Translation of "Vascular occlusion" in German
Vascular
occlusion
(see
section
4.2
and
4.4).
Gefäßverschluss
(siehe
Abschnitt
4.2
und
4.4).
ELRC_2682 v1
Iclusig
should
be
interrupted
immediately
in
case
of
vascular
occlusion.
Im
Fall
eines
Gefäßverschlusses
muss
die
Behandlung
mit
Iclusig
sofort
unterbrochen
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
worst
case
this
alteration
of
the
blood
vessel
may
result
in
vascular
occlusion.
Im
schlimmsten
Fall
kann
diese
Gefäßveränderung
einen
Gefäßverschluss
bedingen.
EuroPat v2
The
lack
of
simple
methods
of
risk
classification
makes
rational
coagulation
diagnostics
more
difficult
with
venous
vascular
occlusion.
Das
Fehlen
einfacher
Methoden
zur
Risikoklassifizierung
erschwert
die
rationelle
Gerinnungsdiagnostik
bei
venösen
Gefäßverschlüssen.
ParaCrawl v7.1
The
main
danger
of
this
disease
is
vascular
occlusion.
Die
Hauptgefahr
dieser
Erkrankung
ist
der
Gefäßverschluss.
ParaCrawl v7.1
Thrombi
can
lead
to
a
sudden
and
total
vascular
occlusion,
to
infarction
and
to
death.
Thromben
können
zum
plötzlichen
und
totalen
Gefäßverschluß,
Infarkt
und
Tod
führen.
EuroPat v2
The
cause
is
either
vascular
occlusion
or
cerebral
haemorrhage.
Ursache
ist
entweder
ein
Gefässverschluss
oder
eine
Hirnblutung.
ParaCrawl v7.1
Non-arteritic
anterior
ischaemic
optic
neuropathy
(NAION),
retinal
vascular
occlusion,
visual
field
defect.
Nicht
arteriitische
anteriore
ischämische
Optikusneuropathie
(NAION),
Verschluss
von
Netzhautgefäßen,
Gesichtsfeld-Defekte.
EMEA v3
Non-arteritic
anterior
ischaemic
optic
neuropathy
(NAION)*,
Retinal
vascular
occlusion*,
Visual
field
defect*
Nicht
arteriitische
anteriore
ischämische
Optikusneuropathie
(NAION)*,
Verschluss
von
Netzhautgefäßen*,
Gesichtsfelddefekte*
ELRC_2682 v1
If
vascular
occlusion
exists,
there
are
medical
and
surgical
options
to
deal
with
it.
Liegt
ein
Gefässverschluss
vor,
gibt
es
medikamentöse
und
chirurgische
Möglichkeiten,
den
Gefässverschluss
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
an
acute
vascular
occlusion
and
possibly
result
in
a
heart
attack.
Dadurch
kann
es
zu
einem
akuten
Gefäßverschluss
und
in
Folge
dessen
zu
einem
Infarkt
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
a
clinical
trial
blood
samples
of
78
patients
with
retinal
vascular
occlusion
were
taken
and
screened
for
anticardiolipin-anitbodies.
Im
Rahmen
einer
klinischen
Studie
wurden
bei
78
Patienten
mit
retinalen
Gefäßverschlüssen
die
Anticardiolipin-Anitkörper
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Serious
vascular
occlusion
has
occurred
in
patients
treated
with
Iclusig,
including
cardiovascular,
cerebrovascular
and
peripheral
vascular
events,
and
venous
thrombotic
events.
Bei
Patienten,
die
mit
Iclusig
behandelt
wurden,
sind
schwerwiegende
Gefäßverschlüsse,
einschließlich
kardiovaskuläre,
zerebrovaskuläre
und
periphere
Gefäßereignisse
und
Venenthrombosen
aufgetreten.
ELRC_2682 v1
The
analysis
of
the
dose
intensity-safety
relationship
in
the
phase
2
trial
concluded
that
after
adjusting
for
covariates,
the
overall
dose
intensity
is
significantly
associated
with
an
increased
risk
of
vascular
occlusion,
with
an
odds
ratio
of
approximately
1.6
for
each
15
mg
increase.
Nach
Analyse
der
Beziehung
zwischen
Dosisintensität
und
Sicherheit
in
der
Phase-2-Studie
kam
man
nach
Anpassung
der
Kovariate
zu
dem
Schluss,
dass
die
Gesamtdosisintensität
signifikant
mit
einem
erhöhten
Risiko
für
Gefäßverschluss
assoziiert
ist,
wobei
das
Quotenverhältnis
für
jede
Erhöhung
um
15
mg
etwa
1,6
beträgt.
ELRC_2682 v1
Other
signs
of
vascular
occlusion
can
include:
sudden
pain,
swelling
and
slight
blue
discoloration
of
an
extremity.
Andere
Anzeichen
auf
einen
Gefäßverschluss
können
plötzlicher
Schmerz
sowie
Schwellung
und
leicht
bläuliche
Verfärbung
einer
Extremität
sein.
ELRC_2682 v1
Flammer
syndrome
may
also
predispose
to
other
eye
diseases
such
as
vascular
occlusion
(especially
retinal
vein
occlusion)
in
relatively
young
people
or
central
serous
retinopathy.
Das
Flammer-Syndrom
kann
aber
auch
die
Entstehung
anderer
Augenerkrankungen
begünstigen,
dazu
gehören
Gefäßverschlüsse
(insbesondere
retinale
Venenverschlüsse)
bei
noch
relativ
jungen
Menschen
oder
die
Retinopathia
centralis
serosa.
WikiMatrix v1
Some
of
the
shearing
force
applied
to
the
shaft
is
thus
lost
and
is
no
longer
available
for
pushing
through
a
vascular
occlusion,
for
example.
Ein
Teil
der
in
den
Schaft
eingebrachten
Schubkraft
geht
dadurch
verloren
und
steht
an
der
Spitze
nicht
mehr
z.B.
zum
Durchstossen
eines
Gefässverschlusses
zur
Verfügung.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
antithrombotic
action,
it
was
just
as
unlikely
that
nafazatrom,
as
has
been
found,
greatly
restricts
the
spread
of
myocardial
ischaemia
after
vascular
occlusion--and
in
particular
independently
of
the
nature
of
occlusion
of
the
coronary
vessel--and
thus
reduces
the
size
of
infarction
and
moreover
leads
to
more
rapid
healing.
Ebensowenig
war
auf
Grund
der
antithrombotischen
Wirkung
zu
erwarten,
daß
Nafazatrom,
nach
erfolgtem
Gefäßverschluß
-
und
zwar
unabhängig
von
der
Natur
des
Koranargefäßverschlusses
-
die
Ausbreitung
der
Myokardischämie
stark
einschränkt,
damit
die
Infarktgröße
vermindert
und
darüber
hinaus
zu
geringeren
Kreislaufnebenwirkungen
führt.
EuroPat v2