Translation of "Vat statement" in German
Moreover,
to
maintain
a
proper
incentive
for
taking
corrective
action,
interest
should
also
be
payable
in
case
of
delays
in
entering
amounts
resulting
from
particular
corrections
to
VAT
statements
on
the
date
specified
pursuant
to
measures
taken
by
the
Commission
under
the
second
subparagraph
of
Article
9(1)
of
Council
Regulation
(EEC,
Euratom)
No
1553/89
[9].
Um
außerdem
weiterhin
angemessene
Anreize
für
Korrekturmaßnahmen
zu
geben,
sollten
Verzugszinsen
auch
anfallen,
wenn
die
sich
aus
bestimmten
Berichtigungen
der
MwSt.-Übersichten
ergebenden
Beträge
zu
einem
späteren
Termin
gutgeschrieben
werden,
als
in
den
von
der
Kommission
gemäß
Artikel 9
Absatz 1
Unterabsatz 2
der
Verordnung
(EWG,
Euratom)
Nr. 1553/89
des
Rates
[9]
ergriffenen
Maßnahmen
angegeben.
DGT v2019
Only
4%
of
businesses
liable
for
VAT
submit
recapitulative
statements
and
9%
engage
in
intra?Community
acquisitions
of
goods.
Nur
4%
der
mehrwertsteuerpflichtigen
Unternehmen
geben
zusammenfassende
Meldungen
ab
und
9%
tätigen
innergemeinschaftliche
Erwerbe
von
Gegenständen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
VAT
base
could
not
be
re-estimated
until
the
Member
States'
VAT
statements
for
1985
had
been
received
in
July.
Überdies
konnte
eine
erneute
Schätzung
der
MwSt.-Grundlage
erst
erfolgen,
nachdem
die
MwSt.-Übersichten
der
Mitgliedstaaten
für
1985
vorgelegen
hatten,
d.h.
im
Juli.
EUbookshop v2
Another
simplification
relates
to
consolidation
of
the
time
periods
adopted
for
return
ing
the
Intrastat
declarations
and
VAT
recapitulative
statements
following
the
implementation
of
different
kinds
of
regulations.
Eine
weitere
Vereinfachung
betrifft
die
Konsolidierung
der
festgesetzten
Fristen
zur
Abgabe
der
IntrastatErklärungen
und
der
zusammenfassenden
Meldungen
je
nach
Umsetzung
der
verschiedenen
Regelungen.
EUbookshop v2
Our
offer
includes
complex
VAT
settlement
for
foreign
parties,
including
registration
for
VAT
taxation
purposes
in
Poland,
preparation
and
maintenance
of
VAT
records,
preparation
of
VAT
declarations,
recapitulative
statements,
and
Intrastat
declarations.
Unser
Angebot
umfasst
die
ganzheitliche
Durchführung
der
VAT-Steuerabrechnung
für
ausländische
Unternehmen,
einschließlich
der
Registrierung
für
VAT-Steuerzwecke
in
Polen,
Vorbereitung
und
Führung
der
VAT-Evidenz,
Vorbereitung
der
VAT-Steuererklärungen,
Zusammenfassenden
Informationen
sowie
Intrastat-Erklärungen.
ParaCrawl v7.1