Translation of "Ventilation hood" in German

The other connecting section 3 has an axially aligned ventilation hood 32 .
Der andere Anschlussabschnitt 3 weist eine axial ausgerichtete Lüftungshaube 32 auf.
EuroPat v2
Built-in kitchen ”SIEMENS” hotplats, oven, ventilation hood are in every apartment.
Einbauküche ” SIEMENS ” Warmhalteplatten, Backofen, Abzugshaube sind in jeder Wohnung.
ParaCrawl v7.1
Built-in kitchen "SIEMENS" hotplats, oven, ventilation hood are in every apartment.
Einbauküche " SIEMENS " Warmhalteplatten, Backofen, Abzugshaube sind in jeder Wohnung.
ParaCrawl v7.1
The hood ventilation technology audit highlights maintenance and technological deficiencies in the air systems.
Das Audit Haubenlufttechnik zeigt wartungstechnische und technologische Defizite an den Luftsystemen auf.
ParaCrawl v7.1
Built-in kitchen "SIEMENS" hotplats, oven, ventilation hood and wash machine are in each apartment available .
Einbauküche " SIEMENS " Kochplatten, Backofen, Lüftungshaube und Waschmaschine sind in jeder Wohnung verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Additional ventilation in the hood and the breathable mattress ensure a pleasant climate.
Eine zusätzliche Belüftung im Verdeck und die atmungsaktive Matratze sorgen für ein angenehmes Klima.
ParaCrawl v7.1
The ventilation hood is not visible from below – a homogeneous ceiling surface is guaranteed.
Die Lüftungshaube ist von unten nicht sichtbar, so ist eine gleichmäßige Deckenansicht garantiert.
ParaCrawl v7.1
The Halti Kota jacket is lightweight and has everything a good jacket needs, like under arm ventilation, adjustable hood and hem.
Die Halti Kota Jacke ist leicht und mit allem ausgestattet, was eine gute Jacke braucht, unter anderem Unterarm Ventilation und verstellbare Kapuze und Bünde.
ParaCrawl v7.1
In addition, the hood ventilation technology audit includes an inspection of the units present (such as heat exchangers, ducts and ventilators) and highlights maintenance deficiencies.
Das Audit Haubenlufttechnik umfasst zudem eine Inspektion der vorhandenen Aggregate wie z.B. Wäremtauscher, Kanäle und Ventilatoren und zeigt Instandhaltungsdefizite auf.
ParaCrawl v7.1
The cooking area is important to establish a good and high-quality ventilation hood that will prevent the spread of odors and steam.
Der Kochbereich ist wichtig, eine gute und qualitativ hochwertige Lüftungshaube zu schaffen, die die Ausbreitung von Gerüchen und Dampf zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
Ventilation Hood is a rain-protected ventilation area which is regulated via a 4-way zip at the tent entrance (can be opened from both sides in both directions – from above or below).
Der Ventilation Hood ist ein regengeschützter Lüftungsbereich, der über den 4-Wege-Reißverschluss am Zelteingang reguliert wird (beidseitiges Öffnen in beide Richtungen – von oben oder unten – möglich).
ParaCrawl v7.1
In the case of gas burners with more than 11 kW of power, additional conditions must be met, including controlled room ventilation (an extractor hood in the extract air mode, if necessary, to be clarified with the installer).
Bei Gasbrennern mit mehr als 11 kW Leistung müssen zusätzliche Bedingungen erfüllt sein, einschließlich einer kontrollierten Raumlüftung (eine Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb, falls erforderlich, mit dem Installateur abzustimmen).
ParaCrawl v7.1
In order to prevent negative pressure being generated during joint operation of a home ventilation system, extractor hood and a woodburning stove, it is advisable to buy an ambient air-independent stove. This is because all stoves require fresh air for both the heating and operating phase, which is supplied externally.
Damit bei einem gemeinsamen Betrieb von Wohnungslüftung, Dunstabzugshaube und Kaminofen kein Unterdruck entsteht, ist es ratsam, einen raumluftunabhängigen Ofen anzuschaffen, denn jeder Ofen benötigt sowohl für die Anheiz- als auch für die Betriebsphase Frischluft, die von außen zugeführt wird.
ParaCrawl v7.1
Perfect multi-talented weather protection for eco-aware mountaineers: lightweight 2-layer jacket made of resource-saving, bluesign® system certified material with underarm ventilation, stowable hood and high pockets that are easily accessible even with a backpack.
Perfekter Allround-Wetterschutz für umweltbewusste Bergsportler: leichte 2-Lagenjacke aus ressourcenschonendem, bluesign® system zertifizierten Material mit Unterarmventilation, verstaubarer Kapuze und hochgesetzten Taschen, die auch mit Rucksack gut erreichbar sind.
ParaCrawl v7.1
The hood ventilation technology audit is for improving hood ventilation operation and ultimately increasing machine and energy efficiency.
Das Audit Haubenlufttechnik dient der Verbesserung des Haubenluftbetriebs und hat eine Erhöhung der Maschinen- und Energieeffizienz zum Ziel.
ParaCrawl v7.1
The FTT unit has been designed to be compact for efficient use in a standard fume cupboard (or under a simple ventilation hood that we can also supply if required).
Die FTT-Einheit wurde als kompakte Einheit für einen effizienten Einsatz in einem standardmäßigen Abzug entwickelt (oder unter einer einfachen Abzugshaube, die wir ebenfalls liefern können, sofern angefordert).
ParaCrawl v7.1
This apartment hotel, which is close to Kur fürstendamm, offers fully equipped and attractively furnished apartments including a kitchen with a dishwasher, kettle, coffee machine, grill/oven/stove with ventilation hood, microwave and toaster.
Das nahe dem Kurfürstendamm gelegene Appartementhotel bietet technisch komplett ausgestattete und hübsch eingerichtetete Appartements inklusive Küche mit Geschirrspülmaschine, Wasserkocher, Kaffeemaschine, Grill-Ofen/Kochherd mit Abzugshaube, Mikrowellenherd und Toas ter.
ParaCrawl v7.1
The ventilation Pit Zips, hood with drawstring, the skirt at the waist and convenient pockets make it even more practical and comfortable.
Die lüftung, Pit Zips, kapuze mit kordelzug, abnehmbare taille und praktische taschen machen sie noch mehr praktisch und bequem.
ParaCrawl v7.1
But we still have the prep tables, The hoods, ventilation.
Aber wir haben immer noch die Vorbereitungs-Tische, die Abzugshauben, Ventilatoren.
OpenSubtitles v2018
The EU Commission has released a working document on the ecodesign of domestic ventilation and kitchen hoods.
Die EU-Kommission hat einen Arbeitsentwurf zum Ökodesign vonLüftungsanlagen und Abzugshauben veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
For the corresponding accessibility of the inner space 6 of the ventilator dormer, the hood 2 can be associated in the manner of a reversible plug-detent connection.
Zur entsprechenden Zugänglichkeit des Innenraumes 6 der Lüftergaube ist die Haube 2 mit einer Steck-Rast-Verbindung versehen.
EuroPat v2
Wherever automatically controlled ventilation is required, this powerful autovent with stainless steel return springs reliably opens and closes the most various roof vents and side louvers, ventilations hoods, air shutters and louvers.
Wo auch immer automatisch geregelte Lüftung gebraucht wird, öffnet und schließt dieser kraftvolle Druckzylinder mit Edelstahl-Rückzugfeder zuverlässig die ver- schiedensten Dach- und Seitenfenster, Lüftungshauben, Luftklappen und Lamellen- fenster.
ParaCrawl v7.1
Special seals on the insulation cassettes, rivet-free cassettes inside the hood, sealed cassette joints as well as ventilated hood steel construction enable an operating dew point up to 64°C.
Spezielle Dichtungen an den Isolierkassetten, eine nietfreie Ausführung der Isolierkassetten im Innenbereich der Haube, abgedichtete Kassettenstöße sowie ein belüfteter Haubenstahlbau ermöglichen einen Betriebstaupunkt bis zu 64°C.
ParaCrawl v7.1
Moon Lusso is an elegant pram with a lightweight 3-in-1 carrycot, a reversible sports seat and a big ventilated hood with aluminium frame.
Der Moon Lusso ist ein eleganter Kombi-Kinderwagen mit einer leichten 3-in-1 Komfort-Wanne, einem umsetzbaren Sportsitz und einem großem, fast lautlos verstellbarem Verdeck mit Aluminium Rahmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ventilated the hood of ventilation hooded
with a hood hood a ventilator ventilation hood
hoods in the hood