Translation of "Vacancy rate" in German
At
the
time,
the
vacancy
rate
was
approximately
15%.
Der
Leerstand
lag
zuletzt
bei
ca.
15%.
ParaCrawl v7.1
With
a
vacancy
rate
of
2.4
percent,
Vonovia's
portfolio
is
virtually
fully
occupied.
Mit
einer
Leerstandsquote
von
2,4
Prozent
ist
der
Wohnungsbestand
praktisch
vollvermietet.
ParaCrawl v7.1
By
year-end
2009,
the
vacancy
rate
is
expected
to
be
approx.
8%.
Per
Ende
2009
wird
eine
Leerstandsquote
von
rund
8%
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
vacancy
rate
related
to
the
relevant
investment
portfolio
excluding
above
properties
was
8.0%.
Der
Leerstand
bezogen
auf
das
maßgebliche
Anlageportfolio
ohne
diese
Objekte
betrug
8.0%.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2016
the
vacancy
rate
in
Oberhaching
was
as
low
as
1.6
per
cent.
Die
Leerstandquote
in
Oberhaching
betrug
Ende
2016
nur
zirka
1,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Do
You
Have
a
High
Vacancy
Rate
or
Problems
With
Your
Cash
Flow?
Haben
Sie
eine
hohe
Leerstandsquote
oder
Probleme
mit
der
Cash
Flow?
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
gratifying
that
the
vacancy
rate
in
Salzgitter
was
lowered
once
again.
Besonders
erfreulich
ist,
dass
die
Leerstandquote
in
Salzgitter
erneut
gesenkt
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Vacancy
rate
improved
significantly,
to
11.7
per
cent
(9M
2011:
13.5
per
cent)
Leerstandsquote
deutlich
verbessert
auf
11,7
Prozent
(9M
2011:
13,5
Prozent)
ParaCrawl v7.1
These
acquisitions
have
an
average
vacancy
rate
of
c.
11%.
Diese
Akquisitionen
verfügen
im
Durchschnitt
über
einen
Leerstand
von
ca.
11%.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
has
a
vacancy
rate
of
3%.
Das
Portfolio
weist
einen
Leerstand
von
3%
auf.
ParaCrawl v7.1
Concerning
vacancies,
the
main
goal
will
be
the
stabilisation
of
the
vacancy
rate.
Bei
den
Leerständen
steht
die
Stabilisierung
der
Leerstandsquote
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Since
mid-year
2008,
the
vacancy
rate
has
been
reduced
from
10.6%
to
10.4%.
Seit
Mitte
2008
wurde
die
Leerstandsquote
von
10.6%
auf
10.4%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
2008,
the
vacancy
rate
is
expected
to
fall
to
approximately
9%.
Die
Leerstandsquote
soll
im
laufenden
Jahr
auf
rund
9%
gesenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
vacancy
rate
was
15%.
Der
Leerstand
lag
zuletzt
bei
ca.
15%.
ParaCrawl v7.1
The
vacancy
rate
stood
at
11.3
percent
by
the
end
of
the
year,
matching
the
prior-year
level.
Die
Leerstandsquote
lag
zum
Jahresende
mit
11,3
Prozent
auf
Höhe
des
Vorjahres.
ParaCrawl v7.1
The
top
line
of
the
dashboard
shows
the
vacancy
rate
as
an
integrated
differential.
Die
oberste
Zeile
des
Dashboards
zeigt
die
Leerstandsquote
als
integrierte
Abweichung.
ParaCrawl v7.1
The
vacancy
rate
of
approximately
8%
for
the
year-end
is
being
confirmed.
Die
Leerstandsquote
von
rund
8%
per
Jahresende
wird
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
vacancy
rate
in
the
Berlin
portfolio
was
1.6
%.
Der
Leerstand
im
Berliner
Bestand
lag
bei
1,6
%.
ParaCrawl v7.1
As
in
previous
years,
the
vacancy
rate
remained
stable
at
under
1%.
Die
Leerstandsquote
lag
wie
schon
in
den
Vorjahren
stabil
unter
1
%.
ParaCrawl v7.1