Translation of "Varied use" in German
It
may
be
varied
according
to
use
or
destination.
Sie
kann
je
nach
Bestimmung
oder
Bestimmungsgebiet
unterschiedlich
sein.
JRC-Acquis v3.0
The
most
varied
fields
of
use
can
be
conceived
for
autonomously
operating
units.
Für
autonom
operierende
Einheiten
sind
unterschiedlichste
Einsatzbereiche
denkbar.
EuroPat v2
Due
to
vehicle
operation,
the
switch
is
subjected
to
varied
use
conditions.
Bedingt
durch
den
Fahrzeugbetrieb
sind
die
Schalter
den
verschiedensten
Einsatzbedingungen
ausgesetzt.
EuroPat v2
Moreover,
the
folding
cylinder
group
can
be
rapidly
varied
by
the
use
of
different
modules.
Darüberhinaus
kann
die
Zylinderfalzgruppe
mittels
verschiedener
Module
schnell
variiert
werden.
EuroPat v2
Lose
weight
and
eat
varied,
with
the
use
and
tasteful
as
possible!
Gewicht
verlieren
und
essen
vielfältig,
mit
dem
Nutzen
und
geschmackvoll
wie
möglich!
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
extensiveand
at
the
same
time
varied
areas
of
use
for
Sauer
compressors
is
the
processing
industry.
Eines
der
umfassendsten
und
gleichzeitig
vielseitigsten
Einsatzgebiete
für
Sauer-Kompressoren
ist
die
Prozessindustrie.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
more
varied
use
of
the
apparatus.
Dies
erlaubt
eine
vielseitigere
Anwendung
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
time
interval
can
be
varied
through
the
use
of
the
controller.
Mittels
der
Steuerung
kann
das
Zeitintervall
variiert
werden.
EuroPat v2
Shatavari
has
enjoyed
a
rich
and
varied
history
of
use
through
the
centuries.
Shatavari
hat
eine
reiche
und
vielfältige
Geschichte
der
Verwendung
durch
die
Jahrhunderte
genossen.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
optimum
function
of
the
components
under
the
most
varied
conditions
of
use.
Diese
garantieren
eine
optimale
Funktion
der
Bauteile
unter
den
verschiedensten
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
for
even
wider
and
varied
use
of
the
toaster.
Dies
ermöglicht
eine
noch
breitere
Verwendung
das
Toaster.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
rate
of
release
can
be
varied
by
the
use
of
substances
which
affect
diffusion,
such
as
polyvinylpyrrolidone
or
cellulose
esters.
Schliesslich
kann
die
Freigabegeschwindigkeit
durch
diffusionsbeeinflussende
Stoffe
variiert
werden,
z.
B.
Polyvinylpyrrolidon,
Celluloseester.
EuroPat v2
The
rigidity
of
the
elastomeric
bodies
21,
22
can
be
varied
through
the
use
of
the
hollow
ducts
24.
Mit
den
Hohlkanälen
24
kann
die
Steifigkeit
der
Elastomerkörper
21,
22
variiert
werden.
EuroPat v2
We
use
varied
tools
of
breathing,
sound,
cleansing
process...
to
get
appropriate
results.
Wir
nutzen
vielfältige
Werkzeuge
der
Atmung,
Ton,
Reinigungsprozess
...
angemessene
Ergebnisse
zu
erzielen.
CCAligned v1
The
Jumbo
Rubberband
is
of
flexible,
versatile,
and
varied
use.
Das
Jumbo
Rubberband
ist
durch
seine
flexible
und
vielseitige
Nutzbarkeit
in
vielen
Bereichen
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
The
multitude
of
applications
is
also
reflected
in
our
research
assignments
in
most
varied
fields
of
use:
Die
Vielzahl
der
Anwendung
spiegelt
sich
auch
bei
unseren
Forschungsaufträgen
in
den
verschiedensten
Bereichen
wider:
ParaCrawl v7.1
The
gains
are
varied
and
repeated
use
of
this
device
and
storage
is
necessary.
Die
Gewinne
sind
reichhaltige
und
wiederholte
Verwendung
dieses
Geräts,
und
Lagerung
ist
notwendig.
ParaCrawl v7.1
It
is
reasonable
to
establish
a
database
where
existing
environmental
data
can
be
made
greater
and
more
varied
use
of.
Es
ist
sinnvoll,
eine
Datenbank
einzurichten,
mit
der
die
vorhandenen
Daten
zur
Umwelt
für
eine
breitere
und
vielseitigere
Nutzung
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
Based
on
the
review
of
all
available
data
on
safety
and
efficacy,
the
benefit-risk
balance
of
medicinal
products
containing
metformin
remains
favourable
and
it
is
recommended
that
the
marketing
authorisations
are
varied
regarding
the
use
in
renal
impairment.
Auf
Grundlage
der
Prüfung
aller
verfügbaren
Daten
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
ist
das
Nutzen-RisikoVerhältnis
von
Metformin
enthaltenden
Arzneimitteln
weiterhin
positiv,
und
es
wird
eine
Änderung
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
in
Bezug
auf
die
Anwendung
bei
Niereninsuffizienz
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
CHMP
was
of
the
opinion
that
marketing
authorisations
with
a
wide
approved
age
range
should
be
varied
to
contraindicate
use
in
children
less
than
30
months
while
marketing
authorisations
where
the
only
approved
age
range
is
children
less
than
30
months
should
be
revoked.
Nach
Auffassung
des
CHMP
sollten
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
mit
breitem
zugelassenem
Altersspektrum
dahingehend
geändert
werden,
dass
die
Anwendung
bei
Kindern
unter
30
Monaten
kontraindiziert
ist,
während
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen,
die
sich
ausschließlich
auf
Kinder
unter
30
Monaten
beziehen,
widerrufen
werden
sollten.
ELRC_2682 v1
The
promotion
of
non-standard
forms
of
employment
is
rarely
elaborated
upon
despite
varied
use
of
flexible
forms
of
contracts
across
Member
States.
Auf
die
Förderung
neuer
Formen
von
Beschäftigung
wird
trotz
der
unterschiedlichen
Anwendung
flexibler
Formen
des
Arbeitsvertrags
selten
ausführlicher
eingegangen.
TildeMODEL v2018