Translation of "Value proportion" in German
Where
appropriate,
value
and
proportion
of
contract
likely
to
be
subcontracted
to
third
parties.
Gegebenenfalls
Wert
und
Teil
des
Auftrags,
der
an
Dritte
weitervergeben
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Here,
the
initial
phase
proportion
value
pA
can
be
permanently
predefined
to
the
control
device
8
.
Der
Anfangsphasenanteilwert
pA
kann
hierbei
der
Steuereinrichtung
8
fest
vorgegeben
sein.
EuroPat v2
The
NSP
value
is
the
proportion
of
nonspherical
granules.
Der
NSP-Wert
ist
der
Anteil
an
nicht-sphärischer-Granulate.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
control
device
to
determine
the
initial
phase
proportion
value.
Auch
ist
es
möglich,
dass
die
Steuereinrichtung
den
Anfangsphasenanteilwert
ermittelt.
EuroPat v2
This
measurement
value
is
in
proportion
to
the
weighing
load.
Dieser
Messwert
ist
proportional
zur
aufgelegten
Last.
EuroPat v2
The
slip
thresholds
are
in
this
case
both
set
to
a
positive
value
in
proportion
to
the
vehicle
reference
speed.
Die
Schlupfschwellen
werden
hierbei
beide
auf
einen
positiven
Wert
gesetzt
anteilig
zur
Fahrzeugreferenzgeschwindigkeit.
EuroPat v2
Where
appropriate,
for
each
award,
value
and
proportion
of
concession
likely
to
be
subcontracted
to
third
parties.
Gegebenenfalls
für
jede
Zuschlagserteilung
Wert
und
Teil
der
Konzession,
der
voraussichtlich
an
Dritte
weitervergeben
wird.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
for
each
award,
value
and
proportion
of
contract
likely
to
be
subcontracted
to
third
parties.
Gegebenenfalls
für
jede
Zuschlagserteilung
Wert
und
Teil
des
Auftrags,
der
voraussichtlich
an
Dritte
weitervergeben
wird.
TildeMODEL v2018
The
acid
value
indicates
the
proportion
of
free
fatty
acids
(calculated
as
oleic
acid).
Die
Säurezahl
gibt
den
Anteil
an
freien
Fettsäuren
(berechnet
als
Ölsäure)
an.
ParaCrawl v7.1
The
initial
enthalpy
EA
is
generally
additionally
dependent
on
at
least
one
initial
phase
proportion
value
pA.
In
der
Regel
ist
die
Anfangsenthalpie
EA
zusätzlich
von
mindestens
einem
Anfangsphasenanteilwert
pA
abhängig.
EuroPat v2
The
CVMP
concluded
that
adequate
evidence
had
been
provided
to
demonstrate
that
the
proportion
of
treated
animals
in
a
herd
would
not
be
higher
than
38%
for
therapeutic
treatment
of
respiratory
tract
infections
in
cattle
due
to
Mannheimia
haemolytica,
Pasteurella
multocida
and
Histophilus
somni
and
that
the
data
justified
the
use
of
this
figure
of
38%
as
the
value
for
the
proportion
of
treated
animals
in
a
herd,
for
use
in
calculating
the
PECsoil.
Nach
Auffassung
des
CVMP
waren
hinreichende
Daten
vorgelegt
worden,
um
zu
zeigen,
dass
der
Anteil
der
zu
behandelnden
Tiere
in
einer
Herde
für
die
Therapie
von
Infektionen
der
Atmungsorgane
bei
Rindern
durch
Mannheimia
haemolytica,
Pasteurella
multocida
und
Histophilus
somni
nicht
höher
als
38
%
angesetzt
werden
muss
und
dass
die
Verwendung
dieser
Zahl
von
38
%
für
den
Anteil
der
zu
behandelnden
Tiere
in
einer
Herde
zur
Berechnung
der
PECBoden-Werte
durch
die
Daten
gerechtfertigt
wird.
ELRC_2682 v1
So
far
as
concerns,
secondly,
the
remuneration
of
the
banks
through
commissions,
the
latter
are
based
on
the
value
of
the
proportion
of
the
operation
(30
%)
to
be
subscribed
by
the
market.
Was
zweitens
die
Vergütung
der
Bank
durch
Provisionen
angeht,
so
richten
sich
diese
nach
dem
Wert
des
Anteils
der
Transaktion,
der
auf
dem
Markt
platziert
werden
soll
(30
%).
DGT v2019
If
yes,
value
or
proportion
of
the
contract
likely
to
be
subcontracted
to
third
parties
(give
figures
only):
Wenn
ja,
bitte
geben
Sie
den
Wert
oder
Anteil
des
Auftrags
an,
der
an
Dritte
vergeben
werden
dürfte
(in
Zahlen):
DGT v2019
These
can
be
used
to
determine
several
characteristic
val
ues
by
economic
area,
such
as
the
proportion
of
wages
and
salaries
in
value
added,
the
proportion
of
taxes
at
the
production
stage,
the
proportion
of
im
ports
in
intermediate
consumption,
and
several
others.
Damit
lassen
sich
zahlrei
che
Kennziffern
nach
Wirtschaftsbereichen
bestimmen,
wie
etwa:
Lohnquoten
an
der
Wertschöpfung,
Steuer
lastquoten
auf
der
Produktionsstufe,
Importquoten
bei
den
Vorleistungen
und
eine
Vielzahl
weiterer
Größen.
EUbookshop v2
For
example,
with
a
value
added
proportion
of
50
%,
an
average
rise
in
producer
prices
of
2%
(4%)
and
a
rise
in
the
price
of
working
supplies
of
3
%,
the
combined
effect
of
these
changes
in
price
levels
on
the
added
value
amounts
to
+
1.0%
(+
5.0%).
So
beträgt
z.B.
bei
einem
Anteil
der
Wertschöpfung
von
50%
und
einem
durchschnittlichen
Anstieg
der
Erzeuger
preise
um
2%
(4%)
sowie
der
Betriebsmittelpreise
um
3
%
der
gemeinsame
Effekt
dieser
Preisniveauänderungen
auf
die
Wertschöpfung
+
1,0%
(+
5,0%).
EUbookshop v2
However,
If
the
value
added
proportion
is
75
%,
the
price
effect
for
the
same
changes
in
price
levels
amounts
to
+
1.67%
(+
4.33
%).
Bei
einem
Anteil
der
Wertschöpfung
von
75
%
beträgt
der
Preiseffekt
für
die
gleichen
Preisniveauänderungen
dagegen
+
1,67%
(+
4,33
%).
EUbookshop v2
By
use
of
the
bidirectional
counter,
systematic
errors
can
be
avoided,
a
value
in
proportion
to
the
muzzle
velocity
can
be
recorded
reliably
and
in
a
way
to
be
easily
utilized,
and
with
the
use
of
the
adjustable
frequency
divider,
the
value
pertaining
to
the
respective
range
can
be
applied
and
set
without
difficulty.
Durch
den
Vorwärts-/Rückwärtszähler
können
systematische
Fehler
vermieden
werden
und
ein
der
Mündungsgeschwindigkeit
proportionaler
Wert
sicher
und
auf
einfache
Weise
verwerbar
festgehalten
werden
und
mit
Hilfe
des
einstellbaren
Frequenzteilers
kann
der
zur
jeweiligen
Entfernung
gehörige
Wert
auf
einfache
Weise
berücksichtigt
und
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Again,
by
this
arrangement,
a
measuring
value
in
proportion
to
the
difference
moment
(M1-M3)
is
detected
at
load
cell
9'.
Durch
diese
Anordnung
wird
wiederum
an
der
Kraftmeßzelle
9
ein
dem
Differenzmoment
(M1
-
M3)
proportionaler
Meßwert
abgegriffen.
EuroPat v2