Translation of "Vertical stroke" in German
The
translatory
vertical
stroke
of
the
stopper
4
is
achieved
by
means
of
a
hydraulic
axial
piston
unit
6.
Die
translatorische
Hubbewegung
des
Stopfens
4
wird
mittels
einer
hydraulischen
Axial-Kolben-Einheit
6
bewirkt.
EuroPat v2
The
rotating
vertical
stroke
is
directly
mounted
on
the
floor
or
a
floor-mounted
linear
track.
Der
drehbare
Vertikalhub
wird
direkt
auf
dem
Boden
oder
auf
einer
Bodenbahn
montiert.
ParaCrawl v7.1
Y-axis,
grinding
stroke
vertical,
straight
mm:
Y-Achse,
Schleifhub
vertikal,
geradlinig
mm:
ParaCrawl v7.1
This
provides
the
vertical
stroke
of
55mm.
Diese
sorgt
für
den
Vertikalhub
von
55mm.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
stroke
is
directly
mounted
on
the
floor
or
a
floor-mounted
linear
track.
Der
Vertikalhub
wird
direkt
auf
dem
Boden
oder
auf
einer
Bodenbahn
montiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
vertical
stroke
the
robot
gets
an
additional
degree
of
freedom
for
welding
big
workpieces.
Durch
den
Vertikalhub
erhält
der
Roboter
einen
zusätzlichen
Freiheitsgrad
zum
Schweißen
großer
Werkstücke.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
workpiece
spindle
can
execute
a
vertical
stroke.
Bevorzugt
kann
die
Werkstückspindel
einen
vertikalen
Hub
ausführen.
EuroPat v2
The
C-shaped
frame
with
mounted
vertical
stroke
positions
the
robot
overhead
over
the
workpiece.
Der
C-förmige
Ständer
mit
montiertem
Vertikalhub
positioniert
den
Roboter
überkopf
über
dem
Werkstück.
ParaCrawl v7.1
In
our
example
it's
a
single
vertical
bar
or
stroke.
In
unserem
Beispiel
ist
das
ein
einfacher
vertikaler
Balken
oder
Strich.
ParaCrawl v7.1
At
the
rotating
vertical
stroke
a
robot
is
mounted
in
overhead
position
on
an
extension
arm.
Am
drehbaren
Vertikalhub
wird
ein
Roboter
in
Überkopf-Montage
an
einem
Ausleger
montiert.
ParaCrawl v7.1
A
floor-mounted
linear
track
with
vertical
and
transversal
stroke
increases
the
working
range
of
the
overhead
mounted
QIROX
welding
robot.
Eine
Linearbodenbahn
mit
Vertikal-
und
Querfahrbahn
erweitern
den
Arbeitsraum
des
überkopf
montierten
QIROX-Schweißroboters.
ParaCrawl v7.1
The
robot
is
mounted
on
a
rotating
vertical
stroke
and
has
a
tactile
arc
sensor.
Der
Roboter
ist
auf
einem
drehbaren
Vertikalhub
montiert
und
verfügt
über
einen
Lichtbogensensor.
ParaCrawl v7.1
Between
the
points
12
and
13
the
horizontal
axes
14
executes
a
vertical
effective
stroke
11.
Zwischen
den
Punkten
12
und
13
führt
die
Horizontalachse
14
einen
vertikalen
Nutzhub
11
aus.
EuroPat v2
The
C-frame
with
vertical
stroke
is
directly
mounted
on
the
floor
or
a
floor-mounted
linear
track.
Der
C-Ständer
mit
Vertikalhub
wird
direkt
auf
dem
Boden
oder
auf
einer
Bodenbahn
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
C-frame
with
vertical
stroke
is
directly
mounted
on
the
floor
or
a
floor-mounted
linear
track.
Der
drehbare
C-Ständer
mit
Vertikalhub
wird
direkt
auf
dem
Boden
oder
auf
einer
Bodenbahn
montiert.
ParaCrawl v7.1
By
being
attached
to
the
gripper
bridge
260,
the
vertical
or
stroke
motion
of
the
conveyor
elements
28
is
coupled.
Durch
die
Befestigung
an
der
Greiferbrücke
260
ist
die
Vertikal-
oder
Hubbewegung
der
Transportelemente
28
gekoppelt.
EuroPat v2
The
latter
is
guided
in
a
slot
link
for
vertical
compensation
stroke
movements
in
accordance
with
the
eccentricity
of
the
pivot
pin
or
of
the
drive
journal.
Letzterer
ist
in
einer
Kulisse
für
vertikale
Ausgleichs-Hubbewegungen
entsprechend
der
Exzentrizität
des
Dreh-
bzw.
Antriebszapfens
geführt.
EuroPat v2
For
example,
a
B
is
a
vertical
stroke
with
two
arches
(“squiggles”).
Beispielsweise
ist
ein
B
ein
vertikaler
Strich
mit
zwei
Bögen
("Kringeln").
EuroPat v2
The
adjusting
lever
50
derives
therefrom
a
substantially
vertical
stroke
component
for
the
connecting
rod
21
.
Der
Verstellhebel
50
leitet
daraus
eine
im
Wesentlichen
vertikale
Hubkomponenten
für
das
Pleuel
21
her.
EuroPat v2
The
Scara
Eco
RP
L030i/130i
robot
acts
as
an
electric
strike
with
a
long
vertical
stroke.
Der
Scara-Roboter
Eco
RP
L030i/130i
agiert
als
Türöffner
mit
großem
vertikalen
Hub.
ParaCrawl v7.1
The
workpiece
positioner
with
turning/swivelling
movement
and
vertical
stroke
always
brings
the
the
workpieces
into
the
perfect
welding
position.
Der
Werkstückpositionierer
mit
Dreh-
und
Schwenkbewegung
sowie
Vertikalhub
bringt
die
Werkstücke
immer
in
die
richtige
Schweißposition.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
rotating
vertical
stroke
the
robot
gets
two
additional
degrees
of
freedom
for
welding
big
workpieces.
Durch
den
drehbaren
Vertikalhub
erhält
der
Roboter
zwei
zusätzliche
Freiheitsgrade
zum
Schweißen
großer
Werkstücke.
ParaCrawl v7.1