Translation of "Vendor relations" in German
We
provide
author's
supervision
and
track
the
process
of
construction,
implementation,
and
vendor
relations.
Wir
beaufsichtigen
die
Autoren
und
überwachen
den
Prozess
der
Konstruktion,
Implementierung
und
Lieferantenbeziehungen.
CCAligned v1
Email
sent
to
Vendor
Relations
is
forwarded
to
the
FreeBSD
Core
Team
in
addition
to
the
FreeBSD
Foundation.
An
Vendor
Relations
geschickte
E-Mails
werden
zusätzlich
an
das
FreeBSD
Core
Team
sowie
die
FreeBSD
Foundation
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Email
sent
to
Vendor
Relations
is
forwarded
to
the
FreeBSDÂ
Core
Team
in
addition
to
the
FreeBSDÂ
Foundation.
An
Vendor
Relations
geschickte
E-Mails
werden
zusätzlich
an
das
FreeBSD
Core
Team
sowie
die
FreeBSD
Foundation
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Penny
Leach,
a
procurement
specialist
in
the
management
of
electronic
information
resources,
is
currently
managing
vendor
relations
for
Business
Information
Services
at
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development.
Penny
Leach,
Beschaffungs
Spezialist
im
Management
von
elektronischen
Informationsressourcen,
verwaltet
derzeit
Lieferantenbeziehungen
für
Business
Information
Services
bei
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
first
purchaser,
i.e.
the
one
who
was
first
in
concluding
a
contract
with
the
vendor
relating
to
an
individually
specified
object
or
who
is
the
first
to
have
benefitted
from
the
acquisition
of
individual
identity
Df
a
part
of
a
normal
debt,
has
privileged
right
to
the
article.
Der
erste
Erwerber,
d.h.
derjenige,
der
zuerst
mit
dem
Verkäufer
einen
Vertrag
über
eine
individuell
bestimmte
Sache
geschlossen
hat,
oder
dem
als
Erster
eine
Partie
einer
Gattungsschuld
individualisiert
worden
ist,
hat
vorrangiges
Recht
an
der
Sache.
EUbookshop v2
This
Agreement
is
the
entire
agreement
between
you
and
Vendor
relating
to
your
use
of
the
Solutions
and
Documentation.
Diese
Vereinbarung
stellt
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
dem
Anbieter
bezüglich
Ihrer
Verwendung
der
Lösungen
und
der
Dokumentation
dar.
ParaCrawl v7.1
Creating
links
with
the
potential
to
defame,
disparage,
or
otherwise
damage
Westcon’s
reputation
and/or
the
reputation
of
Westcon’s
employees,
partners,
vendors,
or
related
companies.
Erstellen
von
Links,
die
potenziell
den
Ruf
von
Westcon
und/oder
den
Ruf
der
Mitarbeiter,
Partner,
Anbieter
oder
verbundener
Unternehmen
diffamieren,
verunglimpfen
oder
auf
andere
Weise
beschädigen
können.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
program,
participating,
marketing-related
vendors
can
expand
their
client
base
by
offering
exclusive
or
special
discounts
on
services
and
products
to
Benchmark's
thousands-strong
list
of
small,
mid
and
large-size
businesses.
Als
Teil
des
Programms,
können
Marketing-bezogene
Anbieter
ihren
Kundenstamm
durch
das
Angebot
von
besonderen
Rabatten
bei
Dienstleistungen
und
Produkten
an
die
Tausende-Starke
Liste
von
kleinen,
mittleren
und
großen
Unternehmen
von
Benchmark
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
potential
loss
in
value
obtained,
as
well
as
the
costs,
will
be
borne
by
the
co-contracting
party,
without
prejudice
of
other
rights
of
the
vendor,
unless
the
vendor,
in
relation
to
the
goods
to
be
delivered,
fails
in
his
obligations
towards
the
co-contracting
party.
Der
eventuelle
geringere
Ertrag
und
die
Kosten
gehen,
unbeschadet
der
übrigen
Rechte
des
Verkäufers,
zulasten
des
Vertragspartners,
es
sei
denn,
dass
der
Verkäufer
hinsichtlich
der
zu
liefernden
Güter/Waren
der
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen
gegenüber
dem
Vertragspartner
nicht
nachkommt.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
constitutes
the
entire
agreement
between
you
and
Vendor
relating
to
your
use
of
the
Solutions
and
Documentation.
Diese
Vereinbarung
stellt
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
und
dem
Anbieter
bezüglich
Ihrer
Verwendung
der
Lösungen
und
der
Dokumentation
dar.
ParaCrawl v7.1