Translation of "Vertical scale" in German
The
tissue
impedance
R
a
is
shown
logarithmically
on
the
vertical
scale.
Auf
der
senkrechten
Skala
ist
die
Gewebeimpedanz
R
a
logarithmisch
veranschaulicht.
EuroPat v2
How
can
I
change
the
vertical
scale
in
the
graphical
ephemeris?
Wie
kann
ich
die
senkrechte
Gradeinteilung
in
der
grafischen
Ephemeride
ändern?
ParaCrawl v7.1
When
the
vertical
scale
is
tightened,
the
letters
are
replaced
by
colors:
Wenn
die
vertikale
Skala
verengt
wird,
werden
die
Buchstaben
durch
Farben
ersetzt:
CCAligned v1
By
default
the
vertical
scale
of
this
indicator
is
set
to
start
from
zero.
Standardmäßig
ist
die
vertikale
Skala
dieses
Kennzeichen
setzen
bei
Null
anfangen.
ParaCrawl v7.1
The
visible
area
of
the
porthole
is
provided
with
a
vertical
scale.
Der
sichtbare
Bereich
des
Bullauges
wird
mit
einer
vertikalen
Skala
versehen.
EuroPat v2
The
vertical
scale
is
in
linear
amplitude.
Die
vertikale
Skala
ist
in
der
linearen
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
Vertical
scale
is
equal
to
horizontal
scale.
Die
vertikale
Skala
ist
gleich
der
horizontalen
Skala.
ParaCrawl v7.1
For
a
clear
illustration
of
the
obtainable
effects,
the
horizontal
scale
is
substantially
enlarged
as
compared
to
the
vertical
scale.
Zur
Verdeutlichung
der
erzielbaren
Wirkung
ist
der
horizontale
Maßstab
gegenüber
dem
vertikalen
wesentlich
vergrößert
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
vertical
number
scale
of
the
Y-Axis
is
automatically
generated
on
the
basis
of
the
items
selected
for
the
Y-Axis.
Die
vertikale
Zahlenskala
der
Y-Achse
wird
automatisch
auf
Basis
der
für
die
Y-Achse
ausgewählten
Einträge
generiert.
ParaCrawl v7.1
A
graph
is
not
informative
if
its
vertical
scale
results
in
graph
line
changes
that
are
too
small.
Eine
Statistikkurve
ist
nicht
informativ,
wenn
ihre
senkrechte
Skala
zu
kleine
Kurvenveränderungen
ergibt.
ParaCrawl v7.1
The
large-scale
vertical
machine
is
characterised
by
a
veryhigh
degree
of
rigidity
and
excellent
platen
parallelism.
Dabei
zeichnet
sich
die
vertikale
Großmaschine
durch
eine
sehr
hoheSteifigkeit
und
herausragende
Plattenparallelität
aus.
ParaCrawl v7.1
The
image
is
displayed
in
various
colours
representing
the
measurement
of
various
temperatures
together
with
a
vertical
scale
showing
the
temperature
at
the
top
and
bottom
of
the
chosen
range
of
temperatures
and
the
range
of
colours
going
from
top
to
bottom.
Das
Bild
wird
in
unterschiedlichen
Farben,
die
die
Ergebnisse
verschiedener
Temperaturmessungen
darstellen,
zusammen
mit
einer
vertikalen
Skala
angezeigt,
die
die
höchste
und
niedrigste
Temperatur
des
gewählten
Temperaturbereichs
sowie
die
entsprechende
Farbskala
angibt.
DGT v2019
A
vertical
scale
42
is
displaced
in
such
a
manner
as
a
function
of
the
speed
that
the
numerical
indication
is
shown
above
the
corresponding
place
on
the
scale.
Eine
senkrecht
verlaufende
Skala
42
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Geschwindigkeit
derart
verschoben,
daß
die
numerische
Anzeige
über
der
entsprechenden
Stelle
der
Skala
gezeigt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
disposed
on
the
printing
plate
support
surface
1
left
of
the
vertical
scale
strip
12
is
the
calibration
strip
64
which
is
subdivided
so
that
the
left-hand
field
6
is
provided
for
the
minimum
calibration
and
the
right-hand
field
5
for
the
maximum
calibration
of
the
ink
control.
Ferner
ist
auf
der
Druckplattenauflagefläche
1
links
der
vertikalen
Skalenleiste
12
der
Eichstreifen
64
angeordnet,
der
so
unterteilt
ist,
daß
das
linke
Feld
6
für
die
Minimumeichung
und
das
rechte
Feld
5
für
die
Maximumeichung
der
Farbführung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
For
detecting
a
vertical
deviation
of
the
machine
it
is
sufficient
to
fit
to
the
front
face
6
a
vertical
scale
when
laser
or
light
beams
are
used.
Zur
Erfassung
einer
vertikalen
Abweichung
der
Maschine
genügt
es
bei
der
Verwendung
von
Laser-
oder
Lichtstrahlen
an
der
Frontscheibe
6
eine
vertikale
Skala
anzubringen.
EuroPat v2
For
purposes
of
illustration,
the
lateral
scale
is
also
magnified
in
this
figure
about
25
times
over
the
vertical
scale.
Zur
Vereinfachung
ist
deshalb
auch
in
dieser
Figur
der
laterale
gegenüber
dem
vertikalen
Maßstab
etwa
25-fach
vergrößert.
EuroPat v2