Translation of "Variable speed pump" in German
Thanks
to
their
variable
speed,
its
pump
capacity
is
also
variable.
Aufgrund
ihrer
variablen
Drehzahl
ist
auch
ihre
Pumpleistung
variabel.
ParaCrawl v7.1
We
use
R134a
refrigerant
(non
ozone
depleting)
with
a
variable-speed
pump.
Als
Kältemittel
nutzen
wir
R134a
(nicht
ozonschichtschädigend)
mit
einer
drehzahlgeregelten
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
Why
to
prefer
a
variable
speed
pump
?
Warum
eine
Pumpe
mit
variabler
Drehzahl
vorzuziehen?
CCAligned v1
Variable
speed
pump
drives
lower
energy
consumption
by
up
to
80
percent.
Sytronix
Drehzahlvariable
Pumpenantriebe
senken
den
Energieverbrauch
um
bis
zu
80
Prozent.
ParaCrawl v7.1
This
package
includes
the
Arburg
AES
energy-saving
system
with
variable-speed
pump
drive
and
water-cooled
motor.
Das
Paket
umfasst
das
Arburg
Energiesparsystem
AES
mit
drehzahlveränderbarem
Pumpenantrieb
und
wassergekühltem
Motor.
ParaCrawl v7.1
Variable
speed
pump
with
selectable
pre-se...
Pumpe
mit
variabler
Drehzahl
mit
wählbaren...
ParaCrawl v7.1
Variable
speed
pump
with
selectable
pre-s...
Pumpe
mit
variabler
Drehzahl
mit
wählbaren...
ParaCrawl v7.1
Tests
included
a
series
of
variable
and
fixed-speed
pump
test
s.
Die
Tests
beinhalteten
eine
Reihe
von
Pumptests
mit
variabler
und
fester
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Variable
speed
pump
–
reduces
running
costs
by
up
to
80%
Drehzahlveränderliche
Pumpe
-
reduziert
die
laufenden
Kosten
um
bis
zu
80%
ParaCrawl v7.1
The
future
of
hydraulics
has
arrived
with
variable
speed
pump
systems.
Mit
drehzahlvariablen
Pumpensystemen
hat
die
Zukunft
der
Hydraulik
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
key
component
is
either
a
variable-speed
pump
or
a
proportional
control
valve.
Die
Schlüsselkomponente
ist
entweder
eine
Pumpe
mit
unterschiedlicher
Geschwindigkeit
oder
ein
proportional
zu
kontrollierendes
Ventil.
ParaCrawl v7.1
In
flow
control,
flow
monitoring
and
a
variable
pump
speed
ensure
that
the
temperature
control
medium
flows
constantly.
Bei
der
Durchflussregelung
gewährleisten
eine
Durchflussüberwachung
und
eine
variable
Pumpendrehzahl,
dass
das
Temperiermedium
konstant
fließt.
ParaCrawl v7.1
The
package
includes
the
Arburg
Energy
Saving
(AES)
system
with
variable-speed
pump
drive
and
a
water-cooled
drive
motor.
Das
Paket
umfasst
das
Arburg
Energiesparsystem
(AES)
mit
drehzahlveränderbarem
Pumpenantrieb
und
einen
wassergekühlten
Antriebsmotor.
ParaCrawl v7.1
The
lowering
of
the
energy
cost
is
based
on
an
intelligent
combination
of
control
valve
and
variable-speed
pump.
Die
Senkung
des
Energieverbrauchs
basiert
auf
einer
intelligenten
Verknüpfung
von
Stellventilen
und
geregelter
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
The
company
switched
to
variable
speed
pump
drives
a
few
years
ago,
including
Sytronix
from
Rexroth.
Bereits
vor
einigen
Jahren
hatte
das
Unternehmen
auf
drehzahlvariable
Pumpenantriebe
umgestellt,
darunter
auch
Sytronix
von
Rexroth.
ParaCrawl v7.1
A
variable
speed
peristaltic
pump
controls
the
amount
of
corrosive
solution
delivered
to
the
fog
atomizer,
while
the
air
pressure
regulator
controls
the
distance
of
the
"throw."
Eine
Schlauchpumpe
mit
variabler
Geschwindigkeit
steuert
die
Menge
der
Korrosionslösung,
mit
welcher
der
Nebelzerstäuber
beschickt
wird,
während
der
Luftdruckregler
die
"Auswurfhöhe"
regelt.
ParaCrawl v7.1
The
variable
speed
pump
enables
rapid
fill
and
emptying
of
spa,
which
reduces
running
costs
by
up
to
80%.
Die
drehzahlveränderliche
Pumpe
ermöglicht
eine
schnelle
Befüllung
und
Entleerung
des
Spas,
was
die
Betriebskosten
um
bis
zu
80%
reduziert.
ParaCrawl v7.1
As
a
pioneer
in
large,
variable
speed
pump
drive
design,
the
company
will
present
its
latest
generation
of
speed
control
systems
for
ratings
from
0.55
to
45
kW.
Als
Vorreiter
großer,
regelbarer
Pumpenantriebe
stellt
das
Unternehmen
seine
jüngste
Generation
von
Drehzahlregelsystemen
für
Leistungen
von
0,55
bis
45
kW
vor.
ParaCrawl v7.1
The
VECO-Drive
is
installed
between
a
constant
speed
motor
and
a
variable
speed
compressor
or
pump.
Der
VECO-Drive
wird
zwischen
einem
Motor
mit
konstanter
Drehzahl
und
Kompressoren
oder
Pumpen
installiert,
die
mit
regelbarer
Drehzahl
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
our
Syntronix
variable
speed
pump
drives,
for
instance,
users
can
reduce
their
machines'
energy
consumption
by
up
to
80
percent.
Zum
Beispiel
können
Anwender
mit
unseren
Syntronix
Pumpenantrieben
mit
variabler
Drehzahl
den
Energieverbrauch
ihrer
Maschinen
um
bis
zu
80
Prozent
verringern.
ParaCrawl v7.1
Voith
equipped
this
large,
modern
pumped
storage
power
station
with
variable-speed
pump
turbines,
as
well
as
a
large
proportion
of
its
automation
and
control
systems.
Voith
stattete
dieses
große,
moderne
Pumpspeicherkraftwerk
mit
drehzahlgeregelten
Pumpturbinen
sowie
einem
Großteil
der
Automatisierungs-
und
Kontrollsysteme
aus.
ParaCrawl v7.1
The
variable
speed
pump
will
be
driven
by
a
powerful
2,228
kW
high-voltage
(3,300
Volt)
motor
running
at
a
speed
of
between
950
and
1,450
revolutions
per
minute.
Die
drehzahlgeregelte
Pumpe
wird
von
einem
2.228
kW
starken
3.300-Volt-Hochspannungsmotor
angetrieben,
der
mit
Drehzahlen
von
950
bis
1.450
Umdrehungen
pro
Minute
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
Situational
pressure
control
for
all
control
principles,
frequency
converters
for
efficient
speed
controls,
variable
speed
pump
drives
for
reduced
idle
power,
or
on/off
valves
for
energy
switch-off
during
breaks
-
choose
the
solutions
that
make
your
machines
and
plants
more
efficient.
Situative
Druckregelungen
für
alle
Steuerungsprinzipien,
Frequenzumrichter
für
wirtschaftliche
Drehzahlregelungen,
drehzahlvariable
Pumpenantriebe
für
reduzierte
Leerlaufleistung
oder
Schaltventile
für
die
Energieabschaltung
in
den
Pausen
–
wählen
Sie
die
Lösungen,
die
Ihre
Maschinen
und
Anlagen
energieeffizienter
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
also
makes
it
possible
to
operate
such
a
rotor
with
very
high
rotation
speeds,
which
is
especially
advantageous
for
variable-speed
centrifugal
pump
assemblies.
Dies
ermöglicht
auch
einen
Betrieb
eines
solchen
Laufrades
mit
sehr
hohen
Drehzahlen,
welches
vorteilhaft
für
drehzahlgeregelte
Kreiselpumpenaggregate
ist.
EuroPat v2
This
also
makes
it
possible
to
operate
such
a
rotor
11
at
very
high
rotational
speeds,
which
is
especially
advantageous
for
variable-speed
centrifugal
pump
assemblies.
Dies
ermöglicht
auch
einen
Betrieb
eines
solchen
Laufrades
11
mit
sehr
hohen
Drehzahlen,
welches
vorteilhaft
für
drehzahlgeregelte
Kreiselpumpenaggregate
ist.
EuroPat v2
The
controller
output
y
controls
a
volumetric
flow
proportionally,
as
is
the
case,
for
instance,
with
the
regulation
of
a
control
loop
with
variable-speed
pump
drives
or
valve
control
units.
Der
Regelerausgang
y
steuert
proportional
einen
Volumenstrom,
wie
es
beispielsweise
bei
der
Regelung
eines
Regelkreises
mit
drehzahlvariablen
Pumpenantrieben
oder
Ventilsteuerungen
der
Fall
ist.
EuroPat v2