Translation of "Vehicle status" in German
Fleet
operators
can
gain
a
quick
overview
of
vehicle
status,
driving
behaviors,
and
upcoming
repairs.
Flottenbetreiber
erhalten
einen
guten
Überblick
über
Status,
Fahrverhalten
und
anstehende
Reparaturen.
ParaCrawl v7.1
An
App
documents
the
vehicle
and
charge
status.
Es
dokumentiert
per
App
den
Fahrzeug-
und
Ladezustand.
ParaCrawl v7.1
During
communication
with
the
vehicle
the
Status
(STS)
LED
will
flash
green.
Während
der
Kommunikation
mit
dem
Fahrzeug
blitzt
der
Status
(Überziehschutzanlage)
LED
grün.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
vehicle
status
and
slip
condition,
these
pressures
are
modified
and
regulated
by
applying
power
to
the
valves
via
the
wheel
pressure
modulators.
Je
nach
Fahrzustand
und
Schlupfbedingung
werden
diese
Drücke
modifiziert
und
über
die
Raddruckmodulatoren
durch
Ventilbestromungen
eingeregelt.
EuroPat v2
All
employees
have
easy
access
to
the
digital
working
card
and
the
vehicle
status
at
any
time.
Alle
Mitarbeiter
haben
somit
einen
einfachen
Zugriff
auf
die
digitale
Arbeitskarte
und
den
Fahrzeugstatus.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
vital
implies
that
the
systems
themselves
detect
faults
and
bring
about
a
safe
vehicle
status
when
a
fault
is
detected.
In
diesem
Zusammenhang
heisst
sicher,
dass
die
Systeme
selber
Fehler
erkennen
und
beim
Erkennen
eines
Fehlers
zu
einem
sicheren
Zustand
führen.
EuroPat v2
They
are
supplied
to
the
storage
in
short
time
intervals,
such
as
of
100
ms,
through
the
ring
addresser
as
are
advantageously
also
the
other
data
on
the
function
of
the
vehicle,
while
the
status
B
data
comprise
all
those
functions
important
for
the
operation
of
the
vehicle
which
need
not
be
supplied
with
a
highest
resolution
and
thus
are
stored
in
time
intervals
of
500
ms,
for
example.
Sie
werden
in
engen
Zeitabständen,
beispielsweise
100
ms,
wie
vorteilhafterweise
dann
auch
die
anderen
Funktionsdaten
des
Fahrzeugs,
der
Speicherung
über
die
Ringadressierung
zugeführt,
während
die
Status-B-Daten
alle
für
den
Betrieb
des
Fahrzeugs
wichtigen
Funktionen
umfassen,
die
nicht
mit
höchster
Auflösung
verfügbar
sein
müssen
und
daher
in
grösseren
Zeitabständen
von
beispielsweise
500
ms
gespeichert
werden.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein:
the
first
system
and
the
second
system
are
linked
so
that
the
data
regarding
a
vehicle
operating
status
determined
in
the
second
system
trigger
an
ensuing
one
of
a
response
that
is
one
of
functionally
and
logically
connected
and
a
navigation>b
display
in
the
first
system.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verknüpfung
der
beiden
Systeme
so
ausgebildet
ist,
dass
ein
im
zweiten
System
ermitteltes
Datum
über
einen
Betriebszustand
des
Fahrzeugs
im
ersten
System
eine
sich
daraus
ergebende,
im
funktionellen
oder
logischen
Zusammenhang
stehende
Beeinflussung
oder
Anzeige
für
die
Navigation
auslöst.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein:
the
first
system
and
the
second
system
are
linked
so
that
a
status
relating
to
navigation
determined
in
the
first
system
automatically
triggers
an
ensuing
measure
relating
to
a
vehicle
technical
operating
status
in
the
second
system,
the
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verknüpfung
der
beiden
Systeme
so
ausgebildet
ist,
dass
ein
im
ersten
System
ermittelter
Zustand
betreffend
die
Navigation
automatisch
im
zweiten
System
eine
sich
daraus
ergebende,
notwendige
oder
zweckmäßige
Maßnahme
für
den
technischen
Betriebszustand
des
Fahrzeugs
auslöst.
EuroPat v2
Altitude
Making
engine
adjustments
Preferably,
the
two
systems
are
linked
so
that
data
regarding
a
vehicle
operating
status
determined
in
the
second
system
trigger
an
ensuing,
functionally
or
logically
connected
or
useful
navigation
display
in
the
first
system.
Vorzugsweise
ist
die
Verknüpfung
der
beiden
Systeme
so
ausgebildet,
daß
ein
im
zweiten
System
ermittelter
Daten
über
einen
Betriebszustand
des
Fahrzeugs
im
ersten
System
eine
sich
daraus
ergebende,
im
funktionellen
oder
logischen
Zusammenhang
stehende
oder
hilfreiche
Anzeige
für
die
Navigation
auslöst.
EuroPat v2
Similarly,
the
two
systems
can
be
linked
so
that
a
status
relating
to
navigation
determined
in
the
first
system
automatically
triggers
an
ensuing
required
or
appropriate
measure
relating
to
the
vehicle
technical
operating
status
in
the
second
system.
Ebenso
kann
die
Verknüpfung
der
beiden
Systeme
so
ausgebildet
sein,
daß
ein
im
ersten
System
ermittelter
Zustand
betreffend
die
Navigation
automatisch
im
zweiten
System
eine
sich
daraus
ergebende,
notwendige
oder
zweckmäßige
Maßnahme
für
den
technischen
Betriebszustand
des
Fahrzeugs
auslöst.
EuroPat v2
Upon
detecting
a
road
surface
condition
with
poor
tire
adherence
properties,
the
determination
of
monitored
road
surface
condition
can
result,
in
a
manner
that
is
known
per
se,
in
the
emission
of
optical
and/or
acoustic
warning
signals
or
to
direct
intervention
in
the
vehicle
status,
for
example
by
reducing
the
speed.
Aus
der
Entscheidung
über
den
Zustand
der
überwachten
Fahrbahn
können
bei
Erkennen
auf
das
Vorliegen
eines
Fahrbahnzustands
mit
schlechten
Reifenhaftungseigenschaften
in
an
sich
bekannter
Weise
optische
und/oder
akustische
Warnsignale
abgegeben
oder
Direkteingriffe
in
den
Fahrzustand,
beispielsweise
durch
Verringerung
der
Geschwindigkeit
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
accident
data
recorder
constantly
records
various
data
of
the
vehicle
(such
as
speed,
direction
of
travel,
longitudinal
and
transverse
vehicle
acceleration,
status
of
the
lights,
turn
signals
and
braking,
etc.)
and
records
them
for
some
time
before
they
are
automatically
cleared.
Der
UDS
nimmt
ständig
verschiedene
Daten
des
Fahrzeugs
auf
(wie
Geschwindigkeit,
Bewegungsrichtung,
Fahrzeugbeschleunigung
in
Längs-
und
Querrichtung,
Status
der
Beleuchtung,
Blinker-
und
Bremstätigkeit
etc.)
und
zeichnet
diese
einige
Zeit
auf,
bevor
sie
automatisch
gelöscht
werden.
WikiMatrix v1
Commercial
vehicle
functions,
such
as
fleet
management
or
permanent
vehicle
status
monitoring,
are
based
today
on
the
connectivity
of
vehicle
systems
with
external
IT
systems.
Nutzfahrzeugfunktionen
wie
Flottenmanagement
oder
die
permanente
Zustandsüberwachung
von
Fahrzeugen
basieren
heutzutage
auf
der
Vernetzung
der
Fahrzeugsysteme
mit
externen
IT-Systemen.
ParaCrawl v7.1
Data
—
like
location,
vehicle
status,
hours
and
performance
information
—
is
collected
on
the
machine
and
wirelessly
transferred
to
the
secure
Connect
server.
Daten
wie
Standort,
Fahrzeugstatus,
Betriebsstunden
und
Leistung
werden
an
der
Maschine
erfasst
und
drahtlos
an
den
sicheren
Connect-Server
übertragen.
ParaCrawl v7.1
They
can
control
their
Truma
or
Alde
heater
and
the
Truma
air
conditioning
systems
via
the
app,
as
well
as
operate
the
automatic
climate
control
and
check
the
vehicle
or
device
status.
Sie
steuern
ihre
Truma
oder
Alde
Heizung
sowie
die
Truma
Klimaanlagen
per
App,
nutzen
die
Klimaautomatik
und
fragen
ihren
Fahrzeug-
oder
Gerätestatus
ab.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
associates
have
easy
access
to
the
digital
working
card
and
the
vehicle
status
at
any
time.
Das
bedeutet,
dass
alle
Mitarbeiter
jederzeit
einfachen
Zugriff
auf
die
digitale
Arbeitskarte
und
den
Fahrzeugstatus
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Synchrolog
system
provides
order-related
data
such
as
the
container
number,
departure
and
destination
details,
and
planned
arrival
time,
as
well
as
real-time
information
such
as
vehicle
position
data,
status
messages
and
advance
warning
of
trucks
arriving
at
a
transhipment
point
sooner
than
anticipated.
Das
Synchrolog-System
stellt
so
auftragsbezogene
Daten
bereit,
wie
zum
Beispiel
die
Containernummer,
Start-
und
Zielangaben
oder
geplante
Ankunftszeiten,
sowie
Echtzeit-Informationen
wie
Positionsdaten
von
Fahrzeugen,
Statusmeldungen
oder
zum
Beispiel
Voranmeldungen
von
Lkw,
die
schneller
als
geplant
an
einem
Umschlagpunkt
eintreffen.
ParaCrawl v7.1
The
Truma
iNet
System
allows
you
to
control
the
units
easily
and
simply
via
the
Truma
app
from
wherever
you
are,
and
to
query
the
current
device
and
vehicle
status.
Auf
der
Skipiste,
am
Strand,
beim
Wandern:
mit
dem
Truma
iNet
System
lassen
sich
die
Geräte
bequem
und
einfach
von
unterwegs
über
die
Truma
App
regeln
und
der
aktuelle
Geräte-
und
Fahrzeugstatus
abfragen.
ParaCrawl v7.1