Translation of "Variable symbol" in German
In
more
advanced
mathematics,
a
variable
is
a
symbol
that
denotes
a
mathematical
object,
which
could
be
a
number,
a
vector,
a
matrix,
or
even
a
function.
Eine
Variable
ist
ein
Name
für
eine
Leerstelle
in
einem
logischen
oder
mathematischen
Ausdruck.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
non-cash
payment
the
purchaser
shall
be
required
to
transfer
the
purchase
price
using
the
variable
symbol.
Bei
unbarer
Zahlung
ist
der
Käufer
verpflichtet
den
Kaufpreis
unter
Anführung
des
variablen
Symbols
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
make
sure
you
use
the
variable
symbol
=
your
participant
number.
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Sie
das
variable
Symbol
=
Ihre
Teilnehmernummer
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
sequence
of
the
individual
emitting
surfaces
may
be
regular
(pixel
matrix
display)
or
variable
symbol
displays).
Die
Abfolge
der
einzelnen
emittierenden
Flächen
kann
regelmäßig
(Pixel-Matrix-Display)
oder
variabel
sein
(Symboldarstellungen).
EuroPat v2
Our
present
invention
relates
to
a
display
instrument
and,
more
particularly,
to
a
display
instrument
for
an
automotive
instrument
panel,
which
comprises
a
display
area
effective
to
provide
both
an
analog
information
display
by
means
of
at
least
one
pointer
operating
against
an
arcuate
dial,
as
well
as
a
symbolic
information
display
based
on
fixed
and/or
variable
symbol
cells
arranged
along
the
edge
of
the
display
area,
such
symbolic
information
displays
being
generated
outside
the
display
area
and
subsequently
projected
into
the
instrument.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Anzeige-Instrument,
insbesondere
für
eine
Kraftfahrzeug-Armaturentafel,
mit
einem
Anzeigebereich
zur
Darbietung
sowohl
einer
analogen
Informationsanzeige
mittels
wenigstens
eines
Zeigers
vor
wenigstens
einer
kreisborgenförmig
verlaufenden
Skala,
wie
auch
symbolischen
Informationsanzeigen
mittels
Festzeichen-
und/oder
Wechselzeichen-Zellen
am
Rande
des
Anzeigenbereiches,
wobei
symbolische
Informationsanzeigen
außerhalb
des
Anzeigebereiches
erzeugt
und
in
den
Anzeigebereich
eingeblendet
werden.
EuroPat v2
The
variable
symbol
cells
15
located
above
the
light
boxes
33
are
electrically
connected
to
the
circuit
board
29
via
contact
strips
35
running
the
length
of
the
light
boxes,
said
strips
being
preferably
in
the
form
of
zebra
rubber
contacting
means
guided
in
the
side
wall
of
the
respective
light
box
33
and
effective
for
the
electrical
control
of
devices
such
as
the
segment
electrodes
of
liquid-crystal
display
units.
Die
Höhe
der
Lichtkästen
33
wird,
zur
Kontaktierung
der
über
diesen
gelegenen
Wechselzeichen-Zellen
15,
zur
Leiterplatte
29
hin
durch
Kontaktstreifen
35
überbrückt,
bei
denen
es
sich
vorzugsweise
um
eine
in
der
Seitenwand
des
jeweiligen
Lichtkastens
33
geführte
Zebragummi-Kontaktierung
für
die
elektrische
Ansteuerung
etwa
der
Segmentelektroden
von
Flüssigkristalldisplays
handelt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
cashless
payment,
the
buyer
is
obliged
to
pay
the
purchase
price
for
the
goods
while
specifying
the
variable
symbol
of
the
payment.
Im
Falle
einer
bargeldlosen
Zahlung
ist
der
Käufer
verpflichtet,
den
Kaufpreis
für
die
Ware
unter
Angabe
des
variablen
Symbols
der
Zahlung
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
bank
transfer,
it
is
necessary
to
state
the
membership
number
or
birth
identification
number
as
VS
(variable
symbol
identifying
the
payment)
and
to
enter
the
name
and
surname
as
the
note
to
identify
the
payment.
Bei
der
Banküberweisung
auf
das
Konto
ist
als
VS
(variables
Symbol)
die
Mitglieds-
oder
die
Geburtsnummer
und
als
Anmerkung
der
Name
und
Zuname
für
die
Zahlungsidentifikation
anzuführen.
ParaCrawl v7.1
Variable
symbol:
is
specific
for
each
order
(please
copy
this
number
from
your
order)
Variables
Symbol:
ist
spezifisch
für
jede
Bestellung
(kopieren
Sie
bitte
diese
Nummer
von
Ihrer
Bestellung)
ParaCrawl v7.1
Account
number
and
variable
symbol
(invoice´s
number)
will
be
sent
in
invoice
by
e-mail.
Bankdaten
und
ein
variables
Symbol
(die
Rechnungsnummer)
werden
ihnen
mit
der
Rechnung
per
e-Mail
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
When
transferring
the
money
to
the
bank
account,
it
is
necessary
to
state
the
membership
number
or
birth
identification
number
as
VS
(variable
symbol
identifying
the
payment)
and
to
enter
the
name
and
surname
as
the
note
to
identify
the
payment.
Bei
der
Banküberweisung
auf
das
Konto
ist
als
VS
(variables
Symbol)
die
Mitglieds-
oder
die
Geburtsnummer
und
als
Anmerkung
der
Name
und
Zuname
für
die
Zahlungsidentifikation
anzuführen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Toll
(invoice)
is
paid
by
bank
transfer,
the
Vehicle
Operator
is
obliged
to
identify
the
payment
by
a
variable
symbol
and
a
specific
symbol
stated
on
the
invoice
being
paid.
Wird
die
Mautgebühr
(Rechnung)
mittels
Banküberweisung
bezahlt,
ist
der
Fahrzeughalter
verpflichtet,
die
Zahlung
durch
ein
variables
Symbol
und
ein
spezifisches
Symbol
zu
identifizieren,
die
auf
der
zu
bezahlenden
Rechnung
angeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
variable
is
the
symbol
(usually
a
letter
like
x
or
y)
for
a
number
you
do
not
yet
know.
Die
Variable
ist
das
Symbol
(normalerweise
ein
Buchstabe
wie
x
oder
y)
für
eine
Zahl,
die
du
noch
nicht
kennst.
ParaCrawl v7.1
Use
this
option
to
change
the
name
of
a
symbol
(variable,
procedure,
function,
etc.)
fast
and
easy
as
well
as
safely.
Mit
dieser
Option
kann
der
Name
eines
Symbols
(Variable,
Prozedur,
Function
etc.)
auf
einfache,
schnelle
und
sichere
Weise
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
credit
transfer
the
Purchaser
shall
pay
the
Purchase
Price
using
the
order
number
as
a
variable
symbol.
Im
Falle
der
bargeldlosen
Bezahlung
ist
der
Käufer
verpflichtet,
den
Kaufpreis
zusammen
mit
der
Angabe
des
variablen
Symbols
der
Zahlung
zu
bezahlen,
das
die
Nummer
der
Bestellung
ist.
ParaCrawl v7.1