Translation of "Very ambitious" in German
The
Czech
presidency
follows
on
from
a
very
dynamic
and
ambitious
French
presidency.
Die
tschechische
Präsidentschaft
folgt
auf
eine
sehr
dynamische
und
ehrgeizige
französische
Präsidentschaft.
Europarl v8
You
have
presented
your
programme
and
it
is
very
ambitious.
Sie
haben
Ihr
Programm
vorgestellt:
sehr
ehrgeizig,
sehr
ambitioniert!
Europarl v8
I
find
the
amendment
on
safe
country
notions
very
ambitious.
Ich
halte
den
Änderungsantrag
über
die
Konzepte
des
sicheren
Staates
für
sehr
ehrgeizig.
Europarl v8
The
deadline
being
set
down
for
the
next
IGC
is
very
ambitious
indeed.
Der
für
die
nächste
Regierungskonferenz
festgelegte
Termin
ist
sehr
ambitiös.
Europarl v8
However,
we
should
be
very
ambitious
on
both
sides.
Dennoch
sollten
wir
auf
beiden
Seiten
sehr
ehrgeizig
sein.
Europarl v8
We,
the
European
Community,
have
set
ourselves
a
very
ambitious
task.
Wir,
die
Europäische
Gemeinschaft,
haben
uns
eine
sehr
ehrgeizige
Aufgabe
gestellt.
Europarl v8
That
is
a
very
ambitious
aim.
Das
ist
ein
sehr
großes
Ziel.
Europarl v8
This
important
task
force
must
be
very
ambitious.
Diese
wichtige
Task
Force
muss
sehr
ehrgeizig
sein.
Europarl v8
This
is
a
very
ambitious
and
very
important
directive.
Das
ist
eine
sehr
ambitionierte
und
sehr
wichtige
Richtlinie.
Europarl v8
The
environment
ministers,
who
are
often
very
ambitious,
are
in
many
cases
left
to
their
own
devices.
Die
oft
sehr
ambitionierten
Umweltministerinnen
und
-minister
werden
vielfach
allein
gelassen.
Europarl v8
It
has
become
a
very
ambitious
report.
Es
ist
ein
sehr
ambitionierter
Bericht
geworden.
Europarl v8
We
have
had
some
very
ambitious
objectives
in
the
Mediterranean.
Wir
haben
im
Mittelmeerraum
einige
sehr
ehrgeizige
Ziele
gehabt.
Europarl v8
It
is
something
very
ambitious,
in
any
case.
Es
ist
auf
alle
Fälle
etwas
sehr
ehrgeiziges.
Europarl v8
The
Commission
is
committed
to
a
very
ambitious
timetable.
Die
Kommission
engagiert
sich
für
einen
ehrgeizigen
Zeitrahmen.
Europarl v8
The
new
strategy
is
based
on
very
ambitious
ideas.
Die
neue
Strategie
beruht
auf
sehr
ehrgeizigen
Ideen.
Europarl v8
Europe's
environmental
and
raw
materials
plans
are
very
ambitious.
Europas
Pläne
für
Umwelt
und
Rohmaterial
sind
sehr
ehrgeizig.
Europarl v8
That
is
a
very,
very
ambitious
project.
Das
ist
ein
sehr,
sehr
anspruchsvolles
Unternehmen.
Europarl v8
It
must
be
very
ambitious,
Mr
Prodi.
Es
muß
sehr
ehrgeizig
sein,
Herr
Prodi.
Europarl v8
These
agreements
on
extradition
and
legal
co-operation
are
very
ambitious.
Die
vorliegenden
Abkommen
über
Auslieferung
und
justizielle
Zusammenarbeit
sind
sehr
ehrgeizig.
Europarl v8
It
is
a
very
strong,
ambitious
and
realistic
resolution.
Dies
ist
ein
sehr
aussagekräftiger,
ehrgeiziger
und
realistischer
Entschließungsantrag.
Europarl v8
Even
so,
the
Commission
has
not,
to
my
mind,
been
very
ambitious
in
this
respect.
Dennoch
war
die
Kommission
nach
meinem
Dafürhalten
in
dieser
Hinsicht
nicht
sonderlich
ehrgeizig.
Europarl v8
The
Commission
has
put
forward
a
very
ambitious
proposal,
which
I
welcome.
Die
Kommission
hat
einen
sehr
ehrgeizigen
Vorschlag
unterbreitet,
den
ich
begrüße.
Europarl v8
Thanks
to
the
European
Parliament
we
have
a
very
ambitious
climate-change
policy.
Dank
dem
Europäischen
Parlament
verfolgen
wir
eine
sehr
anspruchsvolle
Klimaschutzpolitik.
Europarl v8
Parliament
has
played
a
very
active
and
ambitious
role
in
handling
this
matter.
Das
Parlament
hat
sich
in
dieser
Angelegenheit
sehr
aktiv
und
ehrgeizig
gezeigt.
Europarl v8
So
I
am
sure
this
is
a
very
full
and
ambitious
programme.
Deshalb
ist
dies
sicher
ein
sehr
umfangreiches
und
ehrgeiziges
Programm.
Europarl v8
Integrating
the
Iberian
market
is
a
very
ambitious
task.
Die
Integration
des
iberischen
Marktes
ist
eine
sehr
ehrgeizige
Aufgabe.
Europarl v8
In
the
Sterckx
report
the
European
Parliament
set
itself
very
ambitious
objectives
overall.
Im
Bericht
Sterckx
hat
sich
das
Europäische
Parlament
insgesamt
sehr
hohe
Ziele
gesetzt.
Europarl v8
She
was
a
very
ambitious
woman.
Sie
war
eine
sehr
ehrgeizige
Frau.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
very
ambitious
program,
probably
impossible
to
achieve.
Dies
ist
ein
sehr
ehrgeiziges
Programm,
dessen
Umsetzung
vermutlich
unmöglich
ist.
News-Commentary v14