Translation of "Vertical conveyor" in German
The
vertical
conveyor
59
in
each
case
picks
up
one
pile
23
of
blanks
on
a
platform
60
.
Der
Vertikalförderer
59
nimmt
jeweils
einen
Zuschnittstapel
23
auf
einer
Plattform
60
auf.
EuroPat v2
The
intention
is
for
the
packs
to
be
transferred
to
a
vertical
conveyor
28
.
Die
Packungen
sollen
an
einen
Vertikalförderer
28
übergeben
werden.
EuroPat v2
In
this
manner
a
complete
filling
of
the
vertical
conveyor
5
is
achieved.
Dadurch
wird
eine
vollständige
Füllung
des
Vertikalförderers
5
erzielt.
EuroPat v2
The
removal
device
is
a
vertical
conveyor
with
compartments
for
individual
bobbin
formers.
Die
Entnahmevorrichtung
ist
in
vorteilhafter
Weise
ein
Vertikalförderer
mit
Fächern
für
einzelne
Spulhülsen.
EuroPat v2
The
vertical
conveyor
is
preferably
separated
from
the
interior
space
of
the
pressure
vessel
by
a
dividing
wall.
Vorzugsweise
ist
der
Vertikalförderer
mit
einer
Trennwand
vom
Innenraum
des
Druckgefäßes
abgeteilt.
EuroPat v2
The
cassette
21
is
deposited
by
the
vertical
conveyor
53
on
a
machine
conveyor
54.
Die
Kassette
21
wird
von
dem
Vertikalförderer
53
auf
einem
Maschinenförderer
54
abgesetzt.
EuroPat v2
Preferably,
the
horizontal
conveyor
can
be
displaced
in
the
horizontal
direction
relative
to
the
vertical
conveyor.
Vorzugsweise
ist
der
Horizontalförderer
bezüglich
des
Vertikalförderers
in
horizontaler
Richtung
bewegbar.
EuroPat v2
The
article
#
3
needs
to
be
retrieved
from
the
third
vertical
conveyor
20
-
3
.
Der
Artikel
#3
ist
vom
dritten
Vertikalförderer
20-3
abzuholen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
can
be
provided
that
the
horizontal
conveyor
is
supported
on
the
vertical
conveyor.
Weiterhin
kann
vorgesehen
werden,
dass
sich
der
Horizontalförderer
auf
dem
Vertikalförderer
abstützt.
EuroPat v2
The
vertical
conveyor
70
is
configured
as
a
platform
74
.
Der
Vertikalförderer
70
ist
in
Form
einer
Plattform
74
ausgebildet.
EuroPat v2
According
to
a
further
proposal
of
the
invention,
the
vertical
conveyor
is
provided
with
a
horizontal
endless
conveyor
belt.
Gemäß
einem
weiteren
Vorschlag
der
Erfindung
ist
der
Vertikalförderer
mit
einem
horizontalen
Endlosförderband
versehen.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
DE-A-38
27
917.7
for
further
details
of
the
transport
unit,
including
the
vertical
conveyor.
Wegen
weiterer
Einzelheiten
der
Fördereinrichtung,
einschließlich
des
Vertikalförderers
wird
auf
die
DE-A-38
27
917.7
verwiesen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
refinement,
the
vertical
conveyor
device
can
be
arranged
in
the
lower
region
of
the
storage
column.
Die
Vertikalfördereinrichtung
kann
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
im
unteren
Bereich
der
Lagersäule
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
transfer
device
can
be
arranged
between
the
horizontal
conveyor
device
assigned
to
this
storage
column
and
the
vertical
conveyor
device
of
this
storage
column.
Die
Überführungseinrichtung
kann
zwischen
der
dieser
Lagersäule
zugeordneten
Horizontalfördereinrichtung
und
der
Vertikalfördereinrichtung
dieser
Lagersäule
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
is
sent
to
the
vertical
conveyor
28,
via
a
bridge
plate
32,
by
respectively
following
packs
10
.
Diese
wird
durch
jeweils
nachfolgende
Packungen
10
über
eine
Brückenplatte
32
dem
Vertikalförderer
28
zugeführt.
EuroPat v2
On
the
free
side
of
the
vertical
conveyor
20
can
be
arranged
a
stationary,
vertical
guide.
Auf
der
freien
Seite
des
Vertikalförderers
20
kann
eine
feststehende,
aufrechte
Führung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
vertical
conveyor
20,
the
packs
10
are
largely
exposed
on
the
drivers
22.
Im
Bereich
des
Vertikalförderers
20
liegen
die
Packungen
10
auf
den
Mitnehmern
22
weitgehend
frei.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
achieve
a
synchronization
of
the
conveying
speed
of
the
vertical
conveyor
5
with
the
conveying
speed
of
the
belt
conveyor
3.
Hierdurch
wird
eine
Synchronisation
der
Fördergeschwindigkeit
des
Vertikalförderers
5
mit
der
Fördergeschwindigkeit
des
Bandförderers
3
erreicht.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
conveyor
especially
a
vertical
conveyor
for
transporting
food
and
beverage
items
on-board
an
aircraft.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Vertikalförderer
zum
Transport
von
Verpflegungsgütern
an
Bord
eines
Flugzeuges.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
vertical
conveyor
is
designed
as
a
conveying
worm
with
vertically
oriented
axis.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
ist
der
Vertikalförderer
als
eine
Förderschnecke
mit
vertikal
ausgerichteter
Achse
ausgeführt.
EuroPat v2
However,
thanks
to
the
embodiment
according
to
the
invention
of
the
vertical
conveyor
with
the
pressure
vessel,
continuous
operation
is
also
possible.
Dank
der
erfindungsgemäßen
Ausführung
des
Vertikalförderers
mit
dem
Druckgefäß
ist
aber
auch
ein
kontinuierlicher
Betrieb
möglich.
EuroPat v2
A
vertical
conveyor
for
the
cartons
14
is
provided
for
this
purpose
in
the
vicinity
of
the
carton
station
42
.
Hierfür
ist
ein
Vertikalförderer
für
die
Kartons
14
im
Bereich
der
Kartonstation
42
vorgesehen.
EuroPat v2