Translation of "Variable speed motor" in German
The
present
invention
relates
to
a
variable
speed
multi-phase
motor
powered
via
a
converter.
Die
Erfindung
betrifft
einen
über
einen
Umrichter
gespeisten,
drehzahlregelbaren
mehrphasigen
Motor.
EuroPat v2
The
coiler
shaft
3
is
driven
directly
by
means
of
a
further
speed-variable
motor
34.
Die
Kannenstockwelle
3
wird
direkt
durch
einen
weiteren
drehzahlveränderlichen
Motor
34
angetrieben.
EuroPat v2
The
roller
speed
can
be
controlled
through
variable
speed
motor
to
accommodate
different
working
conditions.
Die
Rollengeschwindigkeit
kann
durch
variablen
Geschwindigkeitsmotor
kontrolliert
sein,
verschiedene
Arbeitsbedingungen
unterzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
electric
motor
is
preferably
designed
as
a
variable-speed
synchronous
motor.
Der
Elektromotor
ist
vorzugsweise
als
ein
drehzahlgesteuerter
Synchronmotor
ausgebildet.
EuroPat v2
The
sight
was
adjusted
by
a
variable
speed
electric
motor.
Das
Visier
wurde
durch
einen
Elektromotor
mit
variabler
Geschwindigkeit
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Dampener
metering
roller
212
is
driven
by
a
variable
speed
reversible
motor
269.
Die
Dosierwalze
212
des
Feuchtwerkes
wird
von
einem
geschwindigkeitsveränderlichen,
reversierbaren
Motor
269
angetrieben.
EuroPat v2
The
pot
holder
is
seated
on
a
vertical
shaft
driven
by
a
variable-speed
motor.
Die
Topfaufnahme
sitzt
auf
einer
vertikalen
Achse,
die
von
einem
regelbaren
Motor
angetrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
uses
a
stepless
variable
speed
motor
to
precisely
control
the
coating
rate.
Dieses
Gerät
verwendet
einen
stufenlosen
Motor
mit
variabler
Drehzahl,
um
die
Beschichtungsrate
präzise
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
speed
and
the
positioning
of
the
press
beam
11
is
controlled
by
means
of
the
speed-variable
electric
motor
46
.
Mit
dem
drehzahlveränderlichen
Elektromotor
46
wird
die
Geschwindigkeit
und
die
Positionierung
des
Pressenbalkens
11
geregelt.
EuroPat v2
The
functionality
specified
in
this
item
may
be
met
by
certain
equipment
marketed
as:
electronic
test
equipment,
AC
power
supplies,
variable
speed
motor
drives
or
variable
frequency
drives.
Ausrüstungsgegenstände,
die
die
hier
angegebenen
Funktionalitäten
aufweisen,
können
vertrieben
werden
als:
elektronische
Prüfgeräte,
Wechselstromversorgungsgeräte,
variable
Speed-Motor-Drives
oder
variable
Frequency-Drives.
DGT v2019
The
mold,
having
a
segment
height
of
0.4
cm
was
then
attached
to
a
chuck
and
allowed
to
rotate
about
the
axis
transverse
to
the
supporting
surface
at
350
revolutions
per
minute
by
the
use
of
a
variable
speed
motor.
Die
Form
mit
einer
Segmenthöhe
von
0,4
cm
wurde
anschließend
an
eine
Klemmvorrichtung
befestigt
und
um
die
Achse,
transversal
zur
tragenden
Oberfläche,
mit
350
Umdrehungen/Minute
unter
Anwendung
eines
Motors
mit
variabler
Geschwindigkeit,
rotiert.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
first
regulating
arrangement
of
the
second
grinding
stage
is
connected
to
the
variable-speed
drive
motor
9
of
the
separator
cage
2a
which
determines
the
fineness
by
a
first
regulator
(FGK)
25
in
such
a
way
that
in
the
event
of
the
said
alterations
in
the
quantities
of
finished
material
and
recycled
material
(22,
23)
from
the
second
grinding
stage
the
quantity
of
fines
(arrow
12)
from
the
first
separator
2
can
be
varied
by
means
of
the
speed
of
rotation
of
its
cage
with
a
view
to
keeping
the
total
quantity
of
feed
material
of
this
second
mill
3
constant.
Zu
diesem
Zweck
ist
diese
erste
Regeleinrichtung
der
zweiten
Mahlstufe
mit
dem
in
seiner
Drehzahl
variablen
Antriebsmotor
9
des
die
Sichtfeinheit
bestimmenden
Sichtkorbes
2a
durch
einen
ersten
Regler
(F
GK)
25
derart
verbunden,
daß
bei
den
erwähnten
Änderungen
in
den
Fertiggut-und
Rückgutmengen
(22,
23)
der
zweiten
Mahlstufe
die
Feingutmenge
(Pfeil
12)
aus
dem
ersten
Sichter
2
über
dessen
Korbdrehzahl
im
Sinne
einer
Konstantregelung
der
Gesamtaufgabegutmenge
dieser
zweiten
Mühle
3
veränderbar
ist.
EuroPat v2
The
electronic
control
unit
11
also
controls
the
variable-speed
electric
motor
7,
i.e.
the
drive
source
for
the
conveyor
belts
8,
so
that
the
motor
7
can
be
controlled
in
accordance
with
the
operation
of
the
brake
ring
gear
mechanism
5
and
twisting
mechanism
3
as
well
as
the
portioning
system.
Die
elektronische
Steuerung
11
steuert
auch
den
drehzahlregelbaren
Elektromotor
7,
d.h.
den
Antrieb
für
die
Transportbänder
8,
so
daß
der
Motor
7
in
Abhängigkeit
mit
dem
Bremsringgetriebe
5
und
dem
Abdrehgetriebe
3
sowie
dem
Portionierantrieb
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
A
smooth
wall,
1,000-ml
resin
flask
is
equipped
with
a
reflux
condenser,
nitrogen-inlet
tube,
thermometer
attached
to
a
thermoregulator,
baffle
and
anchor-type
stirrer
driven
by
a
variable
speed
motor.
Ein
1
000
ml-Kunststoffkolben
mit
glatten
Wänden
wird
ausgerüstet
mit
einem
Rückflußkühler,
einem
Stickstoff-Einlaßstutzen,
einem
mit
einem
Temperaturregler
verbundenen
Thermometer,
einem
Leitblech
und
einem
Rührer
des
Ankertyps,
der
von
einem
Motor
mit
variabler
Geschwindigkeit
angetrieben
wird.
EuroPat v2
The
ductor
roller
27
is
also
non-movably
mounted
and
is
driven
by
a
variable-speed
geared
motor
28.
Die
Duktorwalze
27
ist
ebenfalls
ortsfest
gelagert
und
wird
von
einem
in
der
Drehzahl
regelbaren
Getriebemotor
28
angetrieben.
EuroPat v2
The
first
intermediate
gear
9
meshes
with
a
first
driven
gear
10
on
the
fountain
roller
3
and
is
drivingly
connected
by
way
of
belt
drive
13
and
a
clutch
14
to
a
variable-speed
geared
motor
15.
Das
Zwischenzahnrad
9
ist
im
Zahneingriff
mit
dem
auf
der
Wasserkastenwalze
3
sitzenden
Zahnrad
10
und
antriebsmäßig
mit
einem
in
der
Drehzahl
regelbaren
Getriebemotor
15
über
einen
Riementrieb
13
und
eine
Kupplung
14
verbunden
ist.
EuroPat v2
To
accomplish
this,
a
deflectable
pulley
is
provided
which
causes
a
loop
to
be
formed
of
the
electrode
between
a
drive
roller
pair
at
the
discharge
end
and
the
take-up
reel
which
is
driven
by
a
variable
speed
motor.
Hierfür
ist
eine
auslenkbare
Umlenkrolle
vorgesehen,
die
eine
Schleife
der
Elektrode
zwischen
einem
Treibrollenpaar
auf
der
Abfuhrseite
und
der
durch
einen
drehzahlveränderlichen
Motor
angetriebenen
Aufwickelspule
bildet.
EuroPat v2
Cloth
2
and
cloth
3
are
moved
at
the
same
linear
velocity
by
a
variable
speed
motor
8.
Die
Bänder
2
und
3
werden
bei
gleicher
linearer
Geschwindigkeit
durch
einen
Motor
8
mit
variabler
Geschwindigkeit
bewegt.
EuroPat v2