
please
contact
me
via
SMS,
WhatsApp,
e-mail
or
via
Phone:
Für
weitere
Informationen
stehe
ich
gerne
per
WhatsApp,
Mail
oder
telefonisch
unter:
CCAligned v1
Access
can
be
requested
to
mobile
phones
via
SMS.
Zugänge
können
per
SMS
an
Mobilgeräte
angefragt
werden.
CCAligned v1
If
a
malfunction
occurs
the
server
will
automatically
inform
you
via
telephone
and
SMS.
Bei
Funktionsausfall
werden
Sie
automatisch
vom
Server
per
Anruf
und
SMS
informiert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
supports
remote
operation
and
event
reporting
via
SMS.
Darüber
hinaus
unterstützt
es
Remote-Bedienung
und
Event-Meldung
per
SMS.
ParaCrawl v7.1
During
your
stay,
you
can
reach
the
owners
via
sms
or
email
at
any
time.
Während
Ihres
Aufenthalts
können
Sie
die
Eigentümer
jederzeit
per
SMS
oder
E-Mail
erreichen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
app
available,
we
will
send
the
request
via
SMS.
Wenn
keine
App
verfügbar
ist,
versenden
wir
die
Anfrage
per
SMS.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
query
your
current
bill
amount
via
free
SMS
messaging.
Die
Höhe
Ihrer
aktuellen
Rechnung
können
Sie
auch
ganz
einfach
per
Gratis-SMS
abfragen.
ParaCrawl v7.1
What
information
will
be
provided
via
SMS
and
what
not?
Welche
Informationen
werden
per
SMS
zur
Verfügung
gestellt
und
welche
nicht?
ParaCrawl v7.1
The
code
to
the
lock
is
delivered
via
SMS
after
payment.
Der
Code
zum
Schloss
wird
per
SMS
nach
der
Zahlung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Alarm
messages
from
FarmWatch
can
now
be
sent
via
SMS
(January
2007)
Alarm
von
FarmWatch
kann
jetzt
per
SMS
versandt
werden
(Januar
2007)
ParaCrawl v7.1
And
3.9%
paid
with
their
smartphone
via
SMS
or
app.
Und
3,9%
bezahlen
mobil
mit
dem
Smartphone
via
SMS
oder
App.
ParaCrawl v7.1
Your
message
gets
delivered
instantly
via
SMS!
Ihre
Anfrage
wird
unverzüglich
per
SMS
weitergeleitet!
ParaCrawl v7.1
You
can
print
it,
or
send
it
to
your
phone
via
SMS
or
email.
Sie
können
sie
drucken
oder
per
SMS
bzw.
E-Mail
an
Ihr
Smartphone
senden.
ParaCrawl v7.1
Through
such
key
words,
notifications
can
automatically
be
dispatched
via
mail
or
SMS.
Über
die
Signalworte
können
auch
automatische
Meldungen
per
Mail
oder
SMS
abgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
CCGSM22T
is
a
new
alarm
system
and
control
via
SMS.
Die
CCGSM22T
ist
ein
neues
Alarmsystem
und
Steuerung
über
SMS.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
may
also
be
made
via
SMS
to
the
same
number.
Terminabsagen
werden
auch
per
SMS
an
dieselbe
Telefonnummer
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
send
graphics
via
SMS?
Wie
sende
ich
Grafiken
per
SMS?
ParaCrawl v7.1
In
many
countries,
you
receive
an
announcement
of
the
delivery
by
DHL
via
SMS.
In
vielen
Ländern
bekommt
man
per
SMS
eine
Ankündigung
der
Lieferung
durch
DHL.
ParaCrawl v7.1