Translation of "Utmost dispatch" in German
Parliament
shall
ensure
that
its
procedures
are
conducted
with
the
utmost
dispatch,
in
order
to
enable
the
President
of
the
Commission
to
seriously
consider
Parliament’s
opinion
before
the
new
Member
is
appointed.
Das
Parlament
stellt
sicher,
dass
seine
Verfahren
mit
der
gebotenen
Zügigkeit
abgewickelt
werden,
damit
der
Präsident
der
Kommission
die
Stellungnahme
des
Parlaments
sorgfältig
prüfen
kann,
bevor
das
neue
Mitglied
der
Kommission
ernannt
wird.
DGT v2019
Parliament
shall
ensure
that
its
procedures
are
conducted
with
the
utmost
dispatch,
in
order
to
enable
the
President
of
the
Commission
to
be
informed
of
Parliament’s
position
in
due
time
before
the
Member
is
called
upon
to
exercise
duties
as
the
Commission’s
representative."
Das
Parlament
stellt
sicher,
dass
seine
Verfahren
mit
der
gebotenen
Zügigkeit
abgewickelt
werden,
damit
der
Präsident
der
Kommission
rechtzeitig
den
Standpunkt
des
Parlaments
erfahren
kann,
bevor
das
Mitglied
der
Kommission
aufgefordert
wird,
seine
Aufgaben
als
Vertreter
der
Kommission
wahrzunehmen.“
TildeMODEL v2018
Parliament
shall
ensure
that
its
procedures
are
conducted
with
the
utmost
dispatch,
in
order
to
enable
the
President
of
the
Commission
to
seriously
consider
Parliaments
opinion
before
the
new
Member
is
appointed.
Das
Parlament
stellt
sicher,
dass
seine
Verfahren
mit
der
gebotenen
Zgigkeit
abgewickelt
werden,
damit
der
Prsident
der
Kommission
die
Stellungnahme
des
Parlaments
sorgfltig
prfen
kann,
bevor
das
neue
Mitglied
der
Kommission
ernannt
wird.
TildeMODEL v2018
Parliament
shall
ensure
that
its
procedures
are
conducted
with
the
utmost
dispatch,
in
order
to
enable
the
President
of
the
Commission
to
be
informed
of
Parliament’s
position
in
due
time
before
the
Member
is
called
upon
to
exercise
duties
as
the
Commission’s
representative.
Das
Parlament
stellt
sicher,
dass
seine
Verfahren
mit
der
gebotenen
Zügigkeit
abgewickelt
werden,
damit
der
Präsident
der
Kommission
rechtzeitig
den
Standpunkt
des
Parlaments
erfahren
kann,
bevor
das
Mitglied
der
Kommission
aufgefordert
wird,
seine
Aufgaben
als
Vertreter
der
Kommission
wahrzunehmen.
EUbookshop v2