Translation of "Veterinary pharmaceuticals" in German

The parties only have overlapping activities in the sectors for veterinary pharmaceuticals and biologicals.
Die Tätigkeiten der Parteien überschneiden sich nur bei Tierarzneimitteln und Biologika.
TildeMODEL v2018
Residues of veterinary pharmaceuticals may enter water and soil via manure and dung.
Rückstände von Tierarzneimitteln gelangen über Gülle und Dung in Wasser und Boden.
ParaCrawl v7.1
Veterinary pharmaceuticals and their transformation products have gained increasing attention as environmental contaminants.
Tierarzneimittel und ihre Transformationsprodukte stehen als Umweltkontaminanten zunehmend im wissenschaftlichen und öffentlichen Fokus.
ParaCrawl v7.1
Veterinary pharmaceuticals and their transformation products have gained increasing attention as environmental contaminants in both scientific and public spheres.
Tierarzneimittel und ihre Transformationsprodukte stehen als Umweltkontaminanten zunehmend im wissenschaftlichen und öffentlichen Fokus.
ParaCrawl v7.1
Residues of veterinary pharmaceuticals may enter and be dispersed through water and soil via manure and dung.
Rückstände von Tierarzneimitteln können über Gülle und Dung in Wasser und Boden gelangen.
ParaCrawl v7.1
The positive trend for feed additives and veterinary pharmaceuticals played a key part in this development.
Die positive Entwicklung bei Futteradditiven und Veterinärpharmazeutika war dafür maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
MSD already operates a manufacturing facility in Vienna for veterinary pharmaceuticals via its subsidiary Intervet.
Über das Tochterunternehmen Intervet betreibt MSD bereits eine Produktion für Veterinärpharmazeutika in Wien.
ParaCrawl v7.1
In thisfield the parties had overlapping activities only in the sectors for veterinary pharmaceuticals andbiologicals.
In diesem Bereich überschnitten sich die Tätigkeiten der Parteien nur bei Tierarzneimitteln und Biologika.
EUbookshop v2
Examples are films which are introduced into the blood circulation using catheters, and implants of veterinary pharmaceuticals.
Beispiele sind Filme, die mit Kathetern in die Blutbahn eingebracht werden, Implantate von Tierarzneimitteln.
EuroPat v2
Overall, these figures are consistent with a trend towards the introduction of immunological methods of control for disease problems in food-producing animals and an emphasis on companion-animal medicines in the field of veterinary pharmaceuticals.
Insgesamt stehen diese Zahlen in Übereinstimmung zu dem Trend, immunologische Verfahren zur Krankheitskontrolle bei solchen Tieren einzuführen, die der Lebensmittelerzeugung dienen sowie im Bereich der Tierarzneimittel ein stärkeres Gewicht auf Haustiere zu legen.
ELRC_2682 v1
The issue is complicated by the fact that much EU legislation targets specific groups, covering plant protection products, biocides, cosmetics, pharmaceuticals, veterinary medicines, and so on.
Die Angelegenheit ist deshalb so kompliziert, weil sich viele EU-Rechtsvorschriften lediglich auf bestimm­te Erzeugnisgruppen wie Pflanzenschutzmittel, Biozide, Kosmetika, Arzneimittel, Tierarzneimittel etc. beziehen.
TildeMODEL v2018
The invention thus also relates to veterinary pharmaceuticals which contain one or more compounds of the general formula I and which are suitable specifically for oral or parenteral use on vertebrates, in particular in the husbandry of important stock animals, and here specifically on cattle, sheep and pigs, as well as domestic animals, such as dogs and cats.
Gegenstand der Erfindung sind daher auch Tierarzneimittel, die eine oder mehrere Verbindungen der allgemeinen Formel I enthalten, und die speziell zur oralen oder parenteralen Anwendung bei Vertebraten, insbesondere bei in der Landwirtschaft wichtigen Nutztieren und hier speziell bei Rindern, Schafen und Schweinen, sowie Haustieren, wie Hunden und Katzen, geeignet sind.
EuroPat v2
At least one compound of the memno peptides according to the invention may be suitable on account of their valuable pharmacological properties for use in human or veterinary medicine as pharmaceuticals.
Eine oder mehrere Verbindungen der erfindungsgemäßen Memno-Peptide eignen sich aufgrund ihrer wertvollen pharmakologischen Eigenschaften zur Anwendung in der Human- oder Tiermedizin als Arzneimittel.
EuroPat v2
In connection with the approval process for human and veterinary pharmaceuticals in Europe and the United States, an environmental risk assessment takes place for all new active ingredients.
Im Rahmen der rechtlichen Zulassung von Human- und Tierarzneimitteln in Europa und den USA erfolgt für alle neuen Wirkstoffe eine sogenannte Umweltrisikobewertung.
ParaCrawl v7.1
In accordance with applicable law regarding human and veterinary pharmaceuticals, an environmental risk assessment takes place for all active ingredients for which the company is targeting an approval procedure in Europe or the United States.
Entsprechend der geltenden Gesetzgebung zur Zulassung von Human- und Tierarzneimitteln erfolgt für alle Wirkstoffe, für die ein Zulassungsverfahren in Europa oder den USA angestrebt wird, eine sogenannte Umweltrisikobewertung.
ParaCrawl v7.1
Due to the special professional design, so it is suitable to the fluidic or low-fluidity materials, like coffee powder, wheat flour, condiment, solid drink, veterinary drugs, dextrose, pharmaceuticals, powder additive, talcum powder, agriculture pesticide, dyestuff, and so on.
Aufgrund des speziellen professionellen Designs eignet es sich daher für die fließfähigen oder schwer fließfähigen Materialien, wie Kaffeepulver, Weizenmehl, Gewürze, feste Getränke, Tierarzneimittel, Traubenzucker, Arzneimittel, Pulverzusatz, Talkumpuder, Pflanzenschutzmittel, Farbstoffe, und so weiter.
ParaCrawl v7.1
A publication, presenting the project's results, compiles existing approaches and measures for reducing the entry of veterinary pharmaceuticals into the environment, and derives additional measures of relevance for the environment.
Die Fachbroschüre, die die Projektergebnisse präsentiert, fasst bestehende Konzepte und Maßnahmen zur Verminderung des Eintrages von Tierarzneimitteln in die Umwelt zusammen, und leitet weitere Maßnahmen basierend auf einer Literatur- und Medienrecherche ab.
ParaCrawl v7.1
Project objective The aim of this project was to provide an overview of research results, measures and concepts for reducing the release of veterinary pharmaceuticals into the environment.
Ziel des Projektes Dieses Projekt hatte als Ziel, einen Überblick über Forschungsergebnisse, Maßnahmen und Konzepte zur Verminderung des Eintrages von Tierarzneimitteln in die Umwelt zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
The environmental impact of veterinary pharmaceuticals, which may affect the quality of soil, groundwater and surface water (and thus raw water and drinking water) as well as ecotoxicological consequences for soil, fertiliser and aquatic organisms.
Die Umweltbelastung durch Tierarzneimittel, die sowohl die Qualität von Böden, Grund- und Oberflächenwasser (und somit die von Roh- und Trinkwasser) beeinträchtigen, wie auch ökotoxikologische Folgen für Boden-, Dünger-, und Wasserorganismen haben kann.
ParaCrawl v7.1
Orion develops, manufactures and markets human and veterinary pharmaceuticals, active pharmaceutical ingredients and diagnostic tests.
Orion entwickelt, produziert und vermarktet Arzneimittel für Menschen, Tiermedizin, pharmazeutische Wirkstoffe und diagnostische Tests.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

pharmaceutics a pharmaceutical the veterinary veterinary
veterinary pharmaceuticals a veterinary of pharmaceuticals the pharmaceutical
pharmaceutically pharmaceuticals