Translation of "Venture team" in German
Michael
Kuschel
is
a
lawyer
and
joined
the
Fraunhofer
Venture
team
in
October
2009.
Michael
Kuschel
ist
Rechtsanwalt
und
unterstützt
seit
Oktober
2009
das
Team
von
Fraunhofer
Venture.
ParaCrawl v7.1
Michael
Kuschel
is
a
lawyer
and
has
supported
the
Fraunhofer
Venture
team
since
October
2009.
Michael
Kuschel
ist
Rechtsanwalt
und
unterstützt
seit
Oktober
2009
das
Team
von
Fraunhofer
Venture.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
international
career
at
Valeo
Group,
a
worldwide
market
leader
in
the
automotive
industry,
he
strengthened
the
Fraunhofer
Venture
team
through
valuable
experience
and
expertise
in
the
fields
of
business
development,
purchasing
and
production
of
complex
technical
products.
Nach
einer
erfolgreichen
internationalen
Karriere
bei
der
Valeo
Group,
ein
Marktführer
der
Automobilbranche,
stärkte
er
das
Team
mit
einem
breiten
Erfahrungsschatz
in
den
Bereichen
Business
Development,
Einkauf
und
Produktion
von
komplexen
technischen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Keckl
joined
the
Fraunhofer
Venture
team
in
2004
and
acted
as
investment
manager
until
July
2013.
Matthias
Keckl
ist
seit
2004
im
Team
von
Fraunhofer
Venture
und
war
bis
Juli
2013
als
Investment
Manager
tätig.
ParaCrawl v7.1
Evonik
Venture
Capital's
team
is
made
up
of
experienced
investment
managers
that
provide
portfolio
companies
comprehensive
support.
Das
Team
von
Evonik
Venture
Capital
setzt
sich
aus
erfahrenen
Investment-Managern
zusammen,
die
den
Portfoliounternehmen
eine
umfassende
Unterstützung
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
instrumentation
is
developed
as
a
joint
venture
between
the
team
in
Odense
and
a
German
team
headed
by
Dr
Frank
Wenzhoefer
that
is
based
at
the
Max
Planck
Institute
in
Bremen.
Die
ausgefeilten
Instrumente
wurden
in
Zusammenarbeit
zwischen
Odense
und
einem
Team
des
Max
Planck
Instituts
für
Marine
Mikrobiologie
in
Bremen
entwickelt,
das
von
Dr.
Frank
Wenzhöfer
geleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
SIX
FinTech
Ventures
team
is
constantly
looking
for
new
opportunities
that
fit
our
investment
strategy.
Unser
SIX
Fintech
Ventures
Team
sucht
permanent
neue
Investmentmöglichkeiten,
die
zu
unserer
Strategie
passen.
ParaCrawl v7.1
We
are
partnering
with
start-ups,
helping
them
to
successfully
develop
their
innovative
ideas
and
technologies",
said
Dr
Robert
Günther,
member
of
the
Henkel
Ventures
core
team.
Wir
arbeiten
mit
Start-up-Unternehmen
zusammen
und
unterstützen
sie
dabei,
ihre
innovativen
Ideen
bzw.
ihre
Technologien
zu
entwickeln",
sagt
Dr.
Robert
Günther,
Mitglied
des
Kernteams
von
Henkel
Ventures.
ParaCrawl v7.1
Speakers
from
Max
Planck
Innovation,
the
Pfizer
Ventures
Investments
Team
and
Cold
Spring
Harbor
Laboratory
convened
at
the
German
Center
for
Research
and
Innovation
in
New
York
to
discuss
what
enables
a
seamless
innovation
partnership
between
academia
and
industry.
Redner
von
Max-Planck-Innovation,
Pfizer
Ventures
Investments
und
dem
Cold
Spring
Harbor
Laboratoy
haben
sich
im
German
Center
for
Research
and
Innovation
in
New
York
getroffen
um
zu
diskutieren,
wie
Forschungsinstitute
und
Industrie
besser
miteinander
kooperieren
können.
ParaCrawl v7.1
Medicxi
was
established
by
the
former
Index
Ventures
life
sciences
team,
which
has
been
active
for
over
20
years,
and
invests
in
both
early
and
late-stage
assets
with
a
product
vision
that
can
fulfill
a
clear
unmet
need.
Medicxi
wurde
vom
ehemaligen
Index
Ventures
Life
Sciences-Team,
das
seit
über
20
Jahren
aktiv
ist,
gegründet
und
investiert
sowohl
in
Anlagen
im
Früh-
als
auch
im
Spätstadium
mit
einer
Produktvision,
die
einen
eindeutigen
ungedeckten
Bedarf
erfüllen
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
Social
Ventures
team
focuses
on
basic
services,
such
as
the
implementation
of
operating
projects
for
drinking
water
and
energy
supplies,
entrepreneurship,
and
hygiene
in
Sub-Saharan
Africa.
Die
Arbeit
unseres
Social
Ventures
Teams
innerhalb
der
Grundversorgung
setzt
operative
Projekte
in
den
Bereichen
Trinkwasser-
und
Energieversorgung,
Gesundheit
und
Entrepreneurship
in
Subsahara-Afrika
um.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
dynamic
ventures
and
teams
with
a
product-,
material-
or
service-related
business
model
which
represents
a
ground-breaking
solution
to
the
challenges
facing
the
cleaning
industry
in
the
future.
Wir
suchen
dynamische
Unternehmen
und
Teams
mit
einem
produkt-,
material-
oder
dienstleistungsbezogenen
Geschäftsmodell,
das
eine
wegweisende
Lösung
für
zukünftige
Herausforderungen
der
Reinigungsbranche
bietet.
ParaCrawl v7.1
Medicxi
was
established
by
the
former
Index
Ventures
life
sciences
team
and
continues
to
manage
the
legacy
life
sciences
portfolio
of
Index
Ventures.
Medicxi
wurde
vom
ehemaligen
Life-Sciences-Team
der
Index
Ventures
gegründet
und
verwaltet
auch
weiterhin
das
bestehende
Life
Sciences-Portfolio
von
Index
Ventures.
ParaCrawl v7.1