Translation of "Various possibilities" in German
The
purpose
of
this
report,
therefore,
is
to
set
out
various
possibilities.
Der
vorliegende
Bericht
soll
demnach
verschiedene
Möglichkeiten
aufzeigen.
Europarl v8
Various
possibilities
are
available
in
the
Grand
Duchy
for
studying
at
the
same
time
as
carrying
on
a
professional
activity.
In
Luxemburg
gibt
es
viele
Möglichkeiten,
neben
der
Arbeit
zu
studieren.
ELRA-W0201 v1
Various
possibilities
are
available
in
the
Grand
Duchy
for
studying
while
continuing
to
work.
In
Luxemburg
gibt
es
viele
Möglichkeiten,
neben
der
Arbeit
zu
studieren.
ELRA-W0201 v1
Member
States
should
be
able
to
rely
on
various
possibilities
to
monitor
forced
return.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
über
verschiedene
Möglichkeiten
verfügen,
Rückführungen
zu
überwachen.
DGT v2019
Member
States
have
various
possibilities
to
remedy
the
market
failures.
Die
Mitgliedstaaten
verfügen
über
unterschiedliche
Möglichkeiten,
dem
Marktversagen
zu
begegnen.
TildeMODEL v2018
Graduates
of
three-year
vocational
education
programmes
have
various
possibilities:
Absolventen
der
dreijährigen
Berufsbildungsgänge
haben
mehrere
Möglichkeiten:
EUbookshop v2
There
are
various
possibilities
of
producing
such
stabilisers.
Zur
Herstellung
solcher
Stabilisatoren
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2
Various
possibilities
exist
for
producing
stabilisers
of
this
type.
Zur
Herstellung
solcher
Stabilisatoren
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2
There
exist
various
possibilities
of
providing
a
solar
collector
in
accordance
with
the
invention.
Es
sind
verschiedene
Möglichkeiten
denkbar,
einen
Solarenergiekollektor
gemäß
der
Erfindung
herzustellen.
EuroPat v2
For
the
measuring
of
a
pressure
and
the
processing
to
form
a
setting
order,
various
possibilities
may
be
thought
of.
Zur
Messung
des
Druckes
und
Verarbeitung
zu
einem
Stellbefehl
sind
verschiedene
Möglichkeiten
denkbar.
EuroPat v2
In
detail,
various
possibilities
for
the
demodulation
of
time-discrete,
frequency-modulated
signals
have
so
far
been
considered:
Im
einzelnen
wurden
zur
Demodulation
zeitdiskreter
frequenzmodulierter
Signale
bisher
verschiedene
Möglichkeiten
erhoben:
EuroPat v2
There
are
various
possibilities
for
converting
a
frequency
modulation
into
an
amplitude
modulation.
Zwar
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten
zur
Umwandlung
von
einer
Frequenzmodulation
in
eine
Amplitudenmodulation.
EuroPat v2
There
are
various
possibilities
of
fabricating
the
novel
enamel
sheet.
Zur
Herstellung
der
neuen
Lackfolie
gibt
es
verschiedene
Möglichkeiten.
EuroPat v2
The
operator
can
then
select
from
the
various
possibilities
as
he
desires.
Der
Pedienende
kann
dann
zwischen
den
verschiedenen
Möglichkeiten
nach
seinen
Wünschen
auswählen.
EuroPat v2
The
Commission
and
the
ECB
are
at
present
studying
various
possibilities.
Die
Kommission
und
die
EZB
prüfen
derzeit
verschiedene
Lösungen.
EUbookshop v2
The
various
possibilities
of
errors
arising
were
already
discussed
in
the
previous
chapters.
Auf
die
verschiedenen
Möglichkeiten
der
Fehlerentstehung
wurde
in
den
vorangegangenen
Kapiteln
bereits
eingegangen.
EUbookshop v2