Translation of "Various fields" in German

The resolution adopted this morning again urged the undertaking of research in various fields.
In der heute Morgen angenommenen Entschließung wurde erneut Forschung auf verschiedenen Gebieten angemahnt.
Europarl v8

Life-long learning in these various fields should be stimulated.
Daher sollte das lebenslange Lernen in all diesen Bereichen gefördert werden.
TildeMODEL v2018

Therefore the Agency shall be able to establish temporary working groups composed of experts in various fields.
Daher kann die Agentur auch vorübergehend Arbeitsgruppen aus Experten der verschiedenen Fachgebiete bilden.
TildeMODEL v2018

Initiatives in the various fields must form a coherent set.
Die Initiativen auf den verschiedenen Gebieten müssen einen zusammenhängenden Komplex bilden.
TildeMODEL v2018

Multilingualism is more and more demanded by our society in various fields.
Mehrsprachigkeit wird von unserer Gesellschaft in immer stärkerem Maße auf verschiedenen Gebieten gefordert.
TildeMODEL v2018

The expertise of the Member States needs to be made available in various policy fields.
In verschiedenen politischen Bereichen müssen die Mitgliedstaaten ihre Sachkenntnis zur Verfügung stellen.
TildeMODEL v2018

Animal welfare considerations are taken into account by the Community legislature in various fields.
Tierschutzaspekte werden vom Gemeinschaftsgesetzgeber in verschiedenen Bereichen berücksichtigt.
TildeMODEL v2018

In addition there could also be differences between various mining fields within a territory.
Darüber hinaus konnte es Unterschiede zwischen verschiedenen Bergbaurevieren innerhalb eines Territoriums geben.
Wikipedia v1.0

Contract research was carried out in various fields.
Forschungen auf vertraglicher Grundlage wurden in verschiedenen Bereichen durch geführt.
EUbookshop v2

Perfluorinated organic compounds are precursors, intermediates and end products for various specialized fields.
Perfluorierte organische Verbindungen sind Vor-, Zwischen- und Endprodukte auf verschiedenen Sachgebieten.
EuroPat v2

For various fields of application, cellulose ethers of widely differing properties are required.
Für die verschiedenen Anwendungsgebiete werden Celluloseether mit unterschiedlichsten Eigenschaften benötigt.
EuroPat v2

It is desirable to use coloured yarns in various fields of article manufacture.
Für verschiedene Einsatzbereiche bei der Artikelherstellung ist es wünschenswert, farbige Garne einzusetzen.
EuroPat v2