Translation of "Venturi nozzle" in German
The
disadvantage
of
this
construction
is
that
the
venturi
nozzle
is
remote
from
the
inlet
of
the
air
passage.
Nachteilig
ist,
daß
die
Venturidüse
weit
weg
ist
vom
Einlaß
des
Lüftungskanals.
EuroPat v2
A
screen
separates
the
homogenisation
chamber
from
the
inlet
into
the
venturi
nozzle.
Ein
Sieb
trennt
die
Homogenisierungskammer
von
der
Zuführung
in
die
Venturi-Düse
ab.
EuroPat v2
In
this
case,
the
mixer
tube
can
act
as
a
so-called
"Venturi
nozzle."
Dabei
kann
das
Mischrohr
als
sogenannte
"Venturidüse"
wirken.
EuroPat v2
The
vacuum
source
20
with
a
Venturi
nozzle
21
is
designated
as
a
so-called
“ejector”.
Die
Unterdruckquelle
20
mit
Venturi-Düse
21
ist
als
sogenannter
"Ejektor"
ausgeführt.
EuroPat v2
The
fluid
supply
device
is
advantageously
constructed
as
a
Venturi
nozzle
in
the
area
where
it
merges
with
the
recirculation
opening.
Vorteilhaft
ist
die
Fluidzuführvorrichtung
im
Bereich
der
Einmündung
der
Rezirkulationsöffnung
als
Venturi-Düse
ausgeführt.
EuroPat v2
In
the
venturi
scrubber,
the
nozzle
3
was
supplied
with
water
through
the
feeder
36
.
Im
Venturiwäscher
wurde
die
Düse
3
durch
die
Zuführung
36
mit
Wasser
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
rear
diffusor
12
can
be
constructed
as
venturi
nozzle.
Der
Heckdiffursor
12
kann
als
Venturidüse
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
nozzle
body
of
the
Venturi
nozzle
is
positioned
remotely
from
the
inner
surfaces
of
the
exhaust
flow
duct.
Der
Düsenkörper
der
Venturidüse
ist
im
Abstand
von
den
Innenflächen
des
Abgasstromkanals
positioniert.
EuroPat v2
A
Venturi
nozzle
that
only
requires
compressed
air
is
used
instead
of
a
vacuum
pump.
Statt
einer
Vakuum-Pumpe
kommt
eine
Venturidüse
zum
Einsatz,
die
lediglich
Druckluft
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
special
Venturi
nozzle
which
turns
overpressure
into
underpressure.
Dazu
ist
eine
spezielle
Venturi-Düse
erforderlich,
die
Überdruck
in
Unterdruck
umwandelt.
ParaCrawl v7.1
Particularly
suitable
for
the
process
according
to
the
invention
is
a
venturi
nozzle.
Besonders
geeignet
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
eine
Venturi-Düse.
EuroPat v2
The
alkylene
oxides
are
metered
in
liquid
form
upstream
of
the
Venturi
nozzle.
Die
Alkylenoxide
werden
flüssig
vor
der
Venturidüse
eindosiert.
EuroPat v2
In
a
preferred
variant
of
the
cartridge
of
the
invention,
the
nozzle
is
formed
as
a
Venturi
nozzle.
Gemäß
einer
bevorzugten
Variante
der
erfindungsgemäßen
Kartusche
ist
die
Düse
als
Venturi-Düse
ausgebildet.
EuroPat v2
The
waste
air
from
the
venturi
nozzle
63
is
passed
into
the
waste
water
collecting
vessel
68
.
Die
Abluft
der
Venturidüse
63
wird
in
den
Abwassersammelbehälter
68
geleitet.
EuroPat v2
The
mixing
device
in
this
case
comprises
a
Venturi
nozzle
and/or
a
metering
nozzle.
Die
Mischeinrichtung
umfasst
dabei
eine
Venturi-Düse
und/oder
eine
Mess-Düse.
EuroPat v2
The
gas
regulating
device
and
the
Venturi
nozzle
are
rigidly
interconnected.
Das
Gasregelgerät
und
die
Venturidüse
sind
starr
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
For
example
the
suction
device
can
include
a
pump
or
also
a
Venturi
nozzle.
Beispielsweise
kann
die
Absaugeinrichtung
eine
Pumpe
oder
auch
eine
Venturi-Düse
umfassen.
EuroPat v2
That
means
that
this
is
an
arrangement
according
to
a
Venturi
nozzle
or
a
Venturi
tube.
Das
bedeutet,
dass
eine
Anordnung
gemäß
einer
Venturi-Düse
beziehungsweise
eines
Venturi-Rohrs
vorliegt.
EuroPat v2
The
Venturi
nozzle
replaces
the
pressure
relief
valve
by
an
appropriate
geometry
choice.
Die
Venturidüse
ersetzt
durch
geeignete
Geometriewahl
das
Überdruckventil.
EuroPat v2
The
Venturi
element
can
preferably
form
a
harmoniously
shaped
Venturi
nozzle.
Das
Vernturielement
kann
vorzugsweise
eine
harmonisch
geformte
Venturidüse
bilden.
EuroPat v2
The
flow
velocity
of
the
gas
is
increased
in
the
area
of
the
Venturi
nozzle
53
.
Im
Bereich
der
Venturi-Düse
53
wird
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Gases
erhöht.
EuroPat v2
The
generation
of
a
vacuum
occurs,
for
example,
with
a
Venturi
nozzle.
Die
Erzeugung
des
Unterdrucks
erfolgt
beispielsweise
mittels
einer
Venturi-Düse.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
amplification
means
has
at
least
one
Venturi
nozzle.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
Verstärkungseinrichtung
mindestens
eine
Venturidüse
auf.
EuroPat v2
This
can
take
place
for
example
by
way
of
a
venturi
nozzle
operated
by
the
steam.
Dies
kann
beispielsweise
über
eine
durch
den
Dampf
betriebene
Venturidüse
erfolgen.
EuroPat v2
This
nozzle
constriction
can
be
formed
in
the
manner
of
a
venturi
nozzle,
for
example.
Diese
Düsenengstelle
kann
beispielsweise
nach
Art
einer
Venturidüse
geformt
sein.
EuroPat v2