Translation of "Various sites" in German
The
various
sites
on
the
Europa
server
are
regularly
made
more
user-friendly
and
more
accessible.
Die
verschiedenen
Sites
des
Servers
Europa
werden
immer
benutzerfreundlicher
und
leichter
zugänglicher.
TildeMODEL v2018
Survey
programmes,
detailed
inventories
and
monitoring
projects
are
carried
out
in
various
sites.
In
verschiedenen
Gebieten
werden
daher
Untersuchungsprogramme,
detaillierte
Verzeichnisse
und
Überwachungsprojekte
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
It
will
be
implemented
at
various
airport
sites
as
well
as
in
remote
locations
throughout
Ukraine.
Die
Vorhaben
betreffen
verschiedene
Flughäfen
auch
an
abgelegenen
Standorten
in
der
gesamten
Ukraine.
TildeMODEL v2018
Hundreds
of
hijacked
servers
spoofing
various
sites.
Hunderte
übernommener
Server
täuschen
viele
verscheidene
Seiten
vor.
OpenSubtitles v2018
This
phase
covers
the
validation
of
the
image
bank
and
the
interconnection
of
the
various
sites.
Hierzu
gehört
die
Entwicklung
der
Bilddatenbank
und
die
Verbindung
der
Standorte
untereinander.
EUbookshop v2
The
various
sites
in
Luxembourg
are
linked
by
private
lines
which
carry
both
computer
and
telephone
traffic.
Die
einzelnen
Standorte
in
Luxemburg
sind
über
private
Daten-
und
Telefonleitungen
miteinander
verbunden.
EUbookshop v2
The
sensing
of
the
marking
line
can
be
performed
at
various
sites.
Die
Abtastung
der
Markierungslinie
kann
an
verschiedenen
Orten
geschehen.
EuroPat v2
In
the
right-hand
part
of
the
elevation,
various
section
sites
are
designated
by
capital
letters.
Im
rechten
Teil
der
Ansicht
sind
verschiedene
Schnittstellen
mit
Großbuchstaben
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
company
went
into
receivership,
and
redundancies
were
announced
for
all
of
the
staff
at
the
various
sites.
Dadurch
geriet
NVT
in
Insolvenz
und
Personal
an
den
verschiedenen
Standorten
wurde
freigestellt.
Wikipedia v1.0
Our
various
production
sites
are
subject
to
constant
in-house
monitoring.
Eine
ständige
Eigenüberwachung
hinsichtlich
der
einzelnen
Gewinnungsstätten
wird
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
One
can
easily
make
the
visit
of
the
various
sites
on
foot.
Man
kann
leicht
den
Besuch
der
verschiedenen
Seiten
zu
Fuß
machen.
ParaCrawl v7.1
All
instances
of
SCP-1021
are
currently
in
use
in
various
sites
and
facilities.
Alle
Instanzen
von
SCP-1021
sind
derzeit
an
verschiedenen
Standorten
und
Einrichtungen
in
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Different
modes
of
transport
connect
the
various
important
sites
of
La
Reunion.
Verkehrsträgern
verbinden
wichtige
Standorte
von
La
Réunion.
ParaCrawl v7.1
It
even
downloads
and
records
videos
from
various
sharing
sites.
Es
gibt
sogar
Downloads
und
Aufzeichnungen
Videos
von
verschiedenen
Sharing-Sites.
ParaCrawl v7.1
The
Ranion
ransomware
at
the
moment
is
being
offered
as
a
service
on
various
hacker
underground
sites.
Die
Ranion
Ransomware
im
Moment
wird
als
Dienst
auf
verschiedenen
Hacker-U-Bahn-Site
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
site
includes
links
to
various
women's
sites.
Diese
Website
enthält
Links
zu
verschiedenen
Websites
für
Frauen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
get
to
visit
various
historic
sites
in
the
town.
Man
kann
auch
verschiedene
historische
Stätten
in
der
Stadt
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
Various
sites
offer
the
ability
to
"chat"
with
other
users.
Verschiedene
Standorte
bieten
die
Möglichkeit,
"chatten"
mit
anderen
Nutzern.
ParaCrawl v7.1
Website
links
redirect
to
sites
various
from
what
you
anticipated.
Links
umleiten
zu
Websites
verschiedener
von
dem,
was
Sie
erwarteten.
ParaCrawl v7.1
Extract
audio
from
various
video
sharing
sites.
Extrahieren
Sie
Audio
von
verschiedenen
Videoportalen.
ParaCrawl v7.1