Translation of "Valve nozzle" in German
The
autoclave
is
connected
by
a
valve
to
a
nozzle.
Der
Autoklav
wird
durch
ein
Ventil
mit
einer
Düse
verbunden.
EuroPat v2
A
valve
nozzle
is
located
on
the
other
side
of
the
through-bore.
Auf
der
anderen
Seite
der
Durchgangsbohrung
sitzt
eine
Ventildüse.
EuroPat v2
Only
a
valve
gate
nozzle
can
ensure
that
this
specification
is
stuck
to.
Nur
mit
einer
Nadelverschlussdüse
ist
gewährleistet,
dass
diese
Vorgabe
auch
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
valve
nozzle
forms
part
of
the
valve
housing.
Die
Ventildüse
ist
Bestandteil
des
Ventilgehäuses.
EuroPat v2
The
cleaning
valve
nozzle
30
has
a
relatively
large
flow
cross-section.
Die
Reinigungs-Ventildüse
30
weist
einen
relativ
großen
Strömungsquerschnitt
auf.
EuroPat v2
A
nozzle-side
end
of
the
injector
10
is
provided
with
a
valve
nozzle
16
.
Ein
düsenseitiges
Ende
des
Injektors
10
ist
mit
einer
Ventildüse
16
versehen.
EuroPat v2
The
shown
illustrative
embodiments
relate
to
a
valve
or
a
nozzle
for
flowing
media.
Die
gezeigten
Ausführungsbeispiele
betreffen
ein
Ventil
bzw.
eine
Düse
für
strömende
Medien.
EuroPat v2
For
metered
oil
feed,
a
solenoid
valve
or
a
nozzle
can
be
provided.
Zur
dosierten
Öleinspeisung
kann
ein
Magnetventil
oder
eine
Düse
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
service
life
of
the
needle
valve
nozzle
is
further
increased.
Die
Standzeit
der
Nadelverschlußdüse
wird
weiter
erhöht.
EuroPat v2
Fast
reaction
times
of
valve
and
nozzle
are
the
decisive
factors
in
this
context.
Entscheidend
ist
dabei
eine
schnelle
Reaktionszeit
von
Ventil
und
Düse.
ParaCrawl v7.1
The
solid
particles
from
the
container
reach
the
air
flow
through
a
valve
and
a
nozzle.
Die
Feststoffkörper
gelangen
aus
dem
Behälter
über
ein
Ventil
und
eine
Düse
in
den
Luftstrom.
EuroPat v2
Instead
of
the
valve
and
the
nozzle,
it
is
also
possible
to
use
a
worm
drive,
an
injector
or
a
cellular
wheel
feeder.
Anstelle
des
Ventiles
und
der
Düse
ist
auch
ein
Schneckengetriebe,
Injektor
oder
eine
Zellradschleuse
einsetzbar.
EuroPat v2
The
cleaning
valve
nozzle
30
is
arranged
at
the
end
of
the
row
of
nozzles
opposite
the
connecting
opening
16
.
Die
Reinigungs-Ventildüse
30
ist
an
dem
der
Anschlussöffnung
16
gegenüberliegenden
Ende
der
Düsenreihe
angeordnet.
EuroPat v2
On
account
of
the
large
nozzle
opening
of
the
cleaning
valve
nozzle
30,
a
high
flow
that
entrains
very
fine
contaminants
is
produced.
Aufgrund
der
großen
Düsenöffnung
der
Reinigungs-Ventildüse
30
wird
eine
hohe,
feinste
Verunreinigungen
mitreißende
Strömung
erzeugt.
EuroPat v2
A
non-return
valve
and
a
nozzle
switched
in
parallel
thereto
is
provided
in
the
return
or
tank
line.
In
der
Rücklauf-
oder
Tankleitung
ist
ein
Rückschlagventil
und
eine
dazu
parallel
geschaltete
Düse
vorgesehen.
EuroPat v2