Translation of "Various ways" in German

The report also puts forward various proposals for ways of achieving this.
Der Bericht unterbreitet außerdem verschiedene Vorschläge, wie dies erreicht werden kann.
Europarl v8
Parliament will be involved in the discussions in various ways.
Das Parlament wird auf verschiedene Weisen in die Gespräche einbezogen.
Europarl v8
There are various ways to make this control difficult.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um diese Kontrollen zu erschweren.
Europarl v8
It could have been handled in various ways.
Man könnte auf verschiedene Weise damit umgehen.
Europarl v8
There are various possible ways of tackling these problems.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, jetzt diese Probleme anzugehen.
Europarl v8
There are certainly various ways of doing this.
Dafür gibt es sicherlich mehrere Möglichkeiten.
Europarl v8
The Commission has tried various ways of sinking this agreement.
Die Kommission hat auf verschiedenen Wegen versucht, diesen Vertrag zu torpedieren.
Europarl v8
There are various ways by which all of them can reduce their energy consumption.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, mit denen sie alle ihren Energieverbrauch senken können.
Europarl v8
There are various ways we could handle this problem.
Es gibt verschiedene Methoden, wie wir dieses Problem anpacken könnten.
Tatoeba v2021-03-10
Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away.
Siehe, wie WIR die Ayat verdeutlichen, dann sie sich davon abwenden.
Tanzil v1
See how We explain Our revelations in various ways, so that they may understand.
Siehe, wie WIR die Ayat verdeutlichen, damit sie begreifen.
Tanzil v1
Attributes such as colors or line styles can be selected in various ways.
Verschiedene Attribute wie Farben oder Linienstile sind verfügbar.
Wikipedia v1.0
Complementarities may arise from horizontal co-operation agreements in various ways.
Aus horizontalen Vereinbarungen können sich in verschiedener Weise Komplementaritäten ergeben.
TildeMODEL v2018
In various ways the EU ensures that synergies between financing instruments and policies are ensured.
Auf mannigfaltige Weise gewährleistet die EU Synergien zwischen Finanzierungsinstrumenten und politischen Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
There are various ways of doing this: economies, greater efficiency, renewable energy.
Dazu gibt es verschiedene Wege: Sparen, mehr Effizienz, EE.
TildeMODEL v2018

Related phrases

various in both ways all the way through various ways
way down out of my way in various ways way
the way we do the way you are