Translation of "Via radio" in German
He's
communicating
to
his
wife
via
radio.
Er
kommuniziert
über
Funk
mit
seiner
Frau.
OpenSubtitles v2018
By
this
point,
the
news
had
filtered
out
to
the
rest
of
the
world
via
radio.
Zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
sich
die
Neuigkeit
über
Funk
bereits
verbreitet.
Wikipedia v1.0
The
two
measuring
devices
2,
2'
are
connected
to
one
another
via
cable
or
via
radio
waves.
Die
beiden
Meßsysteme
2
sind
miteinander
über
Kabel
oder
über
Funk
verbunden.
EuroPat v2
BS
1
then
stops
transmitting
data
via
the
radio
interface.
Die
BS
1
stoppt
dann
die
Datenübertragung
über
die
Funkschnittstelle.
EuroPat v2
Radio
communication
systems
serve
for
the
transmission
of
subscriber
signals
via
a
radio
interface
with
the
assistance
of
high-frequency
oscillations.
Funk-Kommunikationssysteme
dienen
der
Übertragung
von
Teilnehmersignalen
über
eine
Funkschnittstelle
mit
Hilfe
hochfrequenter
Schwingungen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
link
between
the
simple
HMI
and
automation
component
can
be
set
up
via
radio.
Alternativ
kann
die
Verbindung
zwischen
Einfach-HMI
und
Automatisierungskomponente
über
Funk
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
transmission
via
radio
(electromagnetic
waves)
is
known.
Weiterhin
ist
die
Übertragung
über
Funk
(elektromagnetische
Wellen)
bekannt.
EuroPat v2
This
list
can
be
updated
regularly
via
radio
to
the
latest
state.
Die
Liste
kann
regelmässig
per
Funk
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
EuroPat v2
Traditionally
traffic
announcements
have
been
generally
broadcast
via
radio
transmitters.
Bisher
werden
im
allgemeinen
die
Verkehrsdurchsagen
über
Radiosender
verbreitet.
EuroPat v2
Examples
are
both
glass
fiber
or
coaxial
broad-band
connections,
as
well
as
a
connection
via
radio.
Beispiele
dafür
sind
sowohl
Glasfaser-
oder
Koax-Breitbandanschlüsse
als
auch
die
Anbindung
über
Funk.
EuroPat v2
The
transmission
is
expediently
carried
out
via
a
radio
telephone.
Die
Übertragung
erfolgt
zweckmäßigerweise
über
ein
Funktelefon.
EuroPat v2
Article
8
cular
the
obligation
to
forward
the
information
specified
in
the
Annex
via
the
radio
station
indicated
therein.
Artikel
8
über
die
dort
genannte
Funkstation
übermitteln.
EUbookshop v2
This
can
be
performed,
for
example,
via
radio
or
modulated
onto
the
measuring
beam
42
.
Dies
kann
z.B.
über
Funk
oder
auf
den
Messstrahl
42
aufmoduliert
erfolgen.
EuroPat v2
Only
one
channel
is
used
for
the
signal
communication
via
radio
waves.
Für
die
Signalübertragung
über
Funkwellen
wird
nur
ein
Kanal
verwendet.
EuroPat v2
Datacom
Computer
networks
facilitate
data
exchange
–
via
cable
or
radio.
Datacom
Computernetzwerke
dienen
dem
Datenaustausch
-
per
Kabel
oder
wireless.
ParaCrawl v7.1