Translation of "Valued guest" in German
He
is
a
valued
guest
here
at
the
Aoiya.
Er
ist
ein
sehr
geschätzter
Gast
hier
in
unserem
Hause.
OpenSubtitles v2018
We
look
forward
to
welcoming
you
as
our
valued
Flora
guest.
Wir
freuen
uns,
Sie
als
unsere
geschätzten
Flora-Gäste
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
He
is
a
valued
and
loyal
guest
at
the
Ronacher
and
loves
Carinthia.
Er
ist
geschätzter
und
treuer
Gast
des
Ronacher
und
Kärnten-Liebhaber.
ParaCrawl v7.1
Our
Concierge
team
is
privileged
to
have
you
as
our
valued
guest.
Unser
Concierge-Team
hat
das
Privileg,
Sie
als
unseren
geschätzten
Gast
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
website
gives
you
an
impression
of
what
BAJUL
has
to
offer
and
we
hope
to
welcome
you
soon,
as
our
valued
guest.
Diese
Website
gibt
Ihnen
einen
Eindruck,
was
unser
Restaurant
zu
bieten
hat
und
wir
hoffen,
Sie
bald
als
unsere
geschätzten
Gäste
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
So
far
we
haven’t
given
the
restaurant
a
final
name
and
would
like
to
ask
and
involve
you
dear
valued
guest,
to
participate
and
think
with
us
together
about
naming
the
restaurant!
Bisher
haben
wir
dem
Restaurant
noch
keinen
endgültigen
Namen
gegeben
und
möchten
Sie,
geschätzter
Gast,
bitten
sich
daran
zu
beteiligen
und
mit
uns
gemeinsam
über
die
Benennung
des
Restaurants
zu
entscheiden!
CCAligned v1
TheÂ
27
bedrooms
in
the
Dublin
Citi
Hotel
have
been
designed
with
comfort,
warmth
and
convenience
for
the
valued
guest.
Die
27
Zimmer
im
Dublin
Citi
Hotel
haben
mit
Komfort,
Wärme
und
Komfort
für
den
geschätzten
Gästen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Crusty
bread,
homemade
preserves,
regional
cheese,
fine
sausages
and
cold
meats,
a
variety
of
muesli
with
milk
or
different
yogurts...
all
of
this
and
much
more
awaits
you
as
our
valued
guest!
Knuspriges
Brot,
hausgemachte
Konfi,
Käse
aus
der
Region,
feine
Wurstwaren,
div
Müesli
mit
Milch
oder
verschiedenen
Yoghurts...
all
das
und
vieles
mehr
wartet
auf
Sie
lieber
Gast!
ParaCrawl v7.1
We
would
be
very
pleased
to
welcome
you
and
spoil
you
as
our
valued
guest!
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
wenn
wir
Sie
bald
als
unsere
geschätzten
Gäste
begrüßen
und
verwöhnen
dürfen.
CCAligned v1
Would
you
like
to
indulge
your
valued
and
discerning
guest(s),
clients,
VIPs,
friends
or
family?
Sie
möchten
Ihre
Gäste,
Klienten,
VIPs,
Freunde
oder
Familie
verwöhnen,
Ihnen
etwas
ganz
Exklusives
bieten?
ParaCrawl v7.1
We
have
a
massage
service
for
you
as
a
valued
guest,
now
20%
discount
off
the
normal
price!
Wir
haben
die
Massage-Service
für
Sie
als
geschätzten
Gäste,
ab
sofort
20%
Rabatt
vom
normalen
Preis!
CCAligned v1
As
a
valued
guest,
this
hotel
offers
inviting
guest
rooms,
each
complete
with
cable
satellite
television
with
HBO®
and
free
wireless
Internet
access.
Das
Hotel
bietet
seinen
Gästen
einladende
Gästezimmer,
jedes
komplett
ausgestattet
mit
Kabel-Satellitenfernsehen
mit
HBO®
und
kostenlosem
drahtlosem
Internetzugang.
ParaCrawl v7.1
As
our
valued
guest,
we
are
committed
to
creating
an
environment
of
security
and
well
being
throughout
your
stay.
Sie
sind
ein
von
uns
hochgeschätzter
Gast,
für
den
wir
engagiert,
während
Ihres
gesamten
Aufenthalts,
an
der
Schaffung
einer
sicheren
Umgebung
arbeiten,
in
der
Sie
sich
wohlfühlen
können.
ParaCrawl v7.1
A
keen
eye
for
quality
makes
us
the
perfect
hosts
for
any
kind
of
stay,
and
we
pay
almost
as
much
attention
to
the
little
things
as
we
do
to
you,
our
valued
guest!
Ein
scharfes
Auge
für
Qualität
macht
uns
zum
perfekten
Gastgeber
für
jeden
Aufenthalt,
da
wir
auch
Kleinigkeiten
genauso
viel
Aufmerksamkeit
schenken
wie
Ihnen,
unserem
geschätzten
Gast!
ParaCrawl v7.1
In
debates,
he
is
due
to
its
clear
analysis
of
current
social
issues
is
a
valued
guest
and
caller.
In
Diskussionsrunden
ist
er
aufgrund
seiner
klaren
Analysen
zu
aktuellen
gesellschaftlichen
Themen
ein
geschätzter
Gast
und
Gesprächspartner.
ParaCrawl v7.1
There
is
never
an
excuse
for
providing
a
valued
guest,
such
as
you,
with
anything
less
than
exceptional
service.
Es
gibt
nie
eine
Entschuldigung
für
die
Bereitstellung
ein
geschätzter
Gast,
wie
Sie,
mit
etwas
weniger.
ParaCrawl v7.1
Dear
valued
guest
Mr.
trossolo,
Thank
you
for
the
wonderful
feedback
you
have
shared,
we
are
delighted
that
you
enjoyed
your
stay
at
the
InterContinental
Dusseldorf
and
that
we
lived
up
to
your
expectations.
Sehr
geehrter
Gast
Philipp
G,
herzlichen
Dank,
dass
Sie
sich
die
Zeit
genommen
haben
um
Ihre
Erfahrungen
in
unserem
Hause
mit
uns
zu
teilen.Nur
so
können
wir
sicherstellen,
dass
wir
unsere
Arbeitsabläufe
kontinuierlich
verbessern.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
feature
of
the
Hotel
is
the
fact
that
almost
all
the
rooms
over
look
the
huge
garden
providing
an
artistic
view
of
lush
green
lawns,
flowers
surrounded
by
mountains
and
sand
dunes.Pushkar
Fort
aims
to
provide
traditional
Rajput
hospitality
to
its
valued
guest.
Ein
interessanter
Aspekt
des
Hotels
ist
die
Tatsache,
dass
fast
alle
Zimmer
Blick
über
den
riesigen
Garten,
die
einen
künstlerischen
Blick
auf
saftig
grünen
Wiesen,
Blumen,
umgeben
von
Bergen
und
Sanddünen.
Pushkar
Fort
zielt
darauf
ab,
die
traditionelle
Gastfreundschaft
Rajput
Wert
auf
seine
Gäste.
ParaCrawl v7.1