Translation of "Variable word length" in German
The
only
thing
variable
is
the
word
length
given
by
the
subordinate
coefficients.
Variabel
ist
lediglich
die
durch
die
untergeordneten
Koeffizienten
vorgegebene
Wortlänge.
EuroPat v2
The
encoder
used
for
this
purpose
produces
a
prefix-free
code
of
limited
and
variable
word
length.
Der
dazu
verwendete
Codierer
erzeugt
einen
präfix-freien
Code
limitierter
und
variabler
Wortlänge.
EuroPat v2
For
economic
use
of
the
memory
capacity
available
a
variable
word
length
is
provided,
as
well
as
elimination
of
all
information
that
repeats
with
successive
measurements.
Zur
ökonomischen
Ausnutzung
der
vorhandenen
Speicherkapazität
ist
eine
variable
Wortlänge
und
die
Unterdrückung
aller,
sich
bei
aufeinanderfolgenden
Messungen
wiederholender
Information
vorgesehen.
EuroPat v2
When
sufficient
storage
space
is
again
available
in
the
further
path
of
the
line,
the
resolution
is
again
increased
by
means
of
the
quantizer
for
variable
word
length.
Wenn
im
weiteren
Verlauf
der
Zeile
wieder
genügend
Speicherplatz
zur
Verfügung
steht,
wird
mittels
des
Quantisierers
für
variable
Wortlänge
die
Auflösung
wieder
erhöht.
EuroPat v2
The
signal
components
are
arranged
into
a
format,
such
as
that
shown
on
track
section
32
in
FIG.
3,
by
the
demultiplexer
circuit
822
and
decoded
according
to
their
variable
word
length
in
the
decoder
circuit
812.
Von
dort
werden
die
entsprechenden
Signalanteile
in
einer
im
wesentlichen
einen
Demultiplexer
enthaltenden
Schaltung
822
in
einer
Form,
wie
beispielsweise
auf
Spurabschnitt
32
dargestellt,
angeordnet
und
in
der
Schaltung
812
entsprechend
ihrer
variablen
Wortlänge
decodiert.
EuroPat v2
The
signal
components
are
arranged,
in
a
form
like
that
shown
on
track
section
32
in
FIG.
3,
in
demultiplexer
circuit
922
and
decoded
corresponding
to
their
variable
word
length
in
decoder
912.
Von
dort
werden
die
entsprechenden
Signalanteile
in
einer
im
wesentlichen
einen
Demultiplexer
enthaltenden
Schaltung
922
in
einer
Form,
wie
beispielsweise
auf
Spurabschnitt
32
dargestellt,
angeordnet
und
in
der
Schaltung
912
entsprechend
ihrer
variablen
Wortlänge
decodiert.
EuroPat v2
The
image
symbols
distributed
on
the
coding
branches
can
then
be
effectively
encoded
with
a
code
adapted
to
the
frequency
distribution
of
the
image
symbols
in
the
relevant
context
with
a
variable
word
length.
Die
auf
die
Codierzweige
verteilten
Bildsymbole
können
dann
effektiv
mit
einem
an
die
Häufigkeitsverteilung
der
Bildsymbole
im
jeweiligen
Kontext
angepassten
Code
mit
variabler
Wortlänge
kodiert
werden.
EuroPat v2
With
a
further
preferred
embodiment
an
analytically
calculable
entropy
code
is
used
in
the
relevant
encoding
branch
or
decoding
branch
for
the
code
with
variable
word
length
which
is
adapted
during
the
compression
or
decompression
process
to
the
frequency
distribution
of
the
image
symbols
in
the
relevant
context.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
wird
im
jeweiligen
Codierzweig
oder
Decodierzweig
für
den
Code
mit
variabler
Wortlänge
ein
analytisch
berechenbarer
Entropiecode
verwendet,
der
während
des
Kompressions-
oder
Dekompressionsvorgangs
an
die
Häufigkeitsverteilung
der
Bildsymbole
im
jeweiligen
Kontext
angepasst
wird.
EuroPat v2
At
the
input
of
second
decoder
12
there
are
again
data
sections
having
variable
word
lengths.
Am
Eingang
des
zweiten
Decoders
12
liegen
wieder
Datenabschnitte
variabler
Wortlänge
vor.
EuroPat v2
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
Restricting
data
transmission
or
recording
capacity
to
an
average
information
density
through
temporal
data
compression/expansion,
i.e.,
through
variable
word
lengths
for
data
segments
depending
on
the
data
information
density,
is
generally
advantageous.
Bei
einer
Begrenzung
der
Übertragungs-
bzw.
Aufzeichnungskapazität
auf
eine
mittlere
Informationsdichte
durch
zeitliche
Kompression
und
anschließende
Expansion,
also
durch
unterschiedliche
Wortlänge
der
Datenabschnitte
in
Abhängigkeit
der
Informationsdichte,
ergibt
sich
das
Problem,
die
unterschiedlich
langen
Datenabschnitte
nach
der
Übertragung
bzw.
Aufzeichnung
wiederzuerkennen.
EuroPat v2
Block-wise
DCT
coded
picture
signals
are
fed
to
the
input
801
of
the
coder
where
the
quantizer
circuit
811,
codes
the
signals
producing
variable
word
lengths.
Am
Eingang
801
des
Coders
werden
z.B.
blockweise
DCT-codierte
Bildsignale
der
einen
Quantisierer
enthaltenden
Schaltung
811
zugeführt,
die
die
Signale
mit
variabler
Wortlänge
codiert.
EuroPat v2