Translation of "Vessel owners" in German
The
wages
of
the
seamen
shall
be
paid
by
the
vessel
owners.
Die
Heuer
der
Seeleute
geht
zulasten
der
Reeder.
DGT v2019
Vessel
owners
shall
endeavour
to
sign
on
additional
seamen
of
São
Toméan
origin.
Die
Reeder
bemühen
sich,
weitere
são-toméische
Seeleute
anzuheuern.
DGT v2019
The
fees
to
be
paid
by
the
vessel
owners
are
calculated
as
follows:
Die
von
den
Reedern
zu
zahlende
Gebühr
wird
wie
folgt
festgelegt:
DGT v2019
The
wages
of
the
ACP
seamen
shall
be
paid
by
the
vessel
owners.
Die
Heuer
der
AKP-Seeleute
geht
zulasten
der
Reeder.
DGT v2019
Malagasy
seamen's
wages
shall
be
paid
by
the
vessel
owners.
Die
Heuer
der
madagassischen
Seeleute
geht
zu
Lasten
der
Reeder.
DGT v2019
This
measure
applied
to
both
vessel
owners
and
fishermen.
Diese
Maßnahme
betrifft
sowohl
Schiffseigner
als
auch
Fischer.
TildeMODEL v2018
A
reduction
of
income
is
likely
to
occur
for
affected
vessel
owners
and
fishermen.
Das
dürfte
zu
Einkommenseinbußen
für
die
betroffenen
Schiffseigner
und
Fischer
führen.
TildeMODEL v2018
Gabon
shall
issue
the
licence
to
vessel
owners
within
15
days
of
receiving
the
full
application
file.
Gabun
erteilt
den
Reedern
die
Fanglizenz
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Eingang
der
vollständigen
Antragsunterlagen.
DGT v2019