Translation of "Valve packing" in German

We've added an air-release valve for easy packing.
Wir haben ein Entlüftungsventil für ein einfacheres Packen eingebaut.
ParaCrawl v7.1
In the upper part, there are elements 15 having increased effectiveness, for example sieve trays, valve trays, mesh packing, structured packing and/or beds of random packing elements.
Im oberen Teil finden sich Elemente 15 mit höherer Wirksamkeit wie beispielsweise Siebböden, Ventilböden, Gitterpackungen, strukturierte Packungen und/oder regellose Füllkörperschüttungen.
EuroPat v2
Simple elements, particularly preferably cascade trays, are preferably used in the lower section of the scrubbing column and elements having higher effectiveness, particularly preferably sieve trays, valve trays, mesh packing, structured packing and/or beds of random packing elements, are preferably used in the upper section of the scrubbing column.
Im unteren Abschnitt der Waschkolonne werden bevorzugt einfache Elemente, besonders bevorzugt Kaskadenböden, und im oberen Abschnitt der Waschkolonne Elemente höherer Wirksamkeit, besonders bevorzugt Siebböden, Ventilböden, Gitterpackungen, strukturierte Packungen und/oder regellose Füllkörperschüttungen, verwendet.
EuroPat v2
In high-pressure desorption column 13, the enriched solution from above is in counter-current freed from residual sour gas components, especially sulphur components, using sulphur-free or sulphur-poor natural gas 31 which is withdrawn as a part-stream from the purified product gas 4, the fluid exchange elements contained in high-pressure desorption column 13, such as valve trays, packing material or structured packing making for the necessary exchange of fluids involved.
In der Hochdruckdesorptionskolonne 13 wird die von oben kommende, angereichtere Lösung im Gegenstrom mittels schwefelfreiem oder -armem Erdgas 31, welches als Teilstrom aus dem gereinigten Produktgas 4 abgezogen wird, von den im Absorptionsmittelstrom 30 noch enthaltenen, restlichen Sauergaskomponenten, insbesondere auch von den Schwefelkomponenten befreit, wobei die in der Hochdruckdesorptionskolonne 13 enthaltenen Stoffaustauschelemente, wie z.B. Ventilböden, Füllkörper oder strukturierte Packung für den notwendigen Stoffübergang dienen.
EuroPat v2
Best suited is a packing of annular seals of the type used in other technical fields as well, such as a valve-stem packing for sealing a longitudinally moving valve stem.
Insbesondere kommt eine solche Packung von Ringdichtungen in Betracht, wie sie z. B. auch in anderen technischen Bereichen als Ventilschaftpackung zur Abdichtung eines sich in Längsrichtung bewegenden Ventilschafts verwendet wird.
EuroPat v2
Other properties when used as a pump and valves packings are an extreme temperature and pressure resistance.
Weitere Eigenschaften beim Einsatz als Pumpen-und Ventilpackungen sind eine extreme Temperatur und Druckbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Spare parts like ferrules, O-rings, and valve packings need to be separated and stored by manufacturer.
Ersatzteile, wie Klemmringe, O-Ringe und Ventilpackungen müssen säuberlich nach Herstellern getrennt gelagert werden.
ParaCrawl v7.1
According to an appropriate embodiment of the invention, the valve body ring packings can either be constructed on the actual core or can be fixed as a separate sealing element between the core and a handle of the valve body.
Die Ringdichtung des Ventilkörpers kann in zweckmäßiger Ausführungsform der Erfindung entweder am Kern selbst ausgebildet oder als separates Dichtelement zwischen dem Kern und einem Handgriff des Ventilkörpers eingespannt sein.
EuroPat v2
According to the invention, this object is achieved by a process wherein, during the packing of the tubes, a stream of gas of constant amount is generated, which can, after an individual tube has been packed, be passed temporarily, via one or more controllable valves, through this packed tube, a pressure drop measurement being carried out at the same time and the differential between the measured value and the predetermined intended value being used to determine a small additional amount of packing material which is subsequently introduced into the tube which has been subjected to measurement, and wherein thereafter a program control triggers the mechanical packing of the next tube, metered in the same manner, with subsequent pressure drop measurement and metering of the additional amount.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß während des Beschickens der Rohre ein mengenmäßig konstanter Gasstrom erzeugt wird, der jeweils nach der Füllung eines einzelnen Rohres zeitweise über ein oder mehrere steuerbare Ventile durch dieses gefüllte Rohr geleitet wird, wobei gleichzeitig eine Druckverlustmessung vorgenommen und mit deren vom vorgegebenen Sollwert verglichenen Meßwert eine kleine zusätzliche Schüttgutmenge bestimmt und als Restmenge in das gemessene Rohr nachgetragen wird, und daß danach mittels einer Programmsteuerung die in gleicher Weise dosierte mechanische Füllung des nächsten Rohres mit nachfolgender Druckverlustmessung und Nachdosieren der Restmenge ausgelöst wird.
EuroPat v2
Lid with vent valve for packings of gas-evolving products, especially organic peroxides or hydrogen peroxide, characterized by a bush surrounded flush by an edge of a hole in the lid, especially by an annular collar on the inner side of the lid, having an axial passage widening by way of a conical stage to a hole in the crown of the cap, by a valve ball in the conical stage and by a compression spring which is arranged between a retaining ring of synthetic plastics material, which lies in an annular shoulder of the bush surrounding the axial passage close to the hole, and the valve ball.
Deckel mit Entlüftungsventil für Verpackungen von gasenden Produkten, insbesondere organischen Peroxiden oder Wasserstoffsuperoxid, gekennzeichnet durch eine von einem Rand eines Lochs im Deckel, insbesondere von einem Ringkragen an der Innenseite des Deckels bündig umfaßte Buchse mit einem sich zu einem Loch im Boden der Kappe über eine konische Stufe erweiternden Axialkanal, durch eine Ventilkugel in der konischen Stufe und durch eine Druckfeder, die zwischen einem in einer den Axialkanal nächst dem Loch umfassenden Ringschulter der Buchse liegenden Haltering aus Kunststoff und der Ventilkugel angeordnet ist.
EuroPat v2
At an inlet valve 74, packings are fed into a conveyance channel 76, which conveys the packings to a free discharge 82 on the one hand through a sterilization zone 78 and on the other through a cooling zone 80.
An einer Einlassschleuse 74 werden Packungen in einen Förderkanal 76 eingespeist, der die Packungen einerseits durch einen Steri­lisationsbereich 78 und andererseits durch einen Kühlbereich 80 zu einem freien Auslass 82 fördert.
EuroPat v2
Suitable apparatuses for distillative separation comprise distillation columns such as tray columns, which may be equipped with bubble-caps, sieve plates, sieve trays, structured packings, random packings, valves, side draws, etc., evaporators such as thin film evaporators, falling film evaporators, forced circulation evaporators, Sambay evaporators etc., and combinations thereof.
Geeignete Vorrichtungen zur destillativen Auftrennung umfassen Destillationskolonnen, wie Bodenkolonnen, die mit Glocken, Siebplatten, Siebböden, Packungen, Füllkörpern, Ventilen, Seitenabzügen, etc. ausgerüstet sein können, Verdampfer, wie Dünnschichtverdampfer, Fallfilmverdampfer, Zwangsumlaufverdampfer, Sambay-Verdampfer, etc., und Kombinationen davon.
EuroPat v2
Suitable devices for distillative separation comprise distillation columns, such as tray columns, which can be equipped with bubble caps, sieve plates, sieve trays, arranged packings, dumped packings, valves, side take-offs, etc., evaporators, such as thin-film evaporators, falling film evaporators, forced circulation evaporators, Sambay evaporators, etc., and combinations thereof.
Geeignete Vorrichtungen zur destillativen Auftrennung umfassen Destillationskolonnen, wie Bodenkolonnen, die mit Glocken, Siebplatten, Siebböden, Packungen, Füllkörpern, Ventilen, Seitenabzügen, etc. ausgerüstet sein können, Verdampfer, wie Dünnschichtverdampfer, Fallfilmverdampfer, Zwangsumlaufverdampfer, Sambay-Verdampfer, etc., und Kombinationen davon.
EuroPat v2
Suitable apparatuses for distillative separation comprise distillation columns such as tray columns, which may be equipped with bubble-caps, sieve plates, sieve trays, structured packings, random packings, valves, side draws, etc., evaporators such as thin film evaporators, falling film evaporators, forced circulation evaporators, Sambay evaporators (agitated thin-film evaporators) etc., and combinations thereof.
Geeignete Vorrichtungen zur destillativen Auftrennung umfassen Destillationskolonnen, wie Bodenkolonnen, die mit Glocken, Siebplatten, Siebböden, Packungen, Füllkörpern, Ventilen, Seitenabzügen, etc. ausgerüstet sein können, Verdampfer, wie Dünnschichtverdampfer, Fallfilmverdampfer, Zwangsumlaufverdampfer, Sambay-Verdampfer (agitated thin-film evaporator), etc. und Kombinationen davon.
EuroPat v2

Related phrases

being packed is packed Pack are packed
pack with the pack packed with valve
valve packing pack up