Translation of "Value opportunity" in German
We
value
this
opportunity
to
best
for
the
guest.
Wir
schätzen
diese
Gelegenheit,
um
am
besten
für
den
Gast.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
is
to
understand
the
value
of
the
opportunity
on
offer.
Das
wichtigste
ist,
den
Wert
einer
solchen
Chance
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
We
also
value
the
opportunity
to
preside
over
this
entire
community.
Ferner
schätzen
wir
die
Gelegenheit,
den
Vorsitz
über
diese
gesamte
Gemeinschaft
zu
führen.
Europarl v8
But
the
process
of
reproduction
also
offers
the
surplus-value
an
opportunity
to
re-enter
the
process
of
production.
Aber
der
Reproduktionsozeß
bietet
dem
Mehrwerth
auch
Gelegenheit,
wieder
in
den
Produktionsprozeß
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
Although
eminent
examples
prove
that
national
minorities
are
regarded
as
a
value
and
an
opportunity
in
the
European
Union,
such
as
in
South
Tyrol
or
the
Åland
Islands,
unfortunately,
in
Eastern
Europe,
we
come
across
the
opposite
attitude
as
well,
sometimes
even
in
presentations
by
statesmen.
Obwohl
bedeutende
Beispiele
beweisen,
dass
nationale
Minderheiten
in
der
Europäischen
Union
als
Wert
und
Chance
gelten,
wie
etwa
in
Südtirol
oder
Åland,
begegnen
wir
leider
in
Osteuropa
auch
der
entgegengesetzten
Haltung,
manchmal
sogar
in
den
Reden
von
Politikern.
Europarl v8
The
first
is
the
European
dimension
and
the
European
value
that
the
opportunity
of
mobility
adds
to
education.
Das
ist
erstens
die
europäische
Dimension
und
der
europäische
Mehrwert
der
Erziehung
durch
die
Möglichkeit
der
Mobilität.
Europarl v8
I
value
the
contributions
made
in
relation
to
our
thinking
about
Turkish
accession
and
particularly
value
the
opportunity
to
have
heard
the
views
of
MEPs
at
this
particular
stage,
given
the
imminence
of
the
decision
and
the
process
now
being
taken
forward.
Ich
weiß
die
Beiträge
im
Zusammenhang
mit
unseren
Vorstellungen
zum
türkischen
Beitritt
und
insbesondere
die
Gelegenheit
zu
schätzen,
die
Ansichten
der
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
zu
diesem
bestimmten
Zeitpunkt
zu
hören,
da
der
Beschluss
bevorsteht
und
der
Prozess
jetzt
in
Gang
kommt.
Europarl v8
There
might
not
be
many
of
us
here,
but
those
who
do
come
very
much
value
this
opportunity
and
would
not
wish
the
answers
to
questions
that
cannot
be
answered
on
this
occasion
to
be
further
delayed.
Es
mögen
ja
nicht
viele
von
uns
hier
sein,
aber
die
es
sind,
schätzen
diese
Gelegenheit
sehr
hoch
und
möchten
nicht,
dass
die
Beantwortung
von
Anfragen,
die
während
der
Fragestunde
nicht
beantwortet
werden
können,
weiter
hinausgeschoben
wird.
Europarl v8
Above
a
reasonable
threshold,
the
result
is
hardly
sensitive
to
the
value
of
the
opportunity
cost
of
capital,
as
estimated
by
the
Commission.
Wie
von
der
Kommission
geschätzt,
reagiert
das
Ergebnis
ab
einem
bestimmten
Schwellenwert
kaum
auf
den
Wert
der
Opportunitätskosten
des
Kapitals.
DGT v2019
Bruce,
as
much
as
I
value
the
opportunity
to
finally
meet
you,
perhaps
we
could
address
the
real
reason
for
your
visit.
Bruce,
so
sehr
ich
die
Chance,
Sie
endlich
zu
treffen,
auch
schätze,
vielleicht
könnten
wir
den
wahren
Grund
ansprechen,
weshalb
Sie
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
Like
many
Members,
I
value
the
opportunity
this
kind
of
experience
has
given
me
to
learn
at
close
hand
about
the
issues
and
problems
facing
this
industry
and
those
who
work
in
it.
Wie
viele
Abgeordnete
weiß
ich
diese
Möglichkeit
des
Sammelns
von
Erfahrungen
zu
schätzen,
da
ich
durch
diese
Tätigkeit
direkt
mit
den
Fragen
und
Problemen
der
Branche
und
ihrer
Beschäftigten
konfrontiert
werde.
Europarl v8
We
need
to
value
every
opportunity
and
make
sure
we
don't
miss
any
chance
to
clarify
the
truth
to
the
people
of
the
world.
Wir
müssen
jede
Gelegenheit
schätzen
und
uns
vergewissern,
dass
wir
keine
Chance
verpassen,
den
Menschen
auf
der
Welt
die
Wahrheit
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
The
Navigator
App
Cleanzone
2018
offers
exhibitors,
trade
fair
visitors
and
other
interested
parties
comprehensive
added
value
and
the
opportunity
to
get
more
out
of
their
trade
fair
visit.
Für
Aussteller,
Messebesucher
und
Interessenten
bietet
die
Navigator
App
Cleanzone
2018
umfassenden
Mehrwert
und
haben
damit
die
Möglichkeit,
mehr
aus
dem
Messebesuch
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
Since
then
Cisco
has
shaped
the
future
of
the
Internet
by
creating
unprecedented
value
and
opportunity
for
our
customers,
employees,
investors
and
ecosystem
partners
and
has
become
the
worldwide
leader
in
networking
-
transforming
how
people
connect,
communicate
and
collaborate.
Seitdem
hat
Cisco
die
Zukunft
des
Internet
durch
die
Schaffung
von
Wert
und
beispiellose
Gelegenheit
für
unseren
Kunden,
Mitarbeitern,
Investoren
und
Ecosystem-Partnern
geprägt
und
ist
heute
weltweit
der
führende
Anbieter
von
Networking
-
Transformieren
wie
Menschen
zusammenkommen,
kommunizieren
und
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
B2B
purchasers
are
almost
50%
more
likely
to
buy
a
product
or
service
when
they
see
personal
value
—
such
as
opportunity
for
career
advancement
or
confidence
and
pride
in
their
choice
—
in
their
business
purchase
decision.
Bei
B2B-Käufern
ist
es
um
fast
50
%
wahrscheinlicher,
dass
sie
ein
Produkt
oder
eine
Dienstleistung
kaufen,
wenn
sie
einen
persönlichen
Nutzen
–
beispielsweise
die
Chance
auf
einen
Karrieresprung
oder
Vertrauen
in
und
Stolz
auf
ihre
Wahl
–
in
ihrer
geschäftlichen
Kaufentscheidung
sehen.
ParaCrawl v7.1
Their
principal
value
is
the
opportunity
they
provide
to
examine
processes
occurring
over
geological
timescales,
hence
allowing
more
confident
extrapolation
of
short
timescales
experimental
data.
Ihr
hauptsächlichster
Wert
liegt
in
der
Untersuchung
von
Vorgängen,
die
über
geologische
Zeiträume
ablaufen
und
dadurch
eine
überzeugendere
zeitliche
Extrapolation
der
relativ
kurzfristigen
Laboruntersuchungen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Zimbabwe
has
already
imposed
an
outright
ban
on
the
export
of
raw
ore
and
other
chrome-mining
countries
are
also
taking
steps
to
protect
themselves
from
the
loss
of
a
local
value-add
opportunity.
Zimbabwe
hat
bereits
ein
vollständiges
Verbot
für
die
Ausfuhr
von
Rohstoffen
Erz
und
andere
Chrom-Mining-Länder
verhängt
werden
auch
Schritte
unternommen,
um
sich
aus
dem
Verlust
von
einem
lokalen
Value-Add
Gelegenheit
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1