Translation of "Value point" in German
This
voltage
value,
which
corresponds
to
the
voltage
value
in
point
A
according
to
FIG.
Dieser
Spannungswert,
der
dem
Spannungswert
im
Punkt
A
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
group
signal
GR1
assumes
a
positive
value
at
the
point
of
time
t1.
Zum
Zeitpunkt
t1
nimmt
das
Gruppensignal
GR1
einen
positiven
Wert
an.
EuroPat v2
The
compounds
are
characterized
by
their
refractive
index,
melting
point,
Rf
value
or
boiling
point.
Zur
Charakterisierung
der
Verbindungen
dienen
Brechungsindex,
Schmelzpunkt,
Rf-Wert
oder
Siedepunkt.
EuroPat v2
The
value
at
measurement
point
12
is
1°
C.
higher.
An
der
Temperaturmeßstelle
12
ergibt
sich
ein
um
1
°
C
höherer
Wert.
EuroPat v2
The
activation
is
further
increased
up
to
the
predetermined
set
point
value
of
the
power
output.
Die
Ansteuerung
wird
weiter
gesteigert
bis
zum
vorgegebenen
Sollwert
der
Leistungsabgabe.
EuroPat v2
By
means
of
this
controllable
infeed
of
fuel,
it
is
possible
to
compensate
deviations
from
the
set
point
value
of
the
power
produced.
Durch
diese
steuerbare
Brennstoffeinspeisung
können
Abweichungen
vom
Sollwert
der
erzeugten
Leistung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Usually
the
residual
thickness
of
a
pharmaceutical
mold
body
is
a
pre-given
set
point
value.
Normalerweise
wird
die
Restdicke
eines
Arzneiformkörpers
als
Sollwert
vorgegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
set
point
value
of
the
amount
of
acid
to
be
delivered
was
reduced
by
20%.
Ferner
wurde
der
Sollwert
der
abzugebenden
Säuremenge
um
20
%
reduziert.
EuroPat v2
The
characteristic
number
indicates
the
percentage
of
this
maximum
point
value
reached.
Die
Kennzahl
gibt
an,
wie
viel
Prozent
dieser
maximalen
Punktzahl
erreicht
wurden.
EuroPat v2
The
value
of
the
point
is
calculated
each
year
by
the
governing
body
of
each
federation.
Der
Wert
des
Punktes
wird
jährlich
vom
Leitungsgremium
jedes
der
beiden
Verbände
errechnet.
EUbookshop v2
The
set
point
value
of
the
frequency
f
is
entered
with
"100"
on
the
ordinate.
Auf
der
Ordinate
ist
der
Sollwert
der
Frequenz
f
mit
«
100
eingetragen.
EuroPat v2
The
abscissa
value
of
Point
III
is
selected
to
be
identical
to
that
of
point
I.
Der
Abszissenwert
des
Punktes
III
wird
gleich
dem
Punktes
I
gewählt.
EuroPat v2
The
refractive
index,
melting
point,
Rf
value
or
boiling
point
are
used
to
characterize
the
compounds.
Zur
Charakterisierung
der
Verbindungen
dienen
Brechungsindex,
Schmelzpunkt,
Rf-Wert
oder
Siedepunkt.
EuroPat v2
The
refractive
index,
melting
point,
Rf
value
or
boiling
point
is
used
to
characterize
the
compounds.
Zur
Charakterisierung
der
Verbindungen
dienen
Brechungsindex,
Schmelzpunkt,
Rf-Wert
oder
Siedepunkt.
EuroPat v2
However,
the
control
difference
is
normally
formed
as
difference
between
set-point
value
and
actual
value.
Die
Regeldifferenz
wird
jedoch
üblicherweise
als
Differenz
zwischen
Sollwert
und
Istwert
gebildet.
EuroPat v2
This
is
the
value
per
point.
Das
ist
der
Wert
pro
Punkt.
CCAligned v1
The
more
faithful
you
are,
the
higher
the
point
value.
Je
gläubiger
man
ist,
desto
höher
ist
die
Punktzahl.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
a
point
is
HRK
10.00.
Der
Wert
eines
Punkts
beträgt
10,00
kn.
ParaCrawl v7.1