Translation of "Various changes" in German
The
common
position
makes
various
changes
to
the
Commission’s
amended
proposal.
Der
gemeinsame
Standpunkt
ändert
den
geänderten
Vorschlag
der
Kommission
an
mehreren
Stellen.
TildeMODEL v2018
The
common
position
includes
various
drafting
changes
to
this
article,
but
none
of
substance.
Der
gemeinsame
Standpunkt
enthält
verschiedene,
jedoch
unwesentliche
Änderungen
dieses
Artikels.
TildeMODEL v2018
Several
changes
aim
at
adjusting
the
text
to
reflect
the
various
changes
made
throughout
the
articles.
Durch
mehrere
Umgestaltungen
soll
den
Änderungen
in
den
Artikeln
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
Although
the
various
changes
may
possibly
be
identical,
signaling
can
still
be
done
differently.
Obwohl
die
jeweiligen
Änderungen
ggf.
gleich
sind,
kann
eine
unterschiedliche
Signalisierung
erfolgen.
EuroPat v2
Simultaneously,
various
changes
were
and
are
made
during
the
process
execution.
Gleichzeitig
wurden
und
werden
während
des
Verfahrenablaufes
verschiedene
Änderungen
vorgenommen.
EuroPat v2
Various
changes
and
modifications
are
possible.
Es
sind
verschiedene
Veränderungen
und
Modifikationen
möglich.
EuroPat v2
Various
changes
and
modifications
may
be
made
within
the
scope
of
the
inventive
concept.
Innerhalb
des
Umfangs
des
Erfindungskonzepts
können
vielfältige
Änderungen
und
Modifikationen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
If
various
changes
are
made,
the
data
consistency
is
checked.
Bei
verschiedenen
Änderungen
wird
auf
Datenkonsistenz
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
the
building
has
suffered
various
changes,
adapted
to
the
new
architectural
styles.
Im
Laufe
der
Zeit
wurden
mehrere
Änderungen
an
dem
zeitgenössichen
architekturalen
Stil
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
Swiss
monetary
policy
underwent
various
changes
in
the
last
30
years.
Die
schweizerische
Geldpolitik
hat
in
den
vergangenen
30
Jahren
verschiedene
Änderungen
erfahren.
ParaCrawl v7.1
Various
changes
in
the
business
environment
pose
new
challenges
for
energy
providers.
Zahlreiche
Veränderungen
im
Wirtschaftsumfeld
stellen
Energieversorger
vor
neue
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
It
includes
various
scientific-technical
changes
to
the
Annexes
to
the
CLP
Regulation.
Die
Anpassung
umfasst
mehrere
wissenschaftlich-technische
Änderungen
in
den
Anhängen
der
CLP-Verordnung.
ParaCrawl v7.1
Various
changes
do
not
take
effect
until
you
recalculate
the
column
view.
Verschiedene
Änderungen
werden
erst
wirksam,
wenn
Sie
die
Spaltenansicht
erneut
berechnen.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
various
changes
made
to
the
regulations
in
recent
months.
In
den
letzten
Monaten
ergaben
sich
verschiedene
Regeländerungen.
ParaCrawl v7.1
Various
changes
were
made
in
the
centuries
that
followed.
Verschiedene
Eingriffe
wurden
in
den
folgenden
Jahrhunderten
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1