Translation of "Vehicle lifecycle" in German
Mazda
puts
high
emphasis
on
minimizing
the
environmental
load
of
the
whole
vehicle
lifecycle.
Mazda
legt
großen
Wert
auf
eine
Minimierung
der
Umweltbelastung
des
gesamten
Fahrzeug-Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
Innovative
preventive
maintenance
by
Voith
leads
to
significant
cost
savings
throughout
the
entire
vehicle
lifecycle.
Die
innovative,
präventiveInstandhaltung
durchVoith
führt
während
der
gesamten
Nutzungsdauer
des
Fahrzeugs
zu
signifikanten
Kosteneinsparungen.
ParaCrawl v7.1
Security
measures
are
addressed
throughout
the
entire
vehicle
lifecycle
and
are
addressed
in
the
following
three
pillars.
Security-Maßnahmen
werden
in
den
folgenden
drei
Säulen
über
den
gesamten
Lebenszyklus
des
Fahrzeuges
verankert.
ParaCrawl v7.1
The
labels
are
installed
right
at
the
start
of
the
production
of
the
painted
body
shell
and
remains
there
throughout
the
entire
vehicle
lifecycle.
Die
passiven
Sensor-Tags
werden
auf
der
Rohkarosse
nach
der
Lackierung
an
neuralgischen
Punkten
platziert
und
verbleiben
über
den
gesamten
Fahrzeuglebenszyklus
im
Pkw.
ParaCrawl v7.1
Trusted
partners
at
every
stage
of
the
vehicle
lifecycle,
our
high-quality
data
empowers
intelligent
decision-making
in
a
multi-platform
world.
Bewährte
Partner
in
jeder
Phase
des
Fahrzeuglebenszyklus
–
unsere
hochwertigen
Daten
verhelfen
zu
intelligenten
Entscheidungen
in
einer
Multiplattform-Welt.
CCAligned v1
Our
engineers
assist
as
the
vehicle
module
design
is
tested,
during
the
complete
vehicle
pre-production
phase
and
throughout
the
vehicle
production
lifecycle.
Unsere
Ingenieure
assistieren
beim
Testen
des
Fahrzeugmoduls
schon
im
Entwicklungsstadium
und
während
der
ganzen
Konstruktions-
und
Herstellungszeit
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Electric
cars
are
more
climate-friendly
thanks
to
a
reduced
emission
of
carbon
dioxide
and
other
pollutants
from
a
milage
of
about
30,000
km
already,
provided
that
the
complete
vehicle
lifecycle
is
analyzed
and
operation
with
100%
green
electricity
is
assumed.
Klimafreundlicher
durch
weniger
Ausstoß
von
Kohlendioxid
und
anderen
Schadstoffen
sind
die
Elektroautos
bereits
ab
einer
Laufleistung
von
circa
30.000
Kilometer,
wenn
der
gesamte
Fahrzeug-Lebenszyklus
betrachtet
und
ein
Betrieb
mit
100
Prozent
Ökostrom
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Mercedes-Benz
not
only
assesses
the
environmental
compatibility
of
vehicles
on
the
basis
of
standardised
emissions
and
fuel
consumption
measurement,
but
also
taking
into
account
the
entire
vehicle
lifecycle
–
from
production
and
many
years
of
operation
to
eventual
recycling
and
disposal.
Mercedes-Benz
beurteilt
die
Umweltverträglichkeit
der
Fahrzeuge
nicht
nur
aufgrund
der
Ergebnisse
standardisierter
Abgas-
und
Verbrauchmessungen,
sondern
untersucht
den
gesamten
Lebenszyklus
–
von
der
Herstellung
über
die
langjährige
Nutzung
bis
zur
Altauto-Verwertung.
ParaCrawl v7.1
The
BMW
i3
(120
Ah)
and
the
BMW
i3s
(120
Ah)
have
a
much
more
favourable
CO2
footprint
across
the
entire
vehicle
lifecycle
–
from
raw
material
extraction
and
manufacture
through
to
use
and
recycling
–
and
this
makes
for
significantly
lower
global
warming
potential
than
is
the
case
with
comparable,
conventionally
powered
automobiles.
So
weisen
auch
der
BMW
i3
(120
Ah)
und
der
BMW
i3s
(120
Ah)
über
den
gesamten
Fahrzeuglebenszyklus
von
der
Rohstoffgewinnung
und
der
Herstellung
über
die
Nutzung
bis
zum
Recycling
eine
deutlich
günstigere
CO2
-Bilanz
und
damit
ein
erheblich
geringeres
sogenanntes
Treibhauspotenzial
auf
als
vergleichbare
herkömmlich
angetriebene
Automobile.
ParaCrawl v7.1
The
environmental
compatibility
of
vehicles
is
not
only
assessed
on
the
basis
of
standardised
emissions
and
fuel
consumption
measurement,
but
also
taking
into
account
the
entire
vehicle
lifecycle
–
from
production
and
many
years
of
operation
to
eventual
recycling
and
disposal.
Die
Stuttgarter
Automobilmarke
beurteilt
die
Umweltverträglichkeit
der
Fahrzeuge
nicht
nur
aufgrund
der
Ergebnisse
standardisierter
Abgas-
und
Verbrauchsmessungen,
sondern
untersucht
den
gesamten
Lebenszyklus
--
von
der
Herstellung
über
die
langjährige
Nutzung
bis
zur
Altauto-Verwertung.
ParaCrawl v7.1