Translation of "Vapour return" in German
The
oxygen-enriched
vapour
is
returned
to
the
medium-pressure
column.
Der
sauerstoffangereicherte
Dampf
wird
in
die
Mitteldrucksäule
zurückgeleitet.
EuroPat v2
The
vapour
fraction
is
returned
to
the
low-pressure
column
or
removed
from
the
plant
as
gaseous
product.
Die
Dampffraktion
wird
in
die
Niederdrucksäule
zurückgeführt
oder
als
gasförmiges
Produkt
der
Anlage
entnommen.
EuroPat v2
This
vapour
is
ultimately
returned
to
the
oil
refinery
when
the
service
station's
underground
tanks
are
themselves
replenished.
Die
Dämpfe
gehen
somit
wieder
an
die
Ölraffinerie
zurück,
wenn
die
Lagertanks
der
Tankstelle
als
solche
wieder
aufgefüllt
werden.
TildeMODEL v2018
With
such
an
arrangement,
approximately
5
to
10%
of
the
vapour
is
returned
from
the
spin
separator
to
the
cyclone
together
with
the
separated
product.
Bei
einer
derartigen
Anordnung
werden
mit
dem
abgeschiedenen
Produkt
etwa
5
-
10
%
der
Brüden
aus
dem
Draliabscheider
in
den
Zyklon
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
excess
liquid
is
then
added
to
the
top
of
the
falling-film
evaporator
204
via
line
217,
while
the
vapour
produced
is
returned
to
the
low-pressure
column
via
the
lines
232
and
218
or
partially
extracted
as
product
via
line
214
.
Letztere
wird
dann
über
Leitung
217
oben
auf
den
Fallfilmverdampfer
204
aufgegeben,
der
erzeugte
Dampf
wird
über
die
Leitungen
232
und
218
in
die
Niederdrucksäule
2
zurückgeführt
beziehungsweise
teilweise
über
Leitung
214
als
Produkt
abgezogen.
EuroPat v2
Amendment
No
3
requires
that
container
design
be
such
that
return
vapours
are
able
to
be
accepted
and
retained
in
such
a
way
that
petrol
vapours
can
be
transported
from
one
terminal
to
the
other
before
being
recovered
at
a
terminal
with
the
necessary
equipment.
Änderungsantrag
Nr.
3
fordert,
daß
bewegliche
Behält
nisse
so
auszulegen
und
zu
betreiben
sind,
daß
sie
die
Dämpfe
aus
den
Lagertanks
von
Tankstellen
und
Auslieferungslagern
aufnehmen
und
zurückhalten,
bevor
sie
zurückgewonnen
werden.
EUbookshop v2