Translation of "Shower nozzle" in German
More
advantageously,
the
air
can
be
sucked
in
by
the
flow
in
the
shower
nozzle
according
to
the
water
jet
pump
principle.
Die
Luft
kann
günstigerweise
nach
dem
Wasserstrahlpumpenprinzip
durch
die
Strömung
in
der
Duschdüse
angesaugt
werden.
EuroPat v2
Make
sure
that
those
are
not
positioned
directly
in
the
shower
nozzle
way.
Stellen
Sie
sicher,
dass
diejenigen,
die
nicht
direkt
in
der
Dusche
Düse
so
positioniert.
ParaCrawl v7.1
Sportfucker
Locker
Room
is
a
silicone
shower
nozzle
specifically
designed
for
anal
enemas.
Der
Sportfucker
Locker
Room
ist
eine
Duschdüse
aus
Silikon,
speziell
für
anale
Einläufe
entworfen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
angular
movement
of
the
rotatable
plate
first
establishes
cold
water
fluid
communication
between
one
of
the
inlet
apertures
in
the
stationary
seat
and
the
discharge
passageway
to
the
shower
nozzle
or
the
bath
spout
through
the
proportioning
cavity
in
the
rotating
disk.
Die
anfängliche
winkelmässige
Verschiebung
der
drehbaren
Platte
bewirkt
zuerst
eine
Kaltwasser-Strömungsverbindung
zwischen
einer
der
Einlassöffnungen
in
dem
stationären
Ventilsitz
und
einem
Auslassdurchgang
zu
dem
Duschkopf
oder
dem
Ausfluss
der
Badewannenbatterie
durch
die
zumessende
Aushöhlung
in
der
rotierenden
Scheibe.
EuroPat v2
The
seat
66
is
lodged
against
a
flat
support
plate
101
which
permit
hot-
and
cold-water
to
flow
into
the
cartridge
housing
64,
and
for
mixed
water
to
flow
either
to
the
bathtub
spout
or
to
the
shower
nozzle
as
described
subsequently.
Die
Sitzplatte
66
ist
an
der
flachen
Halteplatte
101
abgestützt,
welche
den
Zufluss
von
Heiss-
und
Kaltwasser
in
das
Kapselgehäuse
64
erlaubt,
sowie
das
Ausströmen
des
gemischten
Wassers
entweder
in
den
Wasserhahn
an
der
Badewanne
oder
in
den
Duschkopf,
wie
das
nachfolgend
beschrieben
wird.
EuroPat v2
Restricted
in
the
foregoing
manner,
the
necessary
volume
of
mixed
water
is
discharged
from
the
volume
control
114
to
a
bathtub
spout
or
a
shower
nozzle
by
way
of
a
conduit
122.
Die
auf
diese
Weise
beschränkte
Wassermenge
wird
im
Anschluss
an
die
Volumensteuerung
114
über
die
Leitung
122
dem
Wasserhahn
an
der
Badewanne
oder
dem
Sprühkopf
der
Düse
zugeführt.
EuroPat v2
After
flowing
through
the
bore
121,
the
water
flows
through
the
conduit
122
to
a
bathtub
spout
(not
shown)
or
a
shower
nozzle
(also
not
shown).
Nachdem
das
Mischwasser
durch
die
Bohrung
121
hindurchgetreten
ist,
fliesst
das
Wasser
durch
eine
Leitung
122
zu
einem
(nicht
dargestellten)
Wasserhahn
in
der
Badewanne
oder
zum
Sprühkopf
einer
(ebenfalls
nicht
dargestellten)
Dusche.
EuroPat v2
Sprayed
before
the
sprinkler,
front
with
a
duck-shaped
nozzle
or
round
head,
followed
by
a
cylindrical
sprinkler
nozzle
or
shower
nozzle,
the
rear
has
a
working
platform,
equipped
with
high
pressure
water
cannon.
Vor
dem
Sprinkler
gesprüht,
vorne
mit
einer
duckförmigen
Düse
oder
Rundkopf,
gefolgt
von
einer
zylindrischen
Sprinklerdüse
oder
Duschdüse,
hat
die
Rückseite
eine
Arbeitsplattform,
ausgestattet
mit
Hochdruckwasserwerfer.
ParaCrawl v7.1
Both
the
inner
and
outer
shower
nozzle
for
washing
barrel
adopt
the
special
technology
equipment
from
American
sprayer
company.
Sowohl
die
innere
als
auch
die
äußere
Duschdüse
für
das
Waschfass
übernehmen
die
spezielle
Technologie
der
amerikanischen
Sprühfirma.
ParaCrawl v7.1
Before
the
spray
sprinkle,
is
arranged
in
front
of
the
duck
shaped
nozzle
or
round
blunt
mouth,
mounted
behind
the
open
sprinkler
nozzle
or
shower
nozzle
of
cylinder,
at
the
back
of
the
work
platform,
equipped
with
water
cannons.
Vor
dem
Spray
streuen,
ist
angeordnet
vor
der
Ente
geformte
Düse
oder
runden
stumpfen
Mund,
montiert
hinter
der
offenen
Regendüse
oder
Dusche
Düse
des
Zylinders,
auf
der
Rückseite
der
Arbeitsbühne,
mit
Wasserwerfern
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
shower
arm
(31)
according
to
claim
1,
wherein
said
shower
nozzle
(14
b)
is
provided
with
at
least
one,
preferably
a
number
of
straight
flow
guide
ribs
corresponding
to
said
main
nozzle
outlet
direction
(15).
Duscharm
(31)
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
bei
dem
die
Duschdüse
(14b)
mit
zumindest
einer,
vorzugsweise
einer
Mehrzahl,
gerader
und
der
Düsenhauptaustrittsrichtung
(15)
entsprechender
Strömungsleitrippen
versehen
ist.
EuroPat v2
The
water
supply
line
2
discharges
from
the
inner
tube
4
in
a
shower
opening
5
for
the
shower
function,
whereby
the
shower
opening
5
can
comprise
a
shower
nozzle.
Die
Wasserzuführung
2
tritt
in
einer
Duschöffnung
5
für
die
Duschfunktion
aus
dem
Innenrohr
4
aus,
wobei
die
Duschöffnung
5
eine
Duschdüse
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
prior
art
already
exists
relating
to
swirl
chambers
in
a
water
supply
pipe
of
this
type
of
shower
arm
for
supplying
shower
water
to
a
shower
nozzle.
Femer
existiert
bereits
Stand
der
Technik
zu
Verwirbelungskammem
in
einer
Wasserzuleitung
eines
solchen
Duscharms
zur
Versorgung
einer
Duschdüse
mit
dem
Duschwasser.
EuroPat v2
In
any
event,
the
water
retains
this
swirl
to
a
substantial
extent
up
to
the
shower
nozzle
itself,
and
so
it
shapes
the
jet
of
shower
water
on
the
way
to
the
user.
Diese
Verwirbelungen
behält
das
Wasser
jedenfalls
in
einem
wesentlichen
Umfang
bis
zur
Duschdüse
selbst
bei,
sodass
sie
den
Duschwasserstrahl
auf
dem
Weg
zum
Benutzer
prägen.
EuroPat v2
For
the
sake
of
simplicity,
a
single
shower
nozzle,
in
particular
for
anal
cleaning,
is
shown
for
all
three
exemplary
embodiments.
Für
alle
drei
Ausführungsbeispiele
gilt,
dass
hier
zur
Vereinfachung
eine
einzige
Duschdüse,
insbesondere
für
eine
Analreinigung,
gezeigt
ist.
EuroPat v2
With
plumbing
fittings,
the
problem
frequently
arises
that
one
needs
to
switch
between
two
outlets,
for
example,
between
an
outlet
leading
to
a
tub
and
outlet
leading
to
a
hand-held
shower
nozzle.
Bei
Sanitärarmaturen
tritt
häufig
das
Problem
auf,
das
zwischen
zwei
Auslässen
umgeschaltet
werden
soll,
beispielsweise
zwischen
einem
zu
einer
Wanne
führenden
Auslass
oder
einem
zu
einer
Handbrause
führenden
Auslass.
EuroPat v2
On
the
bottom,
a
projection
3
is
formed
with
an
outer
thread
2
by
means
of
which
the
valve
can
be
screwed
into
a
plumbing
fitting
as
an
insert,
or
into
the
housing
of
a
handheld
shower
nozzle.
An
der
Unterseite
ist
ein
Ansatz
3
mit
einem
Außengewinde
2
ausgebildet,
mit
dessen
Hilfe
das
Ventil
als
Einsatz
in
eine
Sanitärarmatur
oder
in
das
Gehäuse
einer
Handbrause
eingeschraubt
werden
kann.
EuroPat v2
Attached
to
the
shower
nozzle
or
the
door,
a
caddy,
looking
like
a
miniature
closet
shelf
or
shoe
rack,
holds
several
large
and
small
items
that
can
be
used
before,
during,
or
after
your
shower.
An
dem
Duschkopf
oder
die
Tür,
Caddy,
sah
aus
wie
ein
Miniatur-Schrank
Regal
oder
Schuhregal,
hält
mehrere
große
und
kleine
Gegenstände,
die
verwendet
werden
können,
bevor,
während,
oder
nach
dem
Duschen.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
this
shower
nozzle
is
made
of
aluminum
and
is
very
easy
to
screw
on
any
standard
shower
hose.
Es
handelt
sich
hier
in
der
Tat
um
eine
Düse
aus
Aluminium,
die
bequem
auf
jeden
Standard
Duschschlauch
geschraubt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
your
Geberit
shower
toilet
seat
is
always
fresh
and
hygienic,
the
Aquaclean
Tuma
offers
an
automatic
pre-
and
post-cleaning
of
the
shower
nozzle
with
fresh
water
and
a
decalcification
program
so
that
you
can
enjoy
your
shower
toilet
seat
as
long
as
possible.
Damit
Ihr
Geberit
Dusch-WC
Aufsatz
immer
frisch
und
hygienisch
ist,
verfügt
das
AquaClean
Tuma
über
eine
automatische
Vor-
und
Nachreinigung
der
Duschdüse
mit
Frischwasser
und
ein
Entkalkungsprogramm,
damit
Sie
möglichst
lange
Freude
an
Ihrem
Dusch-WC
Aufsatz
haben.
ParaCrawl v7.1